DE1780630A1

DE1780630A1 - Washing device for vehicles, in particular motor vehicles

Info

Publication number: DE1780630A1
Application number: DE19681780630
Authority: DE
Inventors: Heinz Doelitzsch; Gerhard Shirde
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-08-16
Filing date: 1968-08-16
Publication date: 1972-01-13
Also published as: DE1780630B2

Description

Waschvorrichtung für Fahrzeuge, inshps:;endere Kraft f'ahrzeuge Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung für r'ahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, bestehend aus einer portalförmigen, mit Eigenantrieb versehenen und beaufsehlagten Wasch;:Mrsten, wobei sowohl Antriebsmittel zur 1löhenverstelluxig der in vertikalen Führungsschienen bewegbar gelagerten horizontalen Dürste als auch zum Schwenken der schwenkbar gelagerten vertikalen -bürsten vorgesehen sind, und die horizontale Bürste als die Kontur des zu waschenden Fahrzeuges abtastendes Fühlorgan zur Steuerung hydraulischer, pneumatischer oder elektrischer antriebsmittel für irre Höhenverstellung ausgebildet ist.Washing device for vehicles, inshps: other motor vehicles The invention relates to a washing device for vehicles, in particular motor vehicles, consisting of a portal-shaped, self-propelled and commanded washing;: Mrsten, with both drive means for 1löhenverstelluxig the horizontally movably mounted in vertical guide rails as well as for pivoting the pivotably mounted vertical brushes are provided, and the horizontal brush as the contour of the vehicle to be washed sensing element for controlling hydraulic, pneumatic or electrical drive means is designed for crazy height adjustment.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind an einem feststehenden Gestell vertikal ausgerichtete Waschbürsten vorgesehen, die zurEeinigung der Front-, Heck-und Seitenflächen des Fdrzeuges schwenkbar ausgebildet sind. Zusätzlich zu den vertikalen Bürsten können auch horizontal ausgerichtete Bürsten für die Dac@-hreinigung vorgesehen sein. Die feststehende Dachbürste ist für Fahrzeuge gleicher Höhe, wie beispielsweise Omnibusse, geeignet. Die einzelnen Reinigungsgeräte sind bei derartigen Waschvorrichtungen hintereinander angeordnet, das Fahrzeug wird bei dem Waschvorgang entweder durch die Waschanlage gezogen oder fährt mit Eigenantrieb durch diese hindurch. Die Anlagen sind ortsgebunden und haben einen erheblichen Platzbedarf. Für beispielsweise Personenwagen sind sie ungeeignet, da eine Wäsche des Motorhauben- bzw. Kofferraumdeckels sowie die Anpassung an die sehr unterschiedlichen Formen und Abmessungen von Personenwagen nicht möglich ist. Fernit sind für horizontal ausgerichtete Waschbürsten Pendelführungen bekannt, Wobei jedoch der Anpreßdruck der Bürsten an der Fahrzeugoberfläche nicht genau regelbar und gleichbleibend einzuhalten ist, da eine gemeinsame Steuerung für die frei pendelnde Bürste und die Vorschubvorrichtung für das Kraftfahrzeug, das durch eine derartige Anlage hindurchgezogen wird, nicht möglich ist" Die Aufhängung der horizontalen Bürste ermöglicht nur die Wäsche in einer Richtung, wodurch hintere chnittene feile am Fahrzeug während des Waschvorganges nicht erfaßt werden.In known devices of this type are on a fixed Frame vertically aligned washing brushes are provided, which are used to clean the front, Heck and Side surfaces of the Fdrzeuges are designed to be pivotable. In addition to the vertical brushes, horizontally aligned brushes can also be used be intended for Dac @ cleaning. The fixed roof brush is for vehicles same height, such as omnibuses, suitable. The individual cleaning devices are arranged one behind the other in such washing devices, the vehicle is during the washing process either pulled through the washing system or self-propelled through this. The systems are location-bound and have a considerable Space requirement. For example, they are unsuitable for passenger cars as they are used for washing of the bonnet or trunk lid as well as the adaptation to the very different Forms and dimensions of passenger cars is not possible. Fernit are for horizontal Aligned washing brushes pendulum guides known, but where the contact pressure the brushes on the vehicle surface cannot be precisely regulated and maintained consistently is because there is a common control for the freely oscillating brush and the feed device for the motor vehicle that is pulled through such a system, not is possible "The suspension of the horizontal brush only allows the laundry in one direction, whereby rear cut files on the vehicle during the washing process cannot be detected.

Bei anderen bekannten Waschanlagen erfolgt die Reinigung durch einfaches Besprühen mit Wasser von Wasch-, rahmen aus. Die Entfernung des starren Waschrahmens von den einzelnen Fahrzeugflächen ändert sich laufend, was eine gleichmäßige Reinigung ausschließt. Der Rahmen muß auch für die Abmessungen eines bestimmten Fahrzeuges ausgelegt sein, die Front-und Heckflächen erfordern eine gesonderte, von Hand durchzuführende Reinigung.In other known washing systems, cleaning is carried out simply Spraying with water from washing, frame out. The removal of the rigid washing frame of the individual vehicle areas is constantly changing, what a excludes uniform cleaning. The frame must also accommodate the dimensions of a specific vehicle, the front and rear surfaces require a separate, manual cleaning.

