Ms-&en XNäaßris as* sMta S&sss/S. A<
SehaUfel zum 1, nlau an
BeaohreibUng*
. PCSwAMH*
Die Reuorung betrifft eine me-eb=isehe S-ehaufel ult einein
Aueleger, der igehoben u-aJ gesenkt =<l naoh den g-
sehw-enkt we ; r7&en kaim und der eine Sehaufel eder ein
anderc-a
Ger& am säßts ey erglsi-'se ägt.
Eine Aufgabe s-esesHg st $i Bw& einer Sis
den Auzleig-er ateht-r wod=zh der eine » gjieh-
k, eit erh*dl-t. die. BeWeg=&eU der Zetmtel m beab-aehtien
und zu
se&es me a sl af Si. &s EaSe.
Die j {euerang ist eine meehani. sehe. ßohaut' mit-einem Aus1-ecger
1) : te rieuemng Ißt eine Sohau : t-el mit eium Auslage-r
eiehntse.@s ele
am äer er uslege sßgera&t s, sndm'eha. s. s-EQ-s-
an der der. &usleger =gebrax-, ht, lats Ulid dureh ü-4np-t>
: Ltakon
struktioit, p die von dei-Schwenkzgule-oberhalb der
le dea Auelegers getxagen wir4 zo da-U eich der Sitz üb-erein-
etimed. st Sam ssger geh
-3-Ohwenken tles liuslegers der 30 welide istg daß
eriayrMnRg-a ieheoMtakiös
be-ape'LawiS. e'mi- Mepe ? est eyäes. &aa iSie
m e'S-ßhea. Belßy4pasi-K&sesatei iN&.
, DeZeUtOpreOlleUd kanu 4-1, 0 Uhautel ei-ac-C--oh", jenk-
?'piMmgamRsenehna@dR-eR.-ameise
Aehse dr-ehbaren Beet-andtp-il enthä-1t,-zrit dem
auf der einen Seit-0 gelenug v-orb=dext lstv wuhrend auf der
Bette des-Oanzen ein Am ftie d"torimenken
mereift-ne = den drehba-ren
Beetandtell zu drehen. Die haben aupel-e
Gelenkverbimdung= mit Se4ten des Ralmnens
und eine i=tlr-e ult dem fttr den
Auge
Bille sqhautel wir& naübstiellend
beschrieben und 1. at durch-d-le Zei&mungen
Sitsenaskaa. & ssag mi eas erieh
aBg-e eeßpa*
igistn&esetise&e
piiztt : r-orn trie ue
Illg. 3 ist eine verkl£Äinerte übersiehteakizze d-es Sahlepper-a
s. aeja< mam. s' efe
2ig. 4 li>t eine in-sioht des Rabwens mit dm
: ttir 4a-a Schwenken de-a kualegere-
d : te Bitzkonot ; ruktion izt bie : c weggelaosen.
Fig5lsse-eieise sC Aen
m3.ts& Seit iroHan-
die-aueaesehw-enktm
Fig. 6 lat eln-e Dreutsieht =f den Sobwenk-
ineaha » 4=Uoe wobe der lz-&eleüer nae,-h der ander-m Seite
gsohw it
rpiz* 7 ie-b leine zeut : raler % zejae des mach= : io-
ZU4 1-nobel einige V=aes-en Zeilen etwa naet der
iae ? T'v<m g*. 4 ea,
Der evhle-Pper 10 ist-mlt etutr Binright=& fur hydraulischen
IY=ck auo&, oetattet" aus-der'. Zraft uuter
ge, e, gnete (mitht geßeigte) Ventile abgeleitet--weeden ka=*
-12 Verbliaden-d= S*hlePPer 10 mit
einem Remen-1-4- » leser'beeteht aua-7we, ! oe. « k-
reon jgiteelm 18 ie. se 4sssi reiBta
Q-aerbalk-e-a 201,. 22 verb=deu-Siud-
telealtopaXt. 1, g darin div-dem
soble, Ppors.
