DE1784001U

DE1784001U - DEVICE FOR TRANSPORTING LIVE FISH.

Info

Publication number: DE1784001U
Application number: DE1957Q0000432
Authority: DE
Inventors: Walter Quast; Werner Quast
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-08-16
Filing date: 1957-08-16
Publication date: 1959-02-26

Description

kalter", uast und ii<erner uast, Gut chnede, Post Vierhfen über insen-Luhe Vorrichtung zum Transport lebellcer Fische Vienn es sich darum handelt, lebende Fische auf dem Landwege zu < transportieren, bedient man sich bekanntlich wassergefülltem Be- hältnisse, in denen die Fische unter Sauerstoff zufuhrung lebend gehalten werden. Es ist weiterhin, beispielsweise von Privatwaggons, die mit der Bundesbahn befördert werden, bekannt, ausserdem für die Zufuhr von Frischwasser Sorge zu tragen, indem die Behältnisse von einem gleichzeitig mitgeführten Reinigungsgerät mit Frischwasser gespeist bzw. an gewissen Haltestationen mit Frischwasser aufge- füllt werden, d. h. also, dass das Wasser erneuert wird. kalter ", uast and ii <erner uast, Gut chnede, Post Vierhfen about insen-Luhe Device for transporting lebellcer fish It is a question of bringing live fish by land < transport, one uses, as is well known, water-filled conditions in which the fish live under oxygen supply being held. It is also known, for example from private wagons that are transported by the Federal Railroad, to also ensure the supply of fresh water by feeding the containers with fresh water from a cleaning device that is carried along at the same time or filling them with fresh water at certain stopping stations. be filled, that is, that the water is renewed.

Abgesehen davon, dass die Mitführung der hierzu erforderlichen Sauerstofflaschen umständlich und kostspielig ist und eine erhebliche Erhöhung des Ladegewichtes mit sich bringt, ist eine pflegliche Bedienung und Wartung der Sauerstoffzufuhr während des Transportes unerlässlich, so dass besonders geswchultes Personal für die Überwachung der genauen Losierungsmengen abgestellt werden muss.Apart from the fact that the necessary oxygen bottles are carried along is cumbersome and expensive and involves a significant increase in the load weight entails careful operation and maintenance of the oxygen supply during of the transport is essential, so that specially trained personnel are responsible for monitoring the exact amount of lotion must be turned off.

Diese Frage gewinnt insbesondere dann an Bedeutung, wenn es sich um wertvolles und empfindliches Ladegut, also beispielsweise Forellen, handelt, die oftmals in weit entfernte Gehenden transportiert werden müssen. r-''.-f'.-'-'-. '-"- < ! r- .-hnnnnr ! dt 7U'St 6'mC=' ?"" :'"''*'"' Hier setzt die Erfindung ein, die darin besteht, das ein oder mehrere unabhängig voneinander arbeitende und auf den Panrzeug vorgeseheneVerbrennung-oder Elektromotoren eine oder mehrere ? Z w Durcklufterzeugungsanlagen antreiben und wahlweise dem Antrieb einer Wasserpumpe dienen. - uer erfindungsgemässe Vurschlag sieht zu diesen Zweck mindestens einen vlassergefli, llten vor, der mit einer oder mehreren Drucklufterzeugungsanlagen auf einem Kraftfahrzeug oder isenbahn- waggon angeordnet ist. Der Antrieb der DrucklufterzeuguiigsanlaQ'en tD c CD besteht zwecmassiereide aus zwei unabhängig voneinancer arbei- tD tenden Verbrennungsmotoren, so dass eine laufende Versorgung der Transportbehälter mit Druckluft verbürgt ist und im Falle des Ausfalls einer der beiden Antriebsmaschinen die andere als Ersatz zur Verfügung steht.This question is particularly important when it comes to valuable and sensitive cargo, e.g. trout, acts that are often transported to distant people have to. r -``.- f '.-'-'-. '- "- <! r-.-hnnnnr! dt 7U'St 6'mC ='?"":'"''*'"' This is where the invention comes in, which consists in the one or more independently working and on the Panrzeug provided combustion or electric motors one or more ? Z w Drive pressurized air generation systems and optionally serve to drive a water pump. - The proposal according to the invention provides for this purpose at least a glass-filled one in front of one or more Compressed air generation systems on a motor vehicle or isenbahn- wagon is arranged. The drive of the compressed air equipment tD c CD consists of two mutually independent tD tend internal combustion engines, so that an ongoing supply of the Transport container with compressed air is guaranteed and in the event of failure of one of the two drive machines the other is available as a replacement.

