n t e r G e L-e s c"--2- : t f *L-*-r C) j'LI iLi i-i u-uii
E c h u t z-, c, il DIi'*L. *"rth
i ; ia
', Vinter Gesellschaft f. r Optil : und Augenschutz mby Fdrth
(Bayern)
Brillengestell
,
chungbei eines 3rilleng'est' ; ll Mit iD der LZne verstell-
baren Trsgbügeln. i-it einer derartigen jSinrichtmng ausge-
-'i rich-
L, uii"-en f bei-
stattete Brillengestelle ermöglichen eine Anpassung der
üers
zangeder r.'gbigel an die Schdell'nge. Solche Einrich-
huhen. Die2 vii-Ld
-einen
tungen finden mit besonderen Vorteil bei Industriesohnts-
brillen Anenong.
Ler Neuerung liegt die Aufgebe ugrunde durch eine beson-
ders einfache Gestaltung eines Jrillengestells der eingangs
gekennzeichneten rt den Gebrauchswert des Gestells zu er-
hüben. DieE wird neuerung&gena dcdurch erreicht ;, da jeder
Tragbdgel der Brille einen federnden Vorsprung aufseist,
der in hintereinander angeordnete Aussparungen einer H'llse
einrastbar ist, innerhalb welcher der den Vorsprung auf-
o s e, i d e c, --i e b ut i e r t ---1-i r
b ist.
weisende Bhgelteil bei Aufhebung der Raststellung ver-
er-h
prun en e
in C"je
den ein so
inner-
sich cei, en
schiebb r ist. Die Bef'tigung der Verstelleinriobtung
Li s r u 11 3 i
erfolgt einfach in eer. J'eise, dah der in eine der Aus-
prunen ein-rei. eno ; e Vors ; rung rit de Dauuen von amen
in uie nLilse surckedr'. ciTt'.'.'frd ;, hrend gleichzeitig
: et, die
0"u
ve2 ? stelien.
-U". Q eine des ZLI
-i n
auf den Trsgbü el ein Druck oder Zug ensge'. bt v ; ird, so
ds sich oer J. en Voreprung einreisende Bügelteil inner-
halb.. er -'Lise so".'eit verschieben hpnn bis der Vorsprung
in ie n chstemsparnng einrsste. t. Denit hst der Trag-
bhcl eine veränderte Lhna erhalten, jenn hier von"rsg-
bhellän e"die Rede ist, denn ist hierunter die durch das
eigentliche Tr ? gbhgelsthch-und die hhlse in der jeweiligen
Stellung des Trgbhelstiichs betiote L. L'. ngenabmeesnng
su verstehen.
1-us eineri
i d T'
uaeine gute Feder.'irhung des Vorsprungs su ersiten ?
ist eine Auscs'.-ltung er-i'euerung der den Vorsprung auf"
'.. eisende Bhgelteil in Längsrichtung geschlitit. Z".'ech-
nl'.-iger'./eise besteht aindestens dieser Teil des E'igels
cus einen federnden bzY ;. elastischen Jerhstoffg s. B.
Polyamid. Die h.. lse hnn ebenfalle aus Kunststoffs bei-
spielsweise als 3 ritsguteil ausgebil et sein. i. ach
eineL] weiteren erhual der euerung ist ein H Isenende
1 n ci s-i-ch te-cc C. ie
in en sich te a n er. Veise an dea die Richtgläser auf-
"'eisenden Rphen ? ir,'el'enkt.
i-yi u s hr"i i : L r Ul e 2 ? U l',.-S L'l L e r Z e 4-0-t-1
12 Li--l
d e-t el"-
ich e-n--0 ei-1
EinAusf-hrunceisiel der L'eu'erun. g ist in der Zeichnung
eis der
Figr 1 eine Draufsicht. uf c. en neuernn. sesentlichen Teil
Qes j3Ljj-e] '3Sbej-s
Fiur 2 eine oeiteansicht. ? uf diesen Teil ? v.'obei der
Brillenrc'ljHen gesciii'cten ist und die verdeckt
liegenden Teile der Verstelleinriciitun gestrichelt
geseichnet sind,
Figur 3 eine Draufsicht f die hlse,
Fiur 4 eine Seitenansicht der hhl&s,
Finr 5 e nen Schnitt nch der inie V-rV der Fi. gur 4 ?
Figur 6 eine Draufsicht suf die die usspprmngen anf-
F; eisende site der --l&'e c''rd
? zur 7 d''. s'us o-er -'-se her' ? ms-''eoene Trs. 9''b' !'
!.' ?'elst'ch*
cli e s-
'.','ie.-jus Finr'ersiolitlich, ist cas Trgb'igelst'ck 1 an
seine. u einen. nde i'b eie Schlips 2 versehen de&sen
unserer Schenkel einen Vorsprung 3 anf' :'eist. Durch Znsaa
: üen-
ur. c.. en des ocli'j. ses 2 ist C3 betreffende nde des
-. dss ; jc. . : itzes n ist es betefeDde Dde des
(l'C-,-2n L-
--i- eil Die
1 Lirch-3 f
vorje&ehenen Aussparungen 5 ein (vgl. Fir 2). Die
./
.-"D dL Li o'-t e r r 3 gb 2 1 1 s o
". e r\., e : :" (, > :-. ,
v ; eit innerha t c. er j ; j.'. lse 4 verschieben l'. B'c
bis der
crs-t"un'' n die n'c.'s's''ss''rnn 5 einr's't.e'b* u
diese'. Veise 12..-t sicL die L ne des rsgbgels verändern.