Aue'den lt » men 14 etehen aviot Icurze Mtäsei,
28f30 : tre : L nao) a lii » teu heeaue. > die au di-e Querbalken
2x) und 22
X und s we
e Sw-eae'M. e a. sea ier shel 34 st a
untere lyde Je-a Auelege : rz 36 dre » er gelagiertg an deeseu
eberem rinde eine Zelieutel 38 aneehängt 1-ot . Pig. 3).-Der
Aus-
leger'6 kann durch nfJn hydau1i$chen ZyJ. tnder. 40. der. an
3?sweN&Bäale-3Ssreee-42 ist
ehben und gesa werda
e
, Einer 44 erd v= iler 3-2 ge-
trag, eit =d kann sieh gemelmsam m : it ihr-dz-eh-eu. Sie besteht
auo einem aufrezhten Stänaer 46 desseit
unteres'winde an die'üeiden A=e der BeboUe 42 mgeaein-ie-Ißt
iate
wei Bt sän-SßensaseigeQ : SaeB §4 in
Geatal-t verb>ältniow41lig 4-=, ner ßlaohplatten sind an
den
ZtUnder 46 angeaohwe-Ißt* Ihre vorderen Pinden 56 ei-nd na-oh
oben gzibogen und otimen in der Xrtiw, ung xit den gexundeten
'beren Enden der"e liberein.-4u den einander
Z-anten xll-, e-ser Zuden 56 eind die Plattfombleche
§4 ? & ea-SgnaB'anse. ' Bse laebebe eia
lsah desti ge'sss ; &siS&, ieaes
Unden 58-z$, ; ad obe-nfalla naah-x>ben gebogen. Zie Bleehe
54 tra,--
gen die eiigentl : che die aue den aitz 60e
dee rtüokeaeime 62 und-zwei al, %, 33eine dieamden settenteilen
4 besteht, Sß-see sa4 er Stesee--64-i. sa. e e
sattelartigen Zontu-r der I'latt : £0=bleehe'-34 gefer, 3,
t uUd
lBg--dey i siMf&yss estieeea. ini-sa. S
an die Bleehe-54 guerduroh bleibt außerhalb
der Seit-enteile 64 auf-den » lochen jen*&end Bem, um be
: Ldee-
<Bis Syat'ex-Sr-en äi. e'mssm -Sas. bile.
DerAessQ.sitaSLa- s am est& ass
'B'i.4is?s.erse.eatMerie-rsen
Teac, e, r 28. e30p die an den obOr-3n ulld UU-teVOU gucrbalten
201 22
auß-eze) iv ; eiBt ejria und aua dieaen frel nach hintßn her=$-
, ste-ben, » iotie Ti2dßer eind doppelt ala X-Profile » iit
doppeltea
8, teg auage£Uhrt.] >weh d. o doppelte funstrukti-on dieser
imrzen euerträger-2a, 30 eignen aie ei-oh aut ala ÄbztUtzung
: tUr 4ie Znde-a der die"'la meitli"e AkU-
e&weN&a des seers rsgeh, xesp ehes&var-
an die Ti'dgei-2a*30 angeachl-üaoen sind. N"t-ihren Baden hat
-die ! 5tange 72 Kugellager 80-* 82~. die die Schweiawäul-e'52
trag=i dlei3o . ot als-&ebäuoe $4 x-i » t senk-
rechter 1, tehse ausgeff4hrt. Un im ea*m-it 84
: tee, t verbundener, Bumd-a6 ru'ut auf dem Kugellager-82.
Dieees
ruht aut ein= mit Jer Stz-ure 72-ein Zanzes bilden4en Planzch
88"der auf dem unun. I-ttrã. r aùsitzt 41 ; A'fd diese'\1ei'S&
la, et wi eu : t 419 beiden Träger 28 und 30 übertragime wobei
der untere ledgel ? 30-dfe lim » tlvevt ü'Uerxdmt.