Da bei längerem Transportweg das im Transportbehälter befindliche Wasser erneuert werden muss, sind Vorkenrungen getroffen, das Wasser ersetzen zu können. Erfindungsgemäss ist daher vorgesehen, dass die dem Antrieb der Drucklufterzeuger dienenden Verbrennungsmotoren im Bedarfsfalle zusätzlich ein Pumpenaggregat derart antreiben, das an beliebiger Stelle, beispielsweise einem Fluss, einem See od. dergl. Frischwasser entnommen und dem Tranbportbehäl zugeführt werden kann. Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung mit zwei Trans- CD CD portbehhlterll in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Since the water in the transport container has to be replaced with a longer transport route, precursors have been made to be able to replace the water. According to the invention, it is therefore provided that the internal combustion engines used to drive the compressed air generators, if necessary, also drive a pump unit in such a way that fresh water can be taken from any point, for example a river, a lake or the like, and fed to the transport container. The object of the invention is shown in the drawing with two trans- CD CD portbehhlterll shown in one embodiment.

Es zeigen : Abb. 1 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt und Abb. 2 eine Draufsicht auf die Transportbehälter, von denen einer mit und einer ohne Verschlussdeckel gezeichnet ist. Auf einem mit 1 bezeichneten Kraftfahrzeug sind zwei Transportbenälter 2 und 2'von beispielsweise rechteckigem Querschnitt vorgesehen, die je einen Verschlussdeckel 3 aufweisen, der mittels mehrerer an den Kanten angeordneter Spannschrauben 4 gehaltert wird. Eine zwischen Behälterrand und Deckel vorgesehene Dichtung, z. B. aus MoosgüniEli, gewährleistet einen zuverlässigen abschluß, CD so dass die Behälter, unbeschadet derjwährend des Transportes ein- setzenden Erschütterungen oder Schwankungen, bis unmittelbar unter dem Deckel mit Nasser gefüllt werden können. Diese Frage ist insofern wichtig, als bei einem verbleibenden Luftraum, bei Kurvenfahren oder dergl., eine unerwünschte Bewegungsenergie innerhalb des in den Behältern befindlichen Wassers auftreten würde, wodurch die zu transportierenden Fische Schaden erleiden.The figures show: FIG. 1 a side view, partially in section, and FIG. 2 a plan view of the transport containers, one of which is shown with and one without a closure lid. On a motor vehicle denoted by 1, two transport containers 2 and 2 ′, for example of rectangular cross-section, are provided, each of which has a closure cover 3 which is held by means of a plurality of clamping screws 4 arranged on the edges. A seal provided between the edge of the container and the lid, z. B. from MoosgüniEli, ensures a reliable conclusion, CD so that the containers, without prejudice to the submitting vibrations or fluctuations until immediately below the lid can be filled with water. This question is important insofar as if there was any remaining airspace, when cornering or the like, undesired kinetic energy would occur within the water in the containers, which would damage the fish to be transported.

Neben den Transportbehältern sind erfindungsgemäss auf dem Kraftfahrzeug ein bzw. zwei Verbrennungsmotoren 5 vorgesehen, die über Keilriemen oder anderweitig eine viasserpumpe 6 und eine Druckluftpumpe 7 antreiben. Die Wasserpumpe, die eine Druckleitung D und eine Saugleitung S aufweist, wird durch Entfernen des betreffenden Keilriemens ouer durch Ausschalten des entsprechenden Antriebes ausser Betrieb gesetzt, wenn das Auffüllen der Behälter bis zu deren Rand beendet oder der Austausch des verbrauchten Wassers mit Frischwasser erfolgt ist.In addition to the transport containers, according to the invention, are on the motor vehicle one or two internal combustion engines 5 are provided, via V-belts or otherwise a water pump 6 and a compressed air pump 7 drive. The water pump, the one Pressure line D and a suction line S, is by removing the relevant V-belt ouer put out of operation by switching off the corresponding drive, when the filling of the containers to their brim ends or the replacement of the used water is done with fresh water.

Die während des Transportes ständig angetriebene Drucklufterzeugungsanlage, vorzugsweise ein Drehkolbengebläse, fördert die erzeugte Druckluft durch eine Leitung 7'zunächst in einen Druckluftspeicher bzw. Ausgleichbehälter 8, der mit Verteileranschlüssen und zugehörigen Ventilen 9 versehen ist, ~vorn denen die Druckluft regulierbar über Leitung 10 bzw. 10'den Transportbehältern 2,2'zugeführt wird.The compressed air generation system, which is constantly driven during transport, preferably a rotary piston blower, conveys the generated compressed air through a line 7 'first in a compressed air reservoir or expansion tank 8, which has distributor connections and associated valves 9 is provided, ~ in front of which the compressed air can be regulated via Line 10 or 10 'is fed to the transport containers 2, 2'.

