Solineideko-) : t rür n
MSchneiderestf33?NaaseneideGaschinen
Die Neuerung betrifft einen Schnoidekovf für Harschneide-
HE, oehinen rit öina zwischen der Deckplatte mid den Sehneid-
k or eten Se er
X, rt us at d$ versst
BoS tekg cheeS
kann <mG<30'reten Sehnöidnosser dessen Reksite nit eines
G&bolcrtig a. us'bildeten Assctz verseen ist, dor an eines
als Antrieb dienenden Schwinghebel angreift,
Bei bekannten Scirneidefen diesem Art greifen dio boiden
Zinken des abelrtis assebildeten Anslses stepp &n
Schwinghebel an. DucR das ßehiiolle Hin*-mid Hergehingon
des Schinshebcle ontsteht an den beiden ondopntea ein
kl&ppemdos Göpuseh. Dieses Gebüsch vrtSkt siehinfol-
vorAbnutsuns der'S&belfShruB/bei lssors Gebrnuch dos
Schneidekojfes. aeR und seR
Die NeuerunG dient den Zwoek dieso GepQuseh zu beseitigen,
zutindest aber stark zu vG ? rinßGrn. GODßSS de Neuerunz tlrd
vorGeschlaSene das Scüneidssser nnd den Schwinghebel dHeh
lkriittelMittel Bitoisander zn ppeln. Dics knn
i, ut sehr eintache Weiso dadurch erfolgen, dass die Doiden
an dey Rückseito des vors-euohonon Zinkon
dessel&ptig'ausGobildeton Ansatzes fedomd ausgebildet
sind. Bei diesem AufMtm ist das Sehnoidsessoß dsMh dea.
Foraschluss der beiden Qbelsiaen ßpelfre sit den ScM
hebelgekurpelto
Eine weitere AusfQtmopBt besteht noe äpi dess aio
beiden; zu der Rileko.., ito iLI (%, i Zin-
dadu : Poh ero 79r n b de
Zwecke Geeigneten Kunststoff aleidot sind. Dies nns s. 8<
dadurcherreicht edon, da. ss n <3. en beiden den cin"
bel uucroltenden cke a. uz st d
U*f6rBiee ProfilsteRQ &us nststoff betotis sidBbons
istoa aSlich den an d3. ep Rcsoito des Selmöisossops vo-
ese n CCQ1zrtiC ttw2S*ildt uz n on hrngteet
zu$ Kunstotott zu vomz". f-or. 3 aen
Vorzuco, aeivo ilird aie
der an der Rnokzeite dee
- bis ssobildetö Ansatz vollständig Kmisststöf orestöMt
3. st. Bei dioer AusfM oastiolt es s, das Senoid-
aesjer zweiteilig Ruszubilden B& <3. cn sit da Seoidsnon
versehenen vorderen dl o 3t t es sx r
hinterenToil zu bo : roatiro-ii Dor
hintereTeil dö Schnciesors ksn Morboi ohno ssilic&e
hintoren 2 ht
Verbindunsssitteldurh resaos, hsritsönSlocs ödo 1.
en deia mit aen Schneldz'hnon vervehoiion voz. 0. ovon Toil
be-
festist werden.
ldort
DieGer&usehbildun s'R uers noch dr. dupe oniadort
werden, dass xuihen den SchNeiaesor nd a. en Senoonn
einePührunZolzinte vus liuiiutsto : t : t let, DU2ch cU0-
se F'6hrunlste eron die vos Scuinhobel. örusaeten
Gepusche stark edaft. Die rmsloisto aam iobei es
Schneidness odo Senidsss'botestigt eden. Dio Gloi"
ohoWiricunig a. nn ac t ono aus. UMStstoff heposiollon
Dock, ilztte orziolt
DeekX, tte e n t
DieZichnun vernscallcht des <3öenstn. nd de Noer-ans äs
0 OC.
einiGen und h run n and z
Abbt i einen Schnitt duc otaon SeMoieopf 3 ? oinc
oltpisce Hs. &schROiea&scitiRC
Abb. 2 die Dr&ufsicM cmf ein Senoidogse in 03 ?
den Gilbolzinizen,
Abb. S die Bsfict ef ois. Somoins ai fo'ar-
den a. be3. sien
otote unkloiaet
Abb, 8 daz U-f'ÖrniG0 y41ro : ilstüok$
Abb.nit UfSHisN filst'Seon us sst-
ctott ukloiaet sinQ.