Der JmtibsseaB. ismas f n j ea. Ml eam
dier 5. M Belepiel aus dre : L ruit Abetand senkrecht
beela4eligsen.äe&See&i&&
84 angesghweißt aind. Diese 2lUtten hd*-tu » OhertOM, * Mit
reySyte s. pe r-es. aea sS s -eer-ven
ilzen elata fUr drel z4t , iiilkel-äbetand ange-
ordnei ; e lz$eher-92 vo-rhand-o-n ia-t-Ule au&ezen % jnden
der-fer-
soll ; tedeinen Platten 90 Iuuten bei 9> zur>ammen und
end
: t4, rzig auegeildet-e eo dag oL-e die für den Insd'alug
dea-, Itudies-ees 3cy mittele,-1zuerb claens 96 bi-Iden. e*
laßt sich d-see e eNmea'mg-549 hbn
und senken una U11l die durch die Kdla-ge 8G82 dEfr SèhWGnk-
e996 heben
an das Gehäuse 84 angßs-ahweìJ3tj an ibr is : t mittels eines
an das Oehdttee 84 angeg-ehwelßt ; an Uw j-at eittele eines
enelnst0&s alises Sliaders
40
Die TiöoUer 9p, eind in d : re » t se-ulmeeht zenan
dext c-rulype) i angeord=te, man kann irgelldeine dieser rzrup-pen
. adels ei33. ejg asas Ss ; jaa-Be
ui-t-telr, einea-solzemz 108-mit Natter 110 3'ze
zelbm, q die mit d= Xolbmet=Lten 1041, 106 Nerburzden zin0.-*
ßehdren = m : t den Zylindern
112 und 114* Diese Zylipder exha : tten aue der xydraulik des
Ihre Druckfluaeigir-elt ü-ber bi-0ezaue achläut-he 1156
"nde je"in ÀU& 116. das : sie-m1t dazu) a$seWii-en Auge-n
1-18
hydrauJ.'ischen Ge1 ; ribe 104. 112 und 10'6. 114'die : nn
daher &S
104e 112 =d 106,7 114'dienen daher ale
, tmi*riel> eUr daa zeltl-Iche. 3*bweuk-eu deu Aueleeere
»
mitlre aß as ja3. & liegt in. 4ey Seeeme
de, % Aualegers 36* währ=d die anderen Gruppen im Ilinkel
Selenstage& 4y t&& aae. eeaKaea. mit er ochrso
dJo tUr dte zu äuaachaeht-eder eozmtitee Arbeit
am beoten p", t. rle geaagti, sind. 4rei ela-t-ben 9G
zwischen dene-u : M : e d :, Le zwei Zwisehentä=e
lgss xi i. Esn& ä « Da t a-maie
gtange 106 zwieohen d : Le alttl-ere und dle *bqrzte Platte
und
die tteni4e 104 zwiee. 4en xl : ke mitt-leze und d ; L-e untex-ete
Ylatte
einse : ten,'kann.. 1i1j. g. 4 deutet diese Mt des Zusamm$l1ba
an.
V seie SeIa&yeriaHng etages o Aß er in senkt
rechter lt% ene r-adtal rm der etzr sei-=
itßen s<-JM se- rl-een so&gpe 9
-d ; Le Aehsen der belde-u äußeren Igeherapi) en Bind- ! x
Winkel
beiderseits aegeiers&t*'ei&ds. as e tasgen t04
und 106 init einer läche= 92, e wle in Fig. 5
esteigt irst so'amsan. e-äaeer's sr JSaalelität mit
dem kal=en 14 sobwenkme bis in eine
die ullt seiner Stellung no=al zm Ralmen 14 etwa einen redh-
, ten Winkel'bildot-Ti : tea v, « rde-das ereie £"e"dee Auolegere
au : t die äuß-orat-e re-chte Seite dea Schleppers bringen,
ivke
In 1-ig. 1 Zeteigt int. Es gibt dabei wegen der-eeitlicheu
Vereatzung-der gewäbl-ten laabgruppe 92 keine : rlel KollisJon
mit trgendwelel% en Teilen-d-er » ur-ob Aus-
: t-ahren der jxolbmxjtange't-04 aua : t-hrem Zrlinder 112-und
ent-
X-olbomtane 106 1-zenn-der Z,-die,
nungemann üen bieleeee 36 aue der in llg,. e auagezogen ge-
zeleluleten Ztellung Jn : celne goet : riehelt aueedeutete
Stellung
schwe. nken. » : teze Sehwenkuea beträst etwa 1400, und zwar
et, va
lie Auserete linke-3eit-a das aabit-ppero lut eieh erreiQiIent
wenn man üte-BI-t-den Bolzen 108 an die
entgegengesetzte&segra 9 aeMi&<
Shl ; 1eßt man stuttdeazon dLe XQlb=ZtangMezLden an die mitt-
gehliet dexk Aueles-er elt seim-r dann einen
Wiel v a TS eia ßaieMn M. ea. e&tßn
äie geage Ssllsg <
11eleh-e Gi"uppe von woliem gz eber auch seeablt wer-den inag-#
zo hat del-Bedion=gmann lnf-olgt. dea-,
Sitzkonstrv-ktl*& imer den Buick au, £ den 11, unlezel-
amiaSs38eih
etä-udigf erlwghe
Wesn<.eSeaNelßafBssralsse-trfft.B.
