9/8
H S6 4o6/4h 6m -Har&ut Hoppe Söhlselbr /Weser
S ten
Die Neuerung betrifft einen Stallentistungasoh1itten,
wieer r Säbrmg der etrinne in den Ställen Verwendung
findet.Derartige Söhligen werden mit Slfe Tn Seilügen
beweg, t =cl-den DUng Uber eine a-Ohräe ; e Ebene
biseier bwuyfstell n den Siefstall edr auf Dunglege.
Dieeuagbesteht daria da-ss r Beritten adt
eiku. fen yerh. en ist und in seinem hinteren Teil eine
drehbar eelagerte Welle aufweistt die mit Zinken besetzt
ist, deren Xgnde dera lstß as eine Xkel
von 450 tm Veyhält&is 8-aSt feeetsten Sahliten bilden Somit
ista mglioht dass äi Zinken in Abeitsstellung s-ehrä
nch vorn gerichtet stehen und sich in dieser Stellung in den
Bum eingra&n Duren ein Ansehlag werden die Zinken in
dieserStellus geMtte 90 dass ihre Sitßen einige Zenti-
meter vom Boden entfernt bleiben N ein Äufstsen zu ver-
hindern
DerTorteil der Neuerung besteht darin aase ie
beweglich angeordneten Zinken beim Zurückziehen des Schlittens
sich anheben und über den Dung hiuwegeleitene beim Vorziehen
dz er in den Dung hineinstossen und ihn reetlos mitnehmen
um ihn tib4-r Jer Abwur : tatelle (TJetetalle D=Slege Qder
Sahrzev len
1 ey 2eich&n ist ein Aufhr&gsbeisel der
Neuerung sahematiseh dargstel1t, und zwar zeigt die Figur
denSohlite s&hubdliöher Darstellung % it seinen
BewQgungmitel
In der tot 1 : ißt in an aiöh bekannter Weise
der Schlitten ßzdge 3 mi 4 bevegl ; ngeord-
netEn ? 00 ? !-& ms&hlter aeyt ? die eehaisohe
BewegMg 99 Selitens 2 B dm gestell Ahas. g
beispielwird r Sehliten 2 n&eh Torlsen der Kotrne 1
auf eine schrtige tbene 6 bis zu dee Abwurtstelle 7 gegn-r$.
Der2 ist oben und'unüe-a
bodolo d weis e. seia. inea. EMe eia. 'bewegliche
Welle 8 auf,. auf der Zinken 9 befestigt sind. Die Zinten
kM. eXL im Abstand voneinander e. nach äne naoh Streu-
shs das befördert werden eoll durch einfache, nicht
dargestellteSeheauben verstellbax, sein. Sie stehen bei
aufeeoetztemSöhlie, Winkel vo ewa 4 c ren
Die Führung deo Shlittes wird ed dem 4ygestelltn A
fShrunbispie aroh wei y-esis uad lis des Sehlitten
angebrachte vognasNsn Selbstverständlich ss äie
jungeder Zinken 9 im entspvochend*n'Verhältnis zur Höhe der
Kufen10 stehen
Bkge dçr g At entfflpt tde Ed
K stehe*
und stabil z maQhnt lat ein FläQheisen über d1e 5ohlîtten*
w maehe eise ¢h e-
nfen gespannt.'
9/8
H S6 4o6 / 4h 6m -Har & ut Hoppe Söhlselbr / Weser
S th
The innovation concerns a stall removal,
How to use the gutter in the stables
Such soles are made with Slfe Tn ropes
move, t = cl-the DUng over an a-ear; e level
Until then, put manure in the sieve stall.
The new day consists of daria da-ss r ritten adt
eiku. fen yerh. en and in its rear part a
rotatably mounted shaft has the studded with prongs
is whose Xgnd dera leaves a Xkel
From 450 tm Veyhalt & is 8-aSt feeetsten Sahliten thus form
ista possible that äi prongs in working position s-ehrä
n stand facing forward and in this position in the
Bum engraved & n When a request was made, the prongs will be in
This position required 90 that their seats should be a few centimeters
meters away from the ground.
prevent
The main part of the innovation is aase ie
movably arranged prongs when retracting the carriage
Raise and guide yourself over the dung when pulling forward
dz push it into the dung and take it with you without a bump
around him tib4-r Jer Abwur: tatelle (TJetetalle D = Slege Qder
Sahrzev len
1 ey 2eich & n is a riot
The innovation is shown in a sahematiseh manner, namely the figure
denSohlite s & hubdliöher representation% it his
Movement means
In the dead 1: eats in the well-known way
the carriage moves 3 mi 4; ngeord-
netEn? 00? ! - & ms & hlter aeyt? the eehaisohe
Movement 99 Selitens 2 B dm rack Ahas. G
for example r Sehliten 2 n & eh Torlsen der Kotrne 1
on a jagged level 6 up to the crash point 7 against r $.
Der2 is up and'unüe-a
bodolo d weis e. seia. inea. EMe eia. 'movable
Wave 8 on ,. on the prongs 9 are attached. The tin
kM. eXL at a distance from each other e. to än naoh litter
shs that should be promoted by simple, not
The shown hoods can be adjusted. You stand by
on top of the base, angle from about 4 c ren
The leadership of Shlitte will be given to A
fShrunbispie aroh wei y-esis uad lis des Sehlitten
attached vognasNsn Of course ss äie
young tines 9 in the corresponding * n 'ratio to the height of the
Skids10 stand
Bkge dçr g At unflpt tde Ed
K stand *
and stable z maQhnt lat a flat iron over the base *
w maehe iron ¢ h e-
nfen excited. '