Ferner ist eine Waschvorrichtung bekannt, die aus beidseitig an dem zu reinigenden Fahrzeug verfahrbaren und an den feststehenden, schienenartigen Zeitorganen geführten vertikalen Waschbüratenpaaren besteht. Eine horizontale Waschbürste, also eine Dachwaschbürste, ist bei dieser bekannten Vorrichtung nicht vorgesehen. Die Anordnung der senkrechten Waschbürsten und deren Steuerung ist derart getroffen, daB jede aus zwei Waschbürsten bestehende verfahrbare Einheit zunächst zur Anlage an der Fahrzeugseitenwandung gebracht und anschließend in Bewegung gesetzt wird. Hat die eine Waschbürste des einen. Waschbürstenpaares die Front- bzw. Heckfläche des Fahrzeuges erreicht, so verschwenken die federbeauflagten Lenker mit derjenigen senkrechten Waschbürste, die nicht mehr an der Fahrzeugseitenwandung zur Anlage kommt. Der Lenker mit dieser senkrechten Waschbüste verschwenkt dann um 9o0, so daß diese Waschbürste nunmehr die Front- bzw. Heckflächen des Fahrzeuges beaufschlagt. Gleichzeitig wird beim Yerschwenken der senkrechten Waschbürste um 9o0 ein im Bereich des Lenkers angeordneter Endschalter betätigt, der die Umsteuerung der Fahrtrichtung der Waschbürstenpaareinheit bewirkt. Neben den von den Lenkern der senkrechten Waschbürsten beaufschlagbaren Endschaltern sind noch zusätzliche Endschalter vorgesehen, die eine Umsteuerung der Fahrtrichtung der Waschbürstenpaareinheiten immer dann bewirken, wenn diese über die Fahrzeugenden hinausgefahren sind und das Ende der Zeitschienen erreicht haben.Furthermore, a washing device is known from both sides of the The vehicle to be cleaned can be moved and attached to the fixed, rail-like timing elements guided vertical washing burate pairs. A horizontal washing brush, so a roof washing brush is not provided in this known device. the The vertical washing brushes and their control are arranged in such a way that that each movable unit consisting of two washing brushes goes to the system first is brought to the vehicle side wall and then set in motion. Has one of them a washing brush. Pair of washing brushes the front or rear surface of the vehicle is reached, the spring-loaded handlebars pivot with that vertical washing brush that is no longer attached to the side wall of the vehicle comes. The handlebar with this vertical washing bust then swivels by 9o0, see above that this washing brush now acts on the front and rear surfaces of the vehicle. At the same time, when the vertical washing brush is swiveled by 9o0, an in the area the handlebars arranged limit switch actuates the reversal of the direction of travel the washing brush pair unit causes. In addition to the handlebars of the vertical washing brushes loadable limit switches are also provided additional limit switches, the always cause a reversal of the direction of travel of the washing brush pair units, if they have driven beyond the ends of the vehicle and the end of the timelines.

Bei dieser bekannten Vorrichtung zum Waschen von Kraftfahrzeugen erfolgt die Umsteuerung der Fahrtrichtung der die senkrechten Waschbürsten tragenden Fahreinheit mittels Endschaltern, und zwar entweder durch Beauf schlagung der Endschalter bei Erreichen der Enden der Zeitorgane oder durch Verschwenken der Lenker der Waschbürsten in eine senkrechte Stellung zur Fahrtrichtung der Waschbürsten. Im letzteren Fall erfolgt die Umsteuerung der Fahrtrichtung der Waschbürstenpaar-Einheiten immer dann, wenn "eine der beiden Waschbürsten einer jeden Einheit keinen Widerstand mehr an der Fahrzeugseitenwandung findet bzw. keine seitliche Anlagefläche mehr gegeben It. Die senkrechte Waschbürste wird dann an die Heck- oder Frontfläche des Fahrzeuges verschwenkt. Neben der Verwendung von Endschaltern für die Umsteuerung der Fahrtrichtung der verfahrbaren Waschbürsten ist noch vorgesehen, daß die senkrechten Waschbürsten immer mit der gleichen Geschwindigkeit an dem zu reinigenden Fahrzeug vorbeigeführt werden. Die senkrechte Waschbürste liegt immer mit dem gleichen Anpreßdruck an der Fahrzeugseitenwandung an, außer, wenn die Fahrzeugseitenwandungen Wölbungen oder Ausnehmungen aufweisen, wodurch sich der Anpreßdruck erhöhen oder verringern kann, soweit keine Mittel vorgesehen sind, die einen Ausgleich des Anpreßdruckes bewirken.In this known device for washing motor vehicles takes place reversing the direction of travel of the drive unit carrying the vertical washing brushes by means of limit switches, either by applying the limit switch Reaching the ends of the timing organs or by pivoting the handlebars of the washing brushes into a perpendicular position to the direction of travel of the washing brushes. In the latter case the reversal of the direction of travel of the washing brush pair units always occurs when "one of the two washing brushes in each unit no longer offers any resistance the vehicle side wall takes place or there is no longer any lateral contact surface It. The vertical washing brush is then applied to the rear or front surface of the vehicle pivoted. In addition to the use of limit switches for reversing the direction of travel the movable washing brushes are still provided that the vertical washing brushes always passed the vehicle to be cleaned at the same speed will. The vertical washing brush always rests on the with the same pressure Vehicle side wall on, except when the vehicle side walls bulges or Have recesses, whereby the contact pressure can increase or decrease, as long as no means are provided that compensate for the contact pressure.