dee stoex die der gomt-aber den 36
und die ze-rhalten wardes, mex4a : Lt-h abgt>-
o*hmolit, lnde. * die 21attZ*xmbl-eehe 54 4, % nk I'h2,-er
Zlaattmität
krãftig durchfedém..
Ms- & en XNäaßris as * sMta S & sss / S. A <
SehaUfel zum 1, nlau an
BeaohreibUng *
. PCSwAMH *
The rejection concerns a me-eb = isehe S-ehaufel ult ein
Aueleger, who raised u-aJ lowered = <l naoh den g-
sehw-enkt we; r7 & en kaim and one Sehaufel eder another c-a
Ger & am säßts ey erglsi-'se ägt.
A task s-esesHg st $ i Bw & a sis
the Auzleig-he ateht-r wod = zh the one »gjieh-
k, eit received. the. BeWeg = & eU der Zetmtel m beab-aehtien and to
se & es me a sl af Si. & s EaSe.
The j {euerang is a meehani. see. ßohaut 'with-an Aus1-ecger
1): te rieuemng Eats a Sohau: t-el with a display
eiehntse. @ s ele
on the outside of the flooring device, sndm'eha. s. s-EQ-s-
at the. & usleger = gebrax-, ht, lats Ulid dureh ü-4np-t>: Ltakon
struktioit, p die von dei-Schwenkzgule-above the
le dea Auelegers getxagen wir4 zo da-U eich the seat is
etimed. st Sam ssger go
-3-Ohwenken tles liuslegers of 30 welide istg that
eriayrMnRg-a ieheoMtakiös
be-ape'LawiS. e'mi- Mepe? est eyäes. & aa iSie
m e'S-ßhea. Belßy4pasi-K & sesatei in &.
, DeZeUtOpreOlleUd kanu 4-1, 0 Uhautel ei-ac-C - oh ", jenk-
?'piMmgamRsenehna@dR-eR.-ameise
Aehse dr-ehbaren Beet-andtp-il contains, -zrit dem
on one side enough v-orb = dext lstv while on the
Bette des-Oanzen an Am ftie d "torimenken
mereif-ne = the rotatable
Turn Beetandtell. They have aupel-e
Joint connection = with sides of the Ralmnens
and an i = tlr-e ult dem fttr den
eye
Bille sqhautel we & naübstiellend
and 1. at durch-d-le Zei & mungen
Sitsenaskaa. & ssag mi eas erieh
aBg-e eeßpa *
igistn & esetise & e
piiztt: r-orn trie ue
Illg. 3 is a glorified overlooked sketch d-es Sahlepper-a
s. aeja <mam. s' efe
2ig. 4 li> t an in-sioht of Rabwens with dm
: ttir 4a-a swivel de-a kualegere-
d: te Bitzkonot; ruktion izt bie: c removed.
Fig5lsse-eieise sC Aen
m3.ts & Seit iroHan-
die-aueaesehw-enktm
Fig. 6 lat eln-e rotating view = f the Sobwenk-
ineaha »4 = Uoe wove the lz- & eleüer nae, -h the other-m side
gsohw it
rpiz * 7 ie-b leine zeut: raler% zejae des mach =: io-
ZU4 1-noble some V = aes-en lines around the
iae? T'v <mg *. 4 ea,
The evhle-Pper 10 is -mlt etutr Binright = & for hydraulic
IY = ck auo &, oetatt "aus-der '. Zraft uuter
ge, e, gnete (mitht gnete) valves derived - weeden ka = *
-12 Verbliaden-d = S * hlePPer 10 with
a Remen-1-4- »reader'beeteht aua-7we,! oe. «K-
reon jgiteelm 18 ie. se 4sssi reiBta
Q-aerbalk-ea 201 ,. 22 verb = deu-Siud-
telealtopaXt. 1, g in it div-dem
soble, Ppors.