Abb.5 da U-fBiGe ProfUstacX
Abb. 6 dio Dßfsiet Mf oin Sch eidouoss'boi den
de gbeltis ausgebildete Ansats nit oiRen
orss-tc &us Kunststoff vesen isi
Abb. ? ds as URsistf oostcS-l-e Porsstc
Abb.8 die D'yfsiet Mf ein zweiteilig ausgebildetos
Seine
Abb< 9 einen Querschnitt dnc das Selmoins
nach Abb. S, und
Abb. 10 einen Schnitt due einen Selmde-o ni'&
oi ! ier pansslise c, us IRSist< ? f*
Der in Abb* 1 GezeiGte ir'.
ve uuo : l$ se ulicl dor Deel",-
platte 3. Diese drei Til des Schneidekofcis wordön sittols
eie Schraube 4 und ein@3 ? einstellbaren Stte S<, die sich
af dey Fcde atsitt, as&nnoReclta. S in erie
tune hin-und lioebercrbilz, 0 A'bl ;, w 2
zeist, &R sciRep Rcoito t oin olcis scile
tell Anstz 7 vercohon. dessen Gblzinon a ca OillO von don
ES QR Gh s, 2>72
Schnoidokopf iot usucci. oolb an ehso-os Eloloters
angeordnet.
Bei dem in Abb S ezc-iteR Sciuiseso S odeR anstelle
dop seither lichon st&pren ablinöR. B ? @i Blattfodoa.
-Inetollo
fcti ö.. De Abstand de beidos Bltfeers 1 it de
10 verlendett lau vr. de,--hnsztz 17 cl-es 2 bo-
tozti$t zinct, Dm-r Abot, iia de-& be : Ldt-n Ulvtt : Codera"
: tot ticr,
AbNsuncczu : ä-en fitde ! Q
Kli zi-
teS der d de chn
DieAbb. 4-zcit oino AusfSmsfora es Scaeiosaora S,
beider die beiden Sinoa. 8 a. eo"n o Reoito es Scneid
cl
st&yr sind. Sie ertxscMflü. n uia i'.- ae fSnio
"Ob KP
otarr sind. üie tyiro. 6. urch U-f81eliao
Protilstecke 11 (Atbe5) erreichte die an den
Izell8 beteitict : 31nat-4"Jin--, 11 :"-- : t rn : L t in
a. en Ab'b. 6 ud ? d&estollt, Bi aioscy &-asfs ? msfom3
uir.
clen Abb. 6 urcl 7 dy. ?-oztollto Bol Trird
&ls GeMseMapfondes Mittel ein cs sststof hootoll'-
tes Forstck IS verenot, cleRos cn d s-S euse"
bildeten Ansvt2", 17 dos ist,
Das in den Abb. 8 und d&sostollto Ausfmsoispiel
seiet ein x ? iteilis . sobildetc ScBoi&ncsser. Dey cn
&on
Schneldzhon ver&coRe vooye Seil S ist cn &oc a nt
stott horsestellten hinteren 2oil 14
des hintoren 14
stoff horsetellteR intera Seil 'bostictio a&soito
deshiRteron Thilos M eist oinen &bela ? ti cssobilöton
ist Ilioteii an dori
fen. Dox* &'. us 'ststoff lüstcllte inoo Soil 4 d. os
Schnidcescrs ist mittels si Scrc, c-& 6. cs' Nieten sn
den
vorderen Boil iS befestigt, Sio BcfestiGS c, nn cbe : v euoh
in
bekannto Woie ohne zutzlicho BtotiGuGs=ittel durch UD-
proGsenUaspritsenKloo oder d* drectr-t eea.
fen. us sttof af
pre<sen} kSts
Dio bx nen ah ¢hS
Die Abb* 10 zeic enR Selmeic x* Heeelmoidonc-scinea
bei den die &uf de oboon Seite dos Smoi&anss i und
<3ie
a. uf der-untoreN. Soit<ä-dos aehncdasesQcs S voesöse ernnt
durch eine raMsehdSapfene Leiste 17 ßs Kastatoff r'. ue-
fllt ist, Die Le.'. ate i wir vors ? eise als leito&ioN
ter das eitz ; oebiiaet unci ie., t zehileia.