Darüber hinaus ist eine sich über eine große Länge erstreckende Fahrzeugreinigungsanlage mit verschiedenen, hintereinander angeordneten stationären Reinigungsstationen bekanntgeworden, die von den zu reinigenden Fahrzeugen durchfahren werden. Bei dieser bekannten Ausführungsform sind die horizontalen Bürsten als die Oberfläche des zu waschenden Fahrzeuges abtastendes Fühlorgan ausgebildet, wobei als Fühlorgan eine Lichtschranke angewendet wird, das mit die Antriebsmittel für die Höhenverstellung der horizontalen Waschbürste steuernden hydraulisch arbeitenden Zylindern verbunden ist. Die als abtastendes Fühlorgan ausgebildete, horizontale Waschbürste ist jedoch hierbei nicht mit die Antriebsmittel für den Waschbrückenvorschub steuernden Mitteln versehen, um dadurch einen möglichst kontinuierlichen Ablauf des Reinigungsprozesses trotz der unterschiedlichen Steigungen bzw. Neigungen der Fahrzeugkonturen zu erzielen.In addition, there is a vehicle cleaning system that extends over a great length became known with various stationary cleaning stations arranged one behind the other, which are driven through by the vehicles to be cleaned. At this known Embodiment are the horizontal brushes as the surface of the to be washed Vehicle scanning sensing element formed, with a light barrier as the sensing element is used with the drive means for the height adjustment of the horizontal Washing brush controlling hydraulically operating cylinders is connected. As Scanning sensing element, horizontal washing brush, however, is not in this case provided with means controlling the drive means for the wash bridge feed, in order to keep the cleaning process running as continuously as possible to achieve the different gradients or slopes of the vehicle contours.

Ziel der Erfindung ist es, die Waschvorrichtung mit Einrichtungen zu versehen, die eine einwandfreie Führung der Waschbrücke an deckenseitig angebrachten Leitorganen ermöglichen und die darüber hinaus eine Anpassung der Waschbrücke an unterschiedliche Höhe in bezug auf das an der Decke einer Waschhalle angeordnete Zeitorgan zulassen. Erfindungsgemäß ist die Waschbrücke für Fahrzeuge in der Weise ausgebildet, daß an dem waagerechten Rahmenteil des Waschbrückenportals mindestens ein Lagergestell angeschlossen ist, das eine motorangetriebene, auf der Außenfläche des Flansches einer als T- oder Doppel-T-Profil ausgebildeten, an der Decke einer Waschhalle oder in einem Rahmengestell oberhalb der Waschbrücke befestigten Zeitschiene geführte, unter einem Anpreßdruck stehende Laufrolle und zwei auf jeder Seite des Steges des Leitschienenprofils geführte, hintereinander angeordnete, freifliegend gelagerte Führungrollen mit um etwa 45o zum waagerechten Flansch des, Leitschienenprofils schräggestellten Achsen, so daß die Führungsrollen auf den einander zugekehrten Steg- und Flanschflächen des Leitschienenprofils abrollen, aufweist.The aim of the invention is to provide the washing device with facilities to ensure that the washing bridge is properly guided on the ceiling side Guide organs enable and also an adaptation of the wash bridge to different height in relation to that arranged on the ceiling of a wash hall Allow time organ. According to the invention the wash bridge for vehicles is in the way formed that on the horizontal frame part of the wash bridge portal at least a storage rack is connected, which is a motor-driven, on the outer surface the flange of one designed as a T or double T profile, on the ceiling of a Wash hall or time rail attached in a frame above the wash bridge guided roller under pressure and two on each side of the Web of the guardrail profile guided, one behind the other, free-flying Bearing guide rollers with about 45o to the horizontal flange of the guardrail profile inclined axes so that the leadership roles on each other roll facing web and flange surfaces of the guide rail profile has.

Das Lagergestell für die Laufrolle besteht aus zwei auf einer an den waagerechten Rahmenteil des Waschbrückenportals angeschlossenen Grundplatte befestigten L-Profilen, deren senkrechte Profilschenkel an ihren freien oberen Enden um 45° geneigte U-förmige, die Führungsrollen aufnehmende Lagergestelle aufweisen, die mittels bodenseitig angebrachter Führungsstäbe in in den senkrechten Profilschenkeln des Lagergestells für die Laufrolle vorgesehenen Ausnehmungen geführt sind und unter der Einwirkung von Zugfedern stehen, so daB immer ein gleichbleibender AnpreBdruck der Führungsrollen an der Leitschiene erzielt wird.The storage rack for the roller consists of two on one to the the horizontal frame part of the wash bridge portal attached to the baseplate L-profiles with vertical profile legs at their free upper ends by 45 ° have inclined U-shaped, the guide rollers receiving storage racks, the by means of guide rods attached to the bottom in the vertical profile legs of the storage rack provided for the caster recesses and under the action of tension springs, so that there is always a constant contact pressure the guide rollers on the guardrail is achieved.