Aue'den lt »men 14 etehen aviot Icurze Mtäsei,
28f30: tre: L nao) a lii »teu heeaue. > the au di-e crossbars 2x) and 22
X and s we
e Sw-eae'M. e a. sea ier shel 34 st a
lower lyde Je-a Auelege: Rz 36 dre »er gelagiertg an deeseu
A zelieutel 38 attached to the bark 1-ot. Pig. 3) .- The out
casual'6 can by nfJn hydraulic ZyJ. tnder. 40th the. at
3? SweN & Bäale-3Ssreee-42 is
ehben und gesa werda
e
, One 44 earth v = iler 3-2 ge
wear, eit = d can see gemelmsam with: it her-dz-eh-eu. she consists
auo a Aufrezhten Stänaer 46 desseit
lower 'winds to the'üeiden A = e of the beboUe 42 mgeaein-ie-eats
iate
knows sän-SßensaseigeQ: SaeB §4 in
Geatal-t verb> altenniow41lig 4- =, ner ßlaohplatten are to the
ZtUnder 46 angeaohwe-eats * your front pens 56 ei-nd na-oh
above gzibogen and otimen in the Xrtiw, ung xit den gexundeten
The upper ends of the "e liberein.-4u den each other
Z-antennas xll-, e-ser zuden 56 and the platform plates
§4? &ea-SgnaB'anse.'Bse laebebe eia
I saw that it was; & siS &, ieaes
Unden 58-z $,; ad obe-nfalla naah-x> ben bent. Draw Bleehe 54 tra, -
the real the aue den aitz 60e
dee rtüokeaeime 62 and-two al,%, 33eine which divide the settee
4 consists, Sß-see sa4 er Stesee - 64-i. sa. ee
saddle-like zontu-r of I'latt: £ 0 = bleehe'-34 gefer, 3, t uUd
lBg - dey i siMf & yss estieeea. ini-sa. S.
to the Bleehe-54 guerduroh stays outside
the side part 64 on the »punch jen * & end Bem to be: Ldee-
<Until Syat'ex-Sr-en äi. e'mssm -Sas. bile.
The AessQ.sitaSLas at the est & ass
'B'i.4is? S.erse.eatMerie-rsen
Teac, e, r 28. e30p which gucrbalten to the obOr-3n ulld UU-teVOU 201 22
auss-eze) iv; eiBt ejria and aua dieaen frel backwards = $ -
, ste-ben, »iotie Ti2dßer and double ala X-Profile» iit double a
8, teg auage £ Uhrt.]> Weh d. o double function of this
imrzen euerträger-2a, 30 are suitable for etching
: door 4ie the ignition of the "'la meitli" e AkU-
e & weN & a des seers rsgeh, xesp ehes & var-
to the Ti'dgei-2a * 30 angeachl-üaoen are. N "t-has her bathing
-the ! 5tange 72 ball bearings 80- * 82 ~. who die Schweiawäul-e'52
trag = i dlei3o. ot als- & ebäuoe $ 4 xi »t lower-
right 1, tehse executed. Un im ea * m-it 84
: tee, t connected, Bumd-a6 ru'ut on the ball bearing-82. Dieees
rests aut = with Jer Stz-ure 72-form a Zanzes4en Planzch
88 "who sits on the unun. I-ttrã. R 41; A'fd this' \ 1ei'S &
la, et wi eu: t 419 both carriers 28 and 30 transfer times being
the lower ledgel? 30-dfe lim »tlvevt ü'Uerxdmt.
