Leuchte für Strassenkreuaungen
==============================
Bei der heutigen Verkehrsdichte ist es besonders in Grosstädten erforderlich, Strassenkreuzungen
von weitem sichtbar zu kennzeich-
nen. Man hat schon zu diesem Zweck im Zuge der üblichen Strassen-
,
beleuchtung an den Kreuzungspunkten die Beleuchtungsstärke
der
Leuchten erhöht, oder mehrere Leuchten über der Kreuzung ange-
bracht. Light for intersections
===============================
With today's traffic density, it is necessary, especially in large cities, to mark road junctions so that they are visible from afar. nen. For this purpose, in the course of the usual road
,
lighting at the intersection points the illuminance of the
Luminaires raised, or several luminaires positioned above the intersection.
brings.
Die Neuerung betrifft eine Leuchte, die zwei oder mehr Lichtquellen
mit verschieden gefärbtem Licht aufweist, z. B. Natriumdampflampen, neben Lichtquellen,
wie sie im Zuge der üblichen Strassenbeleuchtung vorhanden sind.The innovation concerns a lamp that has two or more light sources
having different colored light, e.g. B. sodium vapor lamps, in addition to light sources,
as they are present in the course of the usual street lighting.
Die Neuerung besteht in einer Leuchte. in welcher die Lampen mit verschieden
gefärbtem Licht übereinander angeordnet sind, wobei die unteren Lampen innerhalb
des'Reflektors, die oberen Lampen zwischen dem Oberteil des Leuchtengehäuses und
dem Reflektor innerhalb eines zylindrischen durchscheinenden Mantels angebracht
sind.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Schnitt darge-
stellt : Eine Strassenleuchte für Glühlampen oder Quecksilberdampf-Hochdrucklampen
der üblichen Bauart bestehend aus Aufhängung 1, Leuchtenoberteil 2, Reflektor 3
mit Fassungen 4 und Lampen 5 ist oberhalb des Reflektors mit einem Mantel 6 aus
transparentem Werkstoff, z. B. Silikatglas oder organisehem Clas versehen. Der Mantel
hat vorzugsweise zylindrische Form und nimmt eine Fassung 7 mit einer beispielsweise
hängend angeordneten Natriumdampflampe 8 auf.The innovation consists in a lamp. in which the lamps with different colored light are arranged one above the other, the lower lamps being mounted inside the reflector, the upper lamps being mounted between the upper part of the lamp housing and the reflector inside a cylindrical translucent jacket. In the drawing, an exemplary embodiment is shown in section.
represents: A street lamp for incandescent lamps or high-pressure mercury lamps of the usual type consisting of suspension 1, lamp upper part 2, reflector 3 with sockets 4 and lamps 5 is above the reflector with a jacket 6 made of transparent material, for. B. Silicate glass or organisehem Clas provided. The jacket preferably has a cylindrical shape and accommodates a socket 7 with a sodium vapor lamp 8, which is arranged, for example, in a suspended manner.
Zwischen den beiden Lampenräumen ist ein Gestänge 9 ohne Zwischenboden
zur Befestigung der Lampenfassungen 4 angebracht, damit das Licht der Lampe 8 auch
nach unten abstrahlen kann. Statt der Lampe 8 mit einer Lichtfarbe die von der der
Lampen 5 verschieden ist, können auch oben und unten Lampen mit gleichfarbiger Lichtfarbe
und einfarbig getöntem Mantel 6 verwendet werden.
Schutzansprüche
===============
Between the two lamp chambers a linkage 9 is attached without an intermediate floor for fastening the lamp sockets 4 so that the light from the lamp 8 can also radiate downwards. Instead of the lamp 8 with a light color that is different from that of the lamps 5, lamps with the same color of light and a monochrome tinted jacket 6 can also be used above and below. Protection claims
===============