Um auch einen gleichbleibenden AnpreBdruck der motorangetriebenen Laufrolle zu gewährleisten, und um die Waschbrücke auch in Waschhallen unterschiedlicher Höhe einbauen zu können,.ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Grundplatte mit dem Lagergestell mittels im waagerechten Rahmenteil des Waschbrückenportals angeordneter hydraulischer Hubzylinder höhenverstellbar ausgebildet. Anstelle einer Höhenverstellbarkeit des Lagergestells mit den Lauf- und Führungsrollen kann auch das Waschbrückenportal in seiner Höhe verstellbar ausgebildet sein. Hierzu. sind die senkrechten Rahmenteile des Waschbrückenportals als hydraulische Arbeitszylinder ausgebildet.In order to ensure a constant contact pressure of the motor-driven To ensure caster, and around the wash bridge also in wash halls different To be able to install height, .is the base plate according to a further feature of the invention with the storage rack by means of in the horizontal frame part of the wash bridge portal arranged hydraulic lifting cylinder designed to be adjustable in height. Instead of one Height adjustability of the storage rack with the running and guide rollers can also the wash bridge portal can be designed to be adjustable in height. For this. are the vertical frame parts of the wash bridge portal as hydraulic working cylinders educated.

Die senkrechten Waschbürsten e.nd dann in Lagerstellen angeordnet, die an den waagerechten Rahmenteilen des Waschbrückenportals angeschlossen sind, so daB die senkrechten Waschbürsten an einer Höhenverstellung des Waschbrückenportals teilnehmen.The vertical washing brushes and then in storage locations arranged, which are connected to the horizontal frame parts of the wash bridge portal, so that the vertical washing brushes at a height adjustment of the washing bridge portal take part.

In der Zeichnung ist die Waschvorrichtung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 eine an einer deckenseitig angebrachten Leitschiene geführte Waschbrücke in einer Seitenansicht, Fig. 2 die Waschbrücke mit dem Lagergestell für die Lauf- und Führungsrollen in einer Vorderansicht, Fig. 3 eine Teilvorderansicht der Waschbrücke mit Hubeinrichtungen für das Lagergestell, Fig. 4 die Waschbrücke mit angehobenem Lagergestell in einer Vorderansicht, Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Waschbrücke mit als Hubzylinder ausgebildeten seitlichen Rahmenteilen in einer Vorderansicht und Fig. 6 die Waschbrücke in angehobener Stellung in einer Vorderansicht.In the drawing, the washing device is shown, for example, namely, Fig. 1 shows a guide rail attached to a ceiling side Washing bridge in a side view, FIG. 2 the washing bridge with the storage rack for the running and guide rollers in a front view, FIG. 3 is a partial front view the washing bridge with lifting devices for the storage rack, FIG. 4 the washing bridge with a raised storage rack in a front view, FIG. 5 shows a further embodiment the washing bridge with side frame parts designed as lifting cylinders in one Front view and FIG. 6 the washing bridge in the raised position in a front view.

In allen Figuren ist mit 1o die Waschbrücke bezeichnet, die portalförmig ausgebildet ist und aus zwei im Abstand voneinander angeordneten, senkrechten-Rahmenteilen 11,11a besteht, deren obere freie Enden mittels eines waagerechten Rahmenteiles 12 miteinander verbunden sind. Die senkrechten Rahmenteile 11,11a weisen bodenseitig Laufräder 13,13a auf. Der Boden der Waschhalle ist mit W und die Decke mit D bezeichnet. An der Waschbrücke sind ferner in der Zeichnung nicht dargestellte Strom- und Wasseranschlüsse vorgesehen.In all figures, the washing bridge is denoted by 1o, the Is formed portal-shaped and consists of two spaced apart, vertical frame parts 11,11a consists, the upper free ends of which by means of a horizontal frame part 12 are connected to each other. The vertical frame parts 11, 11a have the bottom Impellers 13, 13a. The floor of the wash bay is labeled W and the ceiling is labeled D. At the washing bridge are also not shown in the drawing, electricity and water connections intended.