The JmtibsseaB. ismas fnj ea. Ml eam
dier 5th M Belepiel from dre: L ruit Abetand perpendicular
beela4eligsen.äe & See & i &&
84 welded on aind. These 2lUtten hd * -tu »OhertOM, * Mit
reySyte s. pe r-es. aea sS s -eer-ven
ilzen elata for drel z4t, iiilkel-äbetand available
order; e lz $ rather-92 vorhand-on ia-t-Ule au & ezen% jnd der-fer-
target ; in one plate 90 minutes at 9> ammen and end
: t4, rzig trained-e eo dag oL-e those for the Insd'alug
dea-, Itudies-ees 3cy mittele, -1zuerb claens 96 bi-ides. e *
let d-see e eNmea'mg-549 hbn
and lower the U11l by the Kdla-ge 8G82 dEfr SèhWGnk-
lift e996
to the housing 84 angßs-ahweìJ3tj an ibr is: t by means of a
to the Oehdttee 84 alluded to; at Uw j-at eittele one
enelnst0 & s alises Sliaders
40
The TiöoUer 9p, and in d: re »t se-ulmeeht zenan
dext c-rule type) i arranged, you can at least one of these groups
. nobility ei33. ejg asas Ss; yeah-be
ui-t-telr, einea-solzemz 108-with adder 110 3'ze
zelbm, q those with d = Xolbmet = Lten 1041, 106 Nerburzden zin0 .- *
ßehdren = m: t the cylinders
112 and 114 * These cylinders exha: tten aue of the xydraulics of the
Your pressure flow rate is over bi-0ezaue achlö-he 1156
"nde je" in ÀU & 116. that: she-m1t to) a $ seWii-en eye-n 1-18
hydrauJ.'ischen Ge1; ribe 104, 112 and 10'6. 114'die: nn therefore & S
104e 112 = d 106.7 114 'therefore serve ale
, tmi * riel> your daa zeltl-Iche. 3 * bweuk-eu deu Aueleeere »
Mitlre ate as yes3. & is located in. 4ey Seeeme
de,% Aualegers 36 * währ = d the other groups in Ilinkel
Selenium days & 4y t && aae. eeaKaea. with him ochrso
dJo tUr dte to äuaachaeht-eder eozmtitee work
am beoten p ", t. rle geaagti, are. 4rei ela-t-ben 9G
between dene-u: M: ed:, Le two Zwisehentä = e
lgss xi i. Esn & ä «Da t a-maie
gtange 106 zwieohen d: Le alttl-ere and dle * bqrzte plate and
the tteni4e 104 zwiee. 4en xl: ke mitt-leze and d; Le untex-ete ylatte
one: th, 'can .. 1i1j. G. 4 suggests this Mt of the gathering $ l1ba.
V be SeIa & yeriaHng etages o Ate in lowers
right lt% ene r-adtal rm der etzr sei- =
itßen s <-JM se- rl-een so & gpe 9
-d; Le Aehsen der belde-u external Igeherapi) en bind-! x angle
both sides aegeiers & t * 'ei & ds. as e tasgen t04
and 106 with an area = 92, e wle in FIG. 5
rst so'amsan. e-äaeer's sr JSaalelität mit
dem kal = en 14 sobwenkme up to one
the ullt his position no = al zm Ralmen 14 about a redh-
, ten Winkel'bildot-Ti: tea v, «rde-das ereie £" e "dee Auolegere
au: t bring the extreme right side of the tractor, ivke
In 1 piece. 1 Zeteigt int. There are because of the-eeitlicheu
Corrosion on the weighed laab group 92 none: rlel KollisJon
with trgendwelel% s parts-d-er »ur-whether
: t-ahren der jxolbmxjtange't-04 aua: t-hrem Zrlinder 112-and
X-olbomtane 106 1-zenn-der Z, -die,
nungemann üen bieleeee 36 aue of in llg ,. e pulled out
Zeleluleten Ztellung Jn: celne goet: riehelt aueignete position
sweat thank. »: Teze Sehwenkuea is about 1400, namely et, va
let Auserete left-3eit-a the aabit-ppero lut you attain
if you üte-BI-t-the bolt 108 to the
opposite & segra 9 aeMi &<
Shl; If you measure stuttdeazon dLe XQlb = ZtangMezLden to the middle
Does dexk Aueles-er elt seim-r then one
Wiel va TS eia ßaieMn M. ea. E & tßn
äie geage Ssllsg <
11eleh-e Gi "group of woliem gz eber are also sea-ablt inag- #
zo has del-Bedion = gmann lnf-olgt. dea-,
Sitzkonstrv-ktl * & imer den Buick au, £ the 11, unlezel-
amiaSs38eih
etä-udigf erlwghe
Wesn <.eSeaNelßafBssralsse-trfft.B.
dee stoex the gomt-but the 36
and the ze-r received wardes, mex4a: Lt-h abgt> -
o * hmolit, land. * die 21attZ * xmbl-eehe 54 4,% nk I'h2, -er Zlaattmität
strongly durchfedém ..