Auf dem Boden der Transporbehälter sind herausnehmbare Rahmen 11 vorgesehen, auf denen Öffnungen 12 aufweisende, flexible Leitungen 13 angeordnet sind, die einenends mit den Druckluftleitungen 10 bzw. 10'in Verbindung stehen und anderenends mit je einem Stopfen 13'versdhlossen, bzw. mit beiden Enden als Ringleitung an ein T-Stück angeschlossen sind. Es ist ersichtlich, dass die in der flexiblen Leitung 13 befindliche und von der Druckluftpumpe 7 erzeugte Druckluft gleichmässig verteilt, je nach Regulierung der Ventile 9 mehr oder weniger stark durch die Öffnungen 12 der Leitung 13 hindurchdringt und somit einen regenerierenden, für die Fische lebenswichtigen Einfluß auf das in den Behältern 2 und 2'vorhandene Wasser ausübt.Removable frames 11 are provided on the bottom of the transport container, on which flexible lines 13 having openings 12 are arranged which at one end with the compressed air lines 10 or 10 'are connected and at the other end with one each Plug 13 'sealed, or with both ends as a ring line are connected to a T-piece. It can be seen that the compressed air in the flexible line 13 and generated by the compressed air pump 7 is evenly distributed, depending on the regulation of the valves 9, penetrates more or less strongly through the openings 12 of the line 13 and thus has a regenerative, vital influence for the fish on the water present in containers 2 and 2 '.

Da weiterhin dafür gesorgt werden muss, dass die durch die Leitungen 10,10'und 13 in die bis an den Deckel mit Wasser gefüllten Behälter gepumpte Druckluft auch bei Schwankungen während des Transportes ungehindert ins Freie austreten kann, ohne dass Wasserverluste auftreten, sind auf den Deckeln 3 der Behälter oben offene, den Deckel durchdringende Standrohre 15 in gehöriger Länge angeordnet.Since it must continue to be ensured that the lines 10, 10 'and 13 in the compressed air pumped up to the lid with water pumped container can escape into the open unhindered even in the event of fluctuations during transport, without water loss, there are open tops on the lids 3 of the containers, the cover penetrating standpipes 15 arranged in the appropriate length.

Ein zusätzliches erfindungsgemässes Merkmal ist darin zu sehen, dass die Deckel 3 mit als Beschickungsluke dienenden abgedichteten Verschlussklappen 16 oder dergl. versehen sind, die in Rahmen 16'geführt werden. Sinn dieser Anordnung ist es, die Transportbehälter 2,2'mit Wasser.. speisen bzw. das Wasser erneuern zu können, ohne dass es erforderlich ist, hierzu die ganzen Deckel 3 entfernen zu müssen. Zu diesem Zweck ist in den Deckeln je eine Ausnehmung vorgesehen, die durch die vorgenannten Verschlusschieber 16 bei Bedarf geöffnet werden können, so dass in einfacher Weise ein Auffüllen de Behälter mit Wasser mittels der Druckleitung D der Wasserpumpe vonstatten gehen kann.An additional inventive feature can be seen in the fact that the lids 3 with sealed closing flaps serving as a loading hatch 16 or the like. Which are guided in frame 16 '. Sense of this arrangement it is to feed the transport containers 2, 2 'with water ... or to renew the water to be able to, without it being necessary to remove the entire cover 3 for this purpose have to. For this purpose, a recess is provided in each of the covers, which through the aforementioned locking slide 16 can be opened if necessary, so that in a simple manner a filling de container with water by means of the pressure line D the water pump can take place.

Um während des Transportes die Gewähr für eine ständige Versorgung der Behälter mit Druckluft zu erhalten, ist eine weitere Leitung 17 vom Ausgleichbehälter 8 zum Führerhaus des Kraftfahrzeuges vorgesehen, die, Druckluft führend, mit einem akustischen oder optischen Anzeigegerät in Verbindung steht und dem Fahrer eine Überwachung der Betriebsfunktionen während des Transportes ermöglicht.In order to guarantee a constant supply during the transport To get the container with compressed air, another line 17 is from the expansion tank 8 provided for the driver's cab of the motor vehicle, which, leading to compressed air, with a acoustic or optical display device is in connection and the driver a Allows monitoring of operational functions during transport.

Claims

Protection claims 1. Device for transporting live fish in at least a container filled with water and closed on a vehicle, which is fed with self-generated compressed air, characterized in that a or several independently working and provided on the vehicle (1) Combustion or electric motors (5) one or more compressed air generation systems (7) drive, and optionally serve to drive a water pump (6), 2nd device according to claim 1, characterized in that the compressed air in at the bottom of the container (2.2 ') located on the removable frame (11) and secured with holes (12) provided flexible lines (13) is pressed. 3. Device according to the claims 1 or 2, characterized in that the sealed lid (3) of the container (2.2 ') have standpipes (15) and are provided with loading hatches (16). 4th Device according to claims 1 to 3, characterized in that one to the driver's cab of the vehicle (1) branching off and compressed air leading line (17) with optical or acoustic indicators.