An den senkrechten Rahmenteilen 11,11a sind Führungen für Schlitten vorgesehen, in denen die bei 22 angedeutete Antriebsachse einer horizontalen Waschbürste 23 gelagert ist. Die Führungsschlitten sind mittels eines Seilzuges heb- und senkbar. Vorzugsweise sind die Führungsschlitten über das Antriebsseil miteinander verbunden, das auf einer Seiltrommel aufgewickelt ist,-die mit einem selbsthemmenden Getriebemotor in Verbindung steht, so daß eine selbstätige Abwärtsbewegung der Waschbürste 23 durch deren Eigengewicht nicht erfolgen kann. Das Absenken und Heben der Waschbürste 23 ist nur bei einer entsprechenden Drehung des Getriebemotors möglich. Die Drehung der Waschbürste 23 erfolgt mittels eines Antriebsmotors.On the vertical frame parts 11, 11a there are guides for slides provided in which the indicated at 22 drive axis of a horizontal washing brush 23 is stored. The guide carriages can be raised and lowered by means of a cable pull. The guide carriages are preferably connected to one another via the drive cable, which is wound on a cable drum, -the one with a self-locking gear motor is in communication, so that an automatic downward movement of the washing brush 23 cannot take place due to their own weight. Lowering and raising the washing brush 23 is only possible with a corresponding rotation of the gear motor. The rotation the washing brush 23 takes place by means of a drive motor.

Die Waschbrücke 1o weist ferner zwei senkrecht ausgerichtete Waschbürsten 30,30a auf, die an den freien Enden von Schwenkarmen 31,31 a,32,32a gelagert sind, die an den senkrechten Rahmenteilen 11,11a des Waschbrückenportals angeschlossen sind (Fig.2). Das Verschwenken der Waschbürsten 3o,3oa in die Arbeits- bzw. Ausgangsstellung erfolgt mittels Drehzylindern, an die die Schwenkarme 31,31a,32,32a angeschlossen sind. Die Achsen 33,33a der Waschbürsten 3o,3oa stehen mit Antriebsmotoren in Verbindung.The washing 1o bridge further comprises two vertically aligned wash brushes 30,30a, which at the free ends of pivot arms 31,31 a, 32,32a are mounted, which are connected to the vertical frame members 11,11a of the washing portal bridge (Figure 2). The washing brushes 3o, 3oa are pivoted into the working or starting position by means of rotary cylinders to which the pivot arms 31, 31a, 32, 32a are connected. The axes 33,33a of the washing brushes 3o, 3oa are connected to drive motors.

An der Decke D der Waschhalle ist bei einer bevorzugten Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 eine Zeitschiene 4o befestigt, die als Doppel-T-Profil ausgebildet ist. Die Zeitschiene 4o kann auch als T-Profil ausgebildet und an einem Rahmengestell, das auf dem Boden W aufgestellt ist, befestigt sein. Die Flansche des Doppel-T-Profils sind mit 4oa und 4ob und der Schenkel mit 4oc bezeichnet. Während die Zeitschiene 4o mittels des Flansches 4ob an der Waschhallendecke D befestigt ist, dient die Außenfläche 4od des Flansches 4oa als Lauffläche für ein in einem Lagergestell 41 gehaltenes Laufrad 42. Die einander zugekehrten Steg- und Flanschflächen 4oe und 4of sowie 4og und 4oh dienen als Laufflächen für Führungsrollen 43,44, die ebenfalls in dem Lagergestell 41, wie nachstehend noch beschrieben, gehalten sind (Fig.3).In a preferred embodiment, there is on the ceiling D of the wash hall 1 and 2, a time rail 4o attached, which is designed as a double-T profile is. The time rail 4o can also be designed as a T-profile and attached to a frame, which is set up on the floor W, be fixed. The flanges of the double-T profile are denoted by 4oa and 4ob and the leg with 4oc. During the timeline 4o is fastened to the wash hall ceiling D by means of the flange 4ob, the Outer surface 4od of flange 4oa as a running surface for a storage rack 41 held impeller 42. The facing web and flange surfaces 4oe and 4of as well as 4og and 4oh serve as running surfaces for guide rollers 43,44, which also are held in the storage rack 41, as will be described below (FIG. 3).

Das Lagergestell 41 für die Laufrolle 42 besteht vorzugsweise aus zwei h-Profileisen mit den Schenkeln 41a,41b,41c,41d. Mittels der Schenkel 41a und 41c sind die h-Profileisen entweder direkt an dem waagerechten Rahmenteil 12 des WaschbrÜckenportals 1o befestigt, wenn das Waschbrükkenportal in seiner Höhe verstellbar ist, oder an eine Grundplatte 15 angeschlossen, die wiederum höhenverstellbar ausgebildet und mit dem Waschbrückenportal lo verbunden ist. In den beiden Schenkeln 41b,41d des Lagergestells 41 ist die Antriebsachse 42a für das vorzugsweise aus Gummi bestehende Laufrad 42 gelagert, die mit einem Antriebsmotor 45 in Verbindung steht, der entweder auf dem Lagergestell 41 oder auf der Grundplatte 15 für das Lagergestell 41 befestigt ist.The storage rack 41 for the roller 42 is preferably made of two h-profile irons with legs 41a, 41b, 41c, 41d. By means of the legs 41a and 41c are the h-profile iron either directly on the horizontal frame part 12 of the Wash bridge portal 1o attached when the wash bridge portal is adjustable in height is, or connected to a base plate 15, which in turn is designed to be adjustable in height and with that Washbridge portal lo is connected. In both Legs 41b, 41d of the storage frame 41 is the drive axle 42a for the preferably Made of rubber impeller 42 mounted, which is connected to a drive motor 45 stands either on the storage rack 41 or on the base plate 15 for the Storage rack 41 is attached.