Die Ise 4'.'.'eist'n is seR n<3-6 die jj'T'sn 6 p.
cie e\ : eils eio BoLrn 7 besitzen ? durch o. ie der 3'cift
S, vermittels dessen die . L. se 4 und dmi'b ? nch der 2r3g-
e s 01-
Liudrchesteckt' : ; ird.
nter G e Le sc "- 2-: tf * L - * - r C) j'LI iLi ii u-uii E chut z-, c, il DIi '* L. *" rth
i; ia
', Vinter Gesellschaft f. R Optil: and eye protection mby Fdrth
(Bavaria)
Glasses frame
,
chung with a 3-groove tightness; ll with iD of the LZne adjustable
removable door hangers. i-it is equipped with such a facility
-'i right-
L, uii "-en f at-
Equipped eyeglass frames allow the
over
zangeder r.gbigel on the head length. Such facilities
huh. Die2 vii-Ld
-a
with particular advantage in the case of industrial
glasses Anenong.
The innovation is due to a special
This simple design of a Jrillenrahmen the initially
marked rt to determine the utility value of the frame
over. The innovation is achieved by & gena dc; since everyone
The strap of the glasses has a resilient protrusion,
the recesses arranged one behind the other in a hatch
can be locked, within which the projection on
ose, idec, --ieb ut iert --- 1-ir
are you.
pointing bracket part when the detent position is canceled
he-h
prun en e
in C "each
the one like that
internal
cei, en
schiebb r is. The qualification of the adjustment obligation
Li sru 11 3 i
takes place simply in eer. J'eise, then in one of the
prunen ein-rei. eno; e vor; rung rit de Dauuen from amen
in uie nLilse surckedr '. ciTt '.'. 'frd;, listening at the same time
: et that
0 "u
ve2? stelien.
-U ". Q one of the ZLI
-in
Push or pull on the Trsgbü el. bt v; ird so
the temple part entering the
half .. he -'Lise so ". 'eit move hpnn until the lead
in the next saving. t. Denit hst the bearing
bhcl received a changed Lhna, jenn here from "rsg-
bhellän e "is the question, because below is the one by the
actual door gbhgelsthch-and the sleeve in the respective
Position of the door stalk betiote L. L '. ngenabmeesnng
su understand.
1-us one i
id T '
Among other things, a good spring.
is a renewal of the lead on "
'.. iron bracket part slid lengthways. Z ". 'Real-
nl '.- iger' ./ There is at least this part of the E'igel
cus a springy bzY;. elastic materials see B.
Polyamide. The sleeves are also made of plastic.
be trained as a 3 ritsguteil, for example. i. Oh
Another receipt of the renewal is a H isenende
1 n ci si-ch te-cc C. ie
in close contact with him. Veise to dea the straightening glasses
"'iron Rphen? ir,' el 'steers.
i-yi us hr "ii: L r Ul e 2? U l ', .- S L'l L er Z e 4-0-t-1 12 Li-l
d et el "-
i en - 0 ei-1
An export run of the L'eu'erun. g is in the drawing
ice the
Figr 1 is a plan view. on c. en new. essential part
Qes j3Ljj-e] '3Sbej-s
For 2 an open view. ? on this part? v. 'at the
The back of the glasses is sciii'ct and covered
lying parts of the adjustment mechanism are shown in dashed lines
are marked
Figure 3 is a plan view of the sleeve,
For 4 a side view of the hhl & s,
Finr 5 a cut according to the line V-rV of the Fi. gur 4?
Figure 6 is a plan view of the beginning of the
F; iron site of the --l &'ec''rd
? to the 7 d ''. s'us o-er -'- se her '? ms - '' eoene Trs. 9''b '!' !. ' ? 'elst'ch *
cli e s-
'.', 'ie.-jus Finr'ersiolitlich, is cas Trgb'igelst'ck 1 an
his. u a. nde i'b e tie 2 provided this
our thighs start a projection 3 ':' eist. By Znsaa: üen-
ur. c .. en des ocli'j. This 2 is the end of the corresponding to C3
-. dss; jc. . : itzes n it is betefeDde Dde des
(l'C -, - 2n L-
--i- eil the
1 Lirch-3 f
in front of each recess 5 (see Fir 2). the
./
.- "D dL Li o'-terr 3 gb 2 1 1 so
". er \., e::"(,>: -.,
v; time within c. he j; j. '. lse 4 move l '. B'c to the
crs-t "un '' n die n'c.'s's''ss''rnn 5 einr's't.e'b * u
these'. Veise 12 ..- you can change the L ne of the rsgbgel.
Die Ise 4 '.'. 'Eist'n is seR n <3-6 die jj'T'sn 6 p.
cie e \: eils eio BoLrn 7 own? by o. ie the 3'cift
S, by means of which the. L. se 4 and dmi'b? after the 2r3g-
it 01-
Liudrcheststeck ':; earth.