kaH i oder &K SchROidressr S böfostic'SbeRSo csn die Boe
platteS sit cinor PhrRsoisto a Rststcf vorsoRoa w
den.S ist in disos Pc. ll edoR su folonSio Gekltto
juanz ttis i'vn>-kte,-tof : t
Solid deco): door n
MSchneiderestf33? Naaseneide machines
The innovation concerns a Schnoidekovf for Harschneide-
HE, anyway rit öina between the cover plate and the optic
k or eten se he
X, rt us at d $ versst
BoS tekg cheeS
can <mG <30'reten Sehnöidnosser its counterpart with one
G & bolcrtig a. We 've formed Assctz verseen, because of one
acts as a drive rocker arm,
With known Scirneidefen this kind take dio boiden
Prongs of the abelrtis ace formed Anslses stepp & n
Rocker arm on. DucR das ßehiiolle Hin * -mid Hergehingon
of the Schinshebcle ont stands on the two ondopntea
kl & ppemdos Göpuseh. These bushes lead you to
BEFORE USING THE S & BELFSHRUB / LESSOR'S USE OF DOS
Cutting berths. aeR and seR
The innovation serves to eliminate the two
but at least strong to vG? rinßGrn. GODßSS de Neuerunz tlrd
Pre-closed the blade and the rocker arm
Oil funds Bitoisander zn ppeln. Dics can
i, ut very simple Weiso be done by the Doiden
on the back of the vors-euohonon Zinkon
of the &ptig'ausgobildenon approach fedomd trained
are. With this AufMtm the sehnoidessoss is dsMh dea.
Forum closure of the two Qbelsiaen ßpelfre sit the ScM
lever-curled to
Another option is noe äpi dess aio
both; to the Rileko .., ito iLI (%, i Zin-
dadu: Poh ero 79r nb de
Purposes Suitable plastic are aleidot. This nns s. 8 <
thereby achieved edon, da. ss n <3. en both the cin "
bel uucroltenden cke a. uz st d
U * f6rBiee ProfilsteRQ & uststoff betotis sidBbons
istoa aside from the on d3. ep Rcsoito des Selmöisossops vo-
ese n CCQ1zrtiC ttw2S * ildt uz n on hrngteet
zu $ Kunstotott zu vomz ". f-or. 3 aen
Vorzuco, aeivo ilird aie
the one at the Rnokzeite dee
- until the approach is completely defective
3rd st. In the case of this failure, it s, the senoid
aesjer two-part Ruszubilden B &<3. cn sit da Seoidsnon
provided front dl o 3t t es sx r
rear toil to bo: roatiro-ii Dor
rear part dö Schnciesors ksn Morboi ohno ssilic & e
back gate 2 ht
Liaison through resaos, hsritsönSlocs ödo 1.
en deia with aen Schneldz'hnon vervehoiion voz. 0. o of toil
become festist.
l there
DieGer & usehbildung s'R uers nor dr. dupe oniadort
be that xuihen the SchNeiaesor nd a. en Senoonn
aPührunZolzinte vus liuiiutsto: t: t let, DU2ch cU0-
se f'6hrunlste eron the vos Scuinhobel. örusaeten
Gepusche strong edaft. The rmsloisto aam iobei es
Schneidness odo Senidsss'botestigt eden. Dio Gloi "
ohoWiricunig a. nn ac t ono off. UMStstoff heposiollon
Dock, orziolt
DeekX, tte ent
DieZichnun listened to the <3öenstn. nd de Noer-ans as
0 OC.
some and h run n and z
I abbt a cut duc otaon SeMoieopf 3? oinc
oltpisce Hs. & schROiea & scitiRC
Fig. 2 the Dr & ufsicM cmf a Senoidogse in 03?
the Gilbolzinizen,
Fig. S the Bsfict ef ois. Somoins ai fo'ar-
the a. be3. sien
otote unkloiaet
Fig, 8 daz U-f'ÖrniG0 y41ro: ilstüok $
Fig. Not with UfSHisN filst'Seon us sst-
ctott ukloiaet sinQ.