In dem Lagergestell 41 sind die Führungsrollen 43,44 gehalten. Hierzu sind U-förmige Lagergestelle 46,47 an den oberen freien Endabschnitten der Schenkel 41b,41d des Lagergestells 41 'befestigt, die um etwa 45o geneigt zum waagerechten Rahmenteil 12 des Waschbrückenportals 1o sind, so daß die in diesen Lagergestellen 46,47 gehaltenen, ebenfalls aus Gummi bestehenden Führungsrollen 43,44 eine Schrägstellung einnehmen und auf den einander zugekehrten Steg- und Flanschflächen 4of, 4oe, und 4oh, 4og der Zeitschiene 4o abrollen können. Die Gesamtanordnung der Führungsrollen 43,44 ist dabei so getroffen, daß die durch die Führungsrollen 43,44 gelegten, bei 43a, 44a angedeuteten Längsflächen im Schnittpunkt des Flansches 4oa mit dem Steg 4oc zusammentreffen (Fig.3). Jedes Lagergestell 46,47 nimmt zwei Führungsrollen, die hintereinander angeordnet sind, auf. In Fig. 1 ist die der Führungsrolle 44 nachgeschaltete Führungsrolle mit 44a bezeichnet. In gleicher Weise ist auch der Führungsrolle 43 auf der anderen Seite der Zeitschiene 4o eine zweite Führungsrolle nachgeschaltet.The guide rollers 43, 44 are held in the storage rack 41. For this are U-shaped storage racks 46,47 on the upper free end portions of the legs 41b, 41d of the storage rack 41 'attached, which is inclined by about 45o to the horizontal Frame part 12 of the wash bridge portal 1o are so that in these storage racks 46,47 held, also made of rubber guide rollers 43,44 an inclined position occupy and on the facing web and flange surfaces 4of, 4oe, and 4oh, 4og of the timeline 4o can roll off. The overall arrangement of the guide rollers 43,44 is made so that the laid by the guide rollers 43,44 at 43a, 44a indicated longitudinal surfaces at the intersection of the flange 4oa with the web 4oc meet (Fig. 3). Each storage rack 46, 47 takes two guide rollers, which are arranged one behind the other on. In Fig. 1 is that of the guide roller 44 downstream guide roller denoted by 44a. In the same way is also the Guide roller 43 on the other side of the time rail 4o, a second guide roller downstream.

Um bei einer Veränderung des Anpreßdruckes der Laufrolle 42 an das Leitschienenprofil durch Anheben des Lagergestells 4o oder des gesamten Waschbrückenportals 1o ein Abheben der Führungsrollen 43,44 von ihren Laufflächen 4of,4oe und 4oh,4og zu vermeiden, stehen die Lagergestelle 46,47 für die Führungsrollen 43,44 unter der Einwirkung von Zugfedern. Hierzu sind die Lagergestelle 46,47 bodenseitig mit Führungsstäben oder -platten 5o,51 versehen, die in entsprechend ausgebildeten Ausnehmungen 52,53 in den Schenkeln 41b, 41d des Lagergestells 41 geführt sind. Die unteren freien Enden der Führungsstäbe bzw. -platten 5o,51 stehen mit am Boden der Ausnehmungen, bei 54,55 befestigten Zugfedern 56,57 in Verbindung, mittels denen die Führungsrollen 43,44 auch bei einer Höhenveränderung des Lagergestells 41 bzw. des Waschbrückenportals 1o auf ihre Laufflächen gepreßt werden.In order to change the contact pressure of the roller 42 on the Guard rail profile by lifting the storage rack 4o or the whole Washbridge portals 1o a lifting of the guide rollers 43,44 from their running surfaces 4of, 4oe and 4oh, 4og To avoid this, the storage racks 46, 47 for the guide rollers 43, 44 are below the action of tension springs. For this purpose, the storage racks 46, 47 are on the bottom side Guide rods or plates 5o, 51 provided in correspondingly designed recesses 52, 53 are guided in the legs 41b, 41d of the storage rack 41. The lower free ones Ends of the guide rods or plates 5o, 51 are at the bottom of the recesses, at 54.55 attached tension springs 56.57 in connection, by means of which the guide rollers 43, 44 even when the height of the storage rack 41 or the wash bridge portal changes 1o be pressed onto their running surfaces.

Die Grundplatte 15 mit dem Lagergestell 41 für die Laufrolle 42 und die Führungsrollen 43,44 sind zur Aufrechterhaltung eines gleichbleibenden Anpreßdruckes und um die Waschbrücke auch in Waschhallen einbauen zu können, die unterschiedliche Höhen aufweisen, ohne daß eine Änderung an der Grundkonstruktion des Waschbrückenportals erforderlich wird, im waagerechten Rahmenteil 12 mit in diesem angeordneter, in an sich bekannter Weise ausgebildeter hydraulischer Hubzylinder 6o,6'1 verbunden, zu deren Betätigung in der Zeichnung nicht dargestellte Steuervorrichtungen vorgesehen sind (Fig.3). Die Hubzylinder 6o,61 in ausgefahrener Stellung sind in Fig. 4 dargestellt. Die Ausgangsstellung des Lagergestells 41 ist mit A bezeichnet. Die Stellung, in der das Lagergestell 41 ausgefahren ist, ist bei B angedeutet. Nach einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 5 sind die senkrechten Rahmenteile 11,11a des Waschbrückenportals 1o in mehrere teleskopartig ineinander schiebbare Abschnitte unterteilt, die als hydraulische Arbeitszylinder ausgebildet sind, und ermöglichen somit eine Hubverstellung des Waschbrückenportals. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, nur den unteren Abschnitt der senkrechten Rahmenteile 11,11a als Hubzylinder auszubilden, wie dies in Fig. 6 dargestellt ist. Die Hubzylinder sind bei 65,66 angedeutet. Die Achsen 33,33a der beiden senkrechten Waschbürsten 3o,3oa sind dann in Lagerarmen 67,68 und 67a,68a gehalten, von denen die oberen Lagerarme 67,67a im Bereich des oberen waagerechten Rahmenteiles 12 am Waschbrückenportal 1o befestigt sind, während die unteren Lagerarme 68,68a an die feststehenden senkrechten Rahmenteile 11,11a angeschlossen sind, so daß die Waschbürsten 30,30a an einer Höhenverstellung des Waschbrückenportals 1o teilnehmen können, falls dies erforderlich sein sollte. In gleicher Weise sind die Lagergestelle 69,69a für die senkrechten Waschbürsten 3o,3oa bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 am Waschbrückenportal 1o befestigt. Sollen die senkrechten Waschbürsten 30,30a an einer Höhenverstellung des Waschbrückenportals 1o nicht teilnehmen, dann sind die Lagergestelle 69,69a für die Waschbürsten 3o,3oa nur an den unteren feststehenden, die Laufrollen 13,13a tragenden Rahmenteilabschnitten 7o,7oa gehalten, während die Rahmenteilabschnitte 71, 71a und 72,72a als ausfahrbare Hubzylinder ausgebildet sind (Fig.5). Die gemäß der Erfindung vorgesehenen Führungen und Antriebsmittel für die deckenseitig geführte Waschvorrichtung erbringen den Vorteil, daß kleine Baulängen bei der Erstellung der Waschbrücke eingehalten werden können, wodurch eine größere Wirtschaftlichkeit gegeben ist. Auch bei größeren Höhen der Waschhallen sind keine zusätzlichen Ausleger zu Zwecken der Stabilisation bei den Waschbrücken erforderlich. Durch die Verwendung einer angetriebenen Laufrolle und von vier Führungsrollen mit um etwa 45o zur Waagerechten geneigten Achsen ist eine stabile Gleichgewichtslage der Gesamtanlage gegeben. Dadurch, daß das Wasc,-hbrückenportal gleichsam in der Leitschiene gehalten ist, ergibt sich auch dann ein hoher Sicherheitsfaktor und eine Sicherung gegen ein Umstürzen der Waschbrücke, wenn die Laufräder ohne VeLweadung von auslegerartigen Gestellen an den senkrechten Rahmenteilen des Waschbrückenportals gehalten sind. Auch ist es nicht mehr erforderlich, mehrere Laufräder für jedes Portalbein zu verwenden. Ein Laufrad für jedes Portalbein reicht aus. Weitere Vorteile ergeben sich durch einen geringeren Verschleiß der Antriebs- und Führungsteile für die Waschbrücke. Der Lauf der Waschbrücke ist darüber auch leiser.The base plate 15 with the storage frame 41 for the roller 42 and the guide rollers 43, 44 are used to maintain a constant contact pressure and to be able to install the wash bridge in wash halls that are different Have heights without a change to the basic construction of the wash bridge portal is required, in the horizontal frame part 12 with arranged in this, in hydraulic lifting cylinder 6o, 6'1 designed in a known manner connected, for their actuation, control devices not shown in the drawing are provided are (Fig.3). The lifting cylinders 6o, 61 in the extended position are shown in FIG. The starting position of the storage rack 41 is denoted by A. The position in which the storage rack 41 is extended is indicated at B. To Another embodiment according to FIG. 5 is the vertical frame parts 11, 11a of the wash bridge portal 1o in several telescopically telescoping sections divided, which are designed as a hydraulic working cylinder, and enable thus a stroke adjustment of the wash bridge portal. However, there is also the possibility to design only the lower section of the vertical frame parts 11, 11a as a lifting cylinder, as shown in FIG. The lifting cylinders are indicated at 65.66. the Axes 33,33a of the two vertical washing brushes 3o, 3oa are then in bearing arms 67,68 and 67a, 68a held, of which the upper bearing arms 67,67a in the area of the upper horizontal frame part 12 are attached to the wash bridge portal 1o, while the lower bearing arms 68,68a to the stationary vertical frame parts 11,11a are connected so that the washing brushes 30,30a at a height adjustment of the Washbridge portals 1o can participate if this should be necessary. In In the same way, the storage racks 69,69a for the vertical washing brushes 3o, 3oa in the embodiment according to FIG. 5 attached to the wash bridge portal 1o. Should the vertical washing brushes 30,30a on a height adjustment of the washing bridge portal 1o do not participate, then the storage racks 69,69a for the washing brushes 3o, 3oa only on the lower stationary frame sections carrying the rollers 13, 13a 7o, 7oa held, while the frame sections 71, 71a and 72,72a as extendable Lifting cylinders are formed (Fig. 5). The guides provided according to the invention and drive means for the ceiling-side guided Washing device provide the advantage that small overall lengths are observed when creating the washing bridge can be, whereby a greater economic efficiency is given. Even with larger ones The heights of the washing halls are not additional cantilevers for the purpose of stabilization required at the wash bridges. By using a powered roller and of four guide rollers with axes inclined by about 45o to the horizontal given a stable equilibrium position of the entire system. Because the Wasc, -hbrückenportal is held in the guardrail, as it were, then there is also a high safety factor and a safeguard against overturning the wash bridge when the running wheels are without Wiring of cantilever-like frames on the vertical frame parts of the wash bridge portal are held. Also it is no longer necessary to have multiple wheels for each Use portal leg. One impeller for each portal leg is sufficient. Other advantages result from less wear on the drive and guide parts for the wash bridge. The run of the wash bridge is also quieter.