Fig.5 da U-fBiGe ProfUstacX
Fig. 6 dio Dßfsiet Mf oin Sch eidouoss'boi den
de gbeltis trained Ansats nit oiRen
orss-tc & us plastic vesen isi
Fig. ds as URsistf oostcS-le Porsstc
Fig.8 the D'yfsiet Mf a two-part design
His
Fig <9 a cross-section dnc the Selmoins
according to Fig. S, and
Fig. 10 a section due a Selmde-o ni '&
oi! ier pansslise c, us IRSist <? f *
The ir 'shown in Fig * 1.
ve uuo: l $ se ulicl dor Deel ", -
plate 3. These three Til des Schneidekofcis wordön sittols
a screw 4 and a @ 3? adjustable Stte S <, which is
af dey Fcde atsitt, as & nnoReclta. S in erie
tune back and forth lioebercrbilz, 0 A'bl;, w 2
zeist, & R sciRep Rcoito t oin olcis scile
tell app 7 vercohon. whose Gblzinon a ca OillO of don
ES QR Gh s, 2> 72
Schnoidokopf iot usucci. oolb to ehso-os Eloloters
arranged.
With the one in Fig S ezc-iteR Sciuiseso S odeR instead
dop since then lichon st & pren ablinöR. B? @i Blattfodoa.
-Inetollo
fcti ö .. De spacing de beidos Bltfeers 1 it de
10 verlendett lau vr. de, - hnsztz 17 cl-es 2 bo-
tozti $ t zinct, Dm-r Abot, iia de- & be: Ldt-n Ulvtt: Codera ": tot ticr,
AbNsuncczu: ä-en fitde! Q
Kli ci-
teS der d de chn
The Fig. 4-zcit oino AusfSmsfora es Scaeiosaora S,
both the two Sinoa. 8 a. eo "no Reoito es cut
cl
st & yr are. You get it. n uia i '.- ae fSnio
"Whether KP
are otaric. üie tyiro. 6. by U-f81eliao
Protilstecke 11 (Atbe5) reached the
Izell8 beteitict: 31nat-4 "Jin--, 11:" -: t rn: L t in
a. en fig. 6 ud? d & estollt, Bi aioscy & -asfs? msfom3 uir.
clen Fig. 6 urcl7 dy. ? -oztollto Bol Trird
& ls GeMseMapfondes means a cs sststof hootoll'-
tes Forstck IS verenot, cleRos cn d sS euse "
formed Ansvt2 ", 17 dos is,
The example in Fig. 8 and d & sostollto
be an x? iteilis. so formedc ScBoi & ncsser. Dey cn & on
Schneldzhon ver & coRe vooye rope S is cn & oc a nt
stott horsestellt rear 2oil 14
of the back gate 14
fabric horsetelltR intera rope 'bostictio a & soito
deshiRteron Thilos M eist oinen & bela? ti cssobilöton
is Ilioteii an dori
fen. Dox * &'.us' ststoff lustcllte inoo Soil 4 d. os
Schnidcescrs is by means of si Scrc, c- & 6. cs' rivets sn den
front boil iS attached, Sio BcfestiGS c, nn cbe: v euoh in
known Woie without additional BtotiGuGs = ittel through UD-
proGsenUaspritsenKloo or d * drectr-t eea.
fen. us sttof af
pre <sen} kSts
Dio bx nen ah ¢ hS
The Fig * 10 zeic enR Selmeic x * Heeelmoidonc-scinea
at the & uf de oboon page dos Smoi & anss i and <3ie
a. at the-undoN. Soit <ä-dos aehncdasesQcs S voesöse reaps
through a raMsehdSapfene ledge 17 ßs Kastatoff r '. ue-
falls is, The Le. '. ate i we go ahead? eise as leito & ioN
ter the eitz; oebiiaet unci ie., t zehileia.
kaH i or & K SchROidressr S böfostic'SbeRSo csn the boe
platteS sit cinor PhrRsoisto a Rststcf vorsoRoa w
den.S is in disos Pc. ll edoR su folonSio Gekltto
juanz ttis i'vn> -kte, -tof: t