Ferner ist vorteilhaft die Höhenverstellbarkeit der Antriebsmittel für die Waschbrücke bzw. deren eigene Höhenverstellbarkeit. Hierdurch ist es möglich, eine Grundkonstruktion für eine Waschbrücke zu schaffen, die in Waschhallen mit unterschiedlichen Höhen, ohne daß zusätzliche Teile erforderlich werden, einbaubar ist. Durch die Höhenverstellbarkeit kann die Waschbrücke mühelos sowohl in niedrige als auch in hohe Hallen eingebaut werden.. Erfolgt ein selbsttätiger Ausgleich von Höhendifferenzen durch die fiubzylinder für das Lagergestell mit der Laufrolle und den Führungsrollen, so werden mühelos Bodenunebenheiten ausgeglichen, ohne daB der Anpreßdruck der Laufrolle verringert wird.The height adjustability of the drive means is also advantageous for the wash bridge or its own height adjustment. This makes it possible to create a basic construction for a wash bridge that is used in wash halls different heights without the need for additional parts is. Due to the height adjustability, the wash bridge can be effortlessly both in low as well as in high halls. If there is an automatic compensation of Height differences due to the lifting cylinder for the storage rack with the roller and the guide rollers, so uneven floors are effortlessly compensated, without reducing the contact pressure of the roller.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Washing device for vehicles, in particular Motor vehicles, consisting of a portal-shaped, self-propelled one and parallel to the stationary vehicle on timing devices in opposite directions movable washing bridge with horizontal and vertical, exposed to water Washing brushes, both drive means for adjusting the height of the vertical Guide rails movably mounted horizontal brush as well as pivoting the pivotable vertical brushes are provided, and the horizontal Brush as the contour of the vehicle to be washed sensing element for control hydraulic, pneumatic or electric drive means for their height adjustment is formed, characterized in that on the horizontal frame part (12) at least one storage rack (41) is connected to the wash bridge portal (llo), the one motor-driven, on the outer surface (4od) of the flange (4oa) one designed as a T or double T profile, on the ceiling of a wash bay or in guide rails (4o) attached to a frame above the wash bridge, roller (42) under contact pressure and two on each side of the web (4oc) of the guardrail profile guided, arranged one behind the other, free-flying bearing guide rollers (43; 44,44a) with about 45o to the horizontal flange (4oa) of the guide rail profile inclined axes so that the guide rollers (43; 44,44a) on the facing web and flange surfaces (4of, 4oe; 4oh, 4og) of the guardrail profile unroll.

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the storage rack (41) consists of two on one on the horizontal Fasten the frame part (12) of the wash bridge portal (1 o) connected to the base plate (15) L-profiles, the vertical profile legs (41b, 41d) at their free upper Ends at 45o inclined U-shaped storage racks receiving the guide rollers (43; 44,44a) (46,47), which by means of guide rods (5o, 51) attached to the bottom in in the vertical profile legs (41b, 4-1d) of the storage frame (41) for the roller (42) provided recesses (52,53) are performed and under the action of There are tension springs (56,57).

3. Washing device according to claim 1 and 2, characterized in that that the base plate (15) with the storage rack (41) means in the horizontal frame part (12) of the wash bridge portal (1o) arranged hydraulic lifting cylinders (6o, 61) Is designed to be adjustable in height.

4. Washing device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the vertical frame parts (11,11a) of the wash bridge portal (1o) are designed as hydraulic working cylinders.

5. Washing device according to claim 4, characterized in that the vertical washing brushes (3o, 3oa) are arranged in storage racks (69,69a) which are attached to the horizontal frame part (12) or the fixed vertical frame parts (11, 11a) of the wash bridge portal (1o) are connected.

6. Washing device according to claim 1 to 5, characterized in that that the roller (42) and the guide rollers (43; 44,44a) are made of rubber and have profiled running surfaces.