'Nockenendscllalber mit einem als eine Einheit abnehmbaren
beweglichen Betätiungs-und Kontaktteil"
Die Neuerung bezweckt, einen Nocken-i'ndschalter zu ichtf-
fen, der eich durch eine'einfache und für rauhen 3etrieb geeig-
nete dauerhafte Ausführung auszeichnet und sich schnell und
muhe-
los zusammensetzen und auseinandernehmen läsat,
Neuerung : ; em ss ist der Gesarnte be\\ gliche Bcbabi.' ;
uns-
und Kcnbaktbeil des 3chalters so auf einer den Deckel ocr einen
Feil des Deckels dös chalterhuses bildenden ua, ; rpl ;. (
; be
.., (,) i : iuses bildenden
anebrcht, das er eich als eine'Einheit vom Gehue abnehmen'
lasst.
Ljnc einfache."ederanordnung dienb oohl sur i-cbhun" ;
des-icti-1. 1 ; ers in der uheselLun als t. uci, ?. ur Zurj.
ckf' ; h."un :
zur
des ers in die Ruhoellun. Die bc. li hen Konkbe sind
so auf dem Bebätiunstcil angebracht, dass. nie als t. ischnakte
arbeiten
In der Zeichnung istein Ausführunsbeispiel d-r NucrunG
kiz i&rgestellt. 'i.- isteine'Vorderansicht uf das chalbere-
hause, I''i. 2 ein uerschnitt lns der Linie2-2 in 1g. 1
in'feilrichtun ; gesehen,'ig. 3 und I sind Ansichten ces Jchal-
ber huses bei abgenommenem Deckel, und zwar einmal in der
. i, enommgnem Deckel, und zi
Ruhestellung-und das'andere!alinderArbibsscelLun : d3
zr-l-beilf"-las
-Jchlbers.inFi.$.5sindschaubildlich'-.inzelteile des
ich, dar ; cs. ; ellt.Auf dem use 10 iat durch..'chra'ben
12 der Deckel 11 und durch Schrauben 16 eine 'arpltbe 15
befestit, deren Oberfläche in. einer Fluchb tr'it. der Oberfläche
!
des Deckelteiles 11 liegt;, cod&s dereamte o.eleine
-G ? Jüttet-'lt ; ictie b-*Ltdeju-. Ltt.-t' (, Ee."
t
., Jaso-'er'clial'er von deei
in ier ia-
')-r.3eit;fausvcrdruh',c.'.Grden n< :
Laerplabe 15 usde'f!eh uoGnbi'rn'-sron'c"tin< uf e ; a.
nchcunsonausde.njhuehranra;.ndt!n11t?):. hlr"
cLie1Jsboer-.nseinemfreienndMi'rlle2-v : r-
derlemMdcnrauoe19bes.elenden!\l;::!!:\'orri?'''.'. ; befcib,,
Die fesben onbaktbejie sinà im dchlberchuse monbiert und :
sie bestehen aus enem taar'nbakte 21, die von dem beelichn
KontakbbGil it : decn huhcc' ; cJ'Lun-< ; überor : icki
;'.'.'cr. iei'. tnd e-ine
sie on'jake 22, di in dr rbctsiLcn o'.'. ".- ; !. c.. 5n
. 2, a,-r Kon"-z.. IK
Kontktbellos iberdruck j"cren Dje feben < ntke si. n (i
L-uF
cjner an dcr Gc-h. userückv.'e. nd durch.. chrauben 24 befesbj.
; ten
t
Isolier~i laste 23 an eb-r,. chtX i den fesist ? n ; dont,
kten 21 ar-j
bei die e'.'. ;.' ! : llc ; en Konbkte 25 und it den festen-'ontakten
1
2 die e-'.'o wichen on uk ; e 6 zuu. Tt. en.
27
L'ie oev. elici. n n'kte werden von ei :'cn : bci/us
J
!
Ipoliermuteriul craen, der auf einem'-isti
. 3, > Lo i
der in der. aerplatbe 15 anebrcht ist. er heb, l 27 r . ; t
1
einen Bolzen 29, der mit ihm verschraubt oder aus einem otück
b-stehen kann und der'sich quer und annähernd senkr cht zur
Be''eunslinie der beeLichen Kontakte 25 und 26 erstreckt.
Den Bolzen 29 umgibt eine dchrauL feder,.-', <j. : Le sich
an einem
3und 31 am unterer nde ces Bolzens 2) und des iibel 27 absühzt.
Die bev.'e3Lichen'<onb k ; e''.'erden so von deholzen ei:
; en,
dasj die uf den zugehörigen festen Kontakten eine"ichbe'.'ejun
ausführen. Zudiesem "'ec sidiebee..; ci. cn.n k' ; e an
(len'eilen 32 und 35
den gleichartigausgebildeten,eilen52und353efc-u':i ; t :, ie
einen wauerechb liegenden oberen eil i it cinr effnun
35 zur ufnfiLe des lzcns 29 besitzen.Djesr eil 34 ist
zwischen dem unseren nde der Feder 3 und ciem ! und 31.'n ;
eord-
ct. Der die oe etlichen Kontck' ; e 25 trcnde untere.'eil 36
des. oncakttrers 32 in in eine'r./.bst;s.n vondoobran-eil
34an;c.'rdnet, um einen wie-be zu bilden, der du ( : ienb,
den
oberen ei 34 c-auf dem und 31 zu kippen oder Lbzurollen,. enn
die in und auu-ner i3eriihrung mit den festen Kontakten
komMen.
des cLulher die" : <j'n' :. k' : e 21 und 25'nitein : cr
in erdhrunj
e, : r 32 aif- ;.-r
31-uf. Lie. 3t. f-, n-i ( ; ie 2'%."znt 25
1-1."7"t ;.-) bcre.'Pil j4 dcz-M.-uf
31 auf. l,. r
. ;'=j!.a;';':-n,'.'.'obeid:-r-'cr<-.''ttr."cr32ajf--r':
: n' :'r'. '' :
31uflick.nn.(:ientkt21und25au.'..r!'r).')''.)"; ; j.". t-..
;,
31 auf. Augenblick der on. uktber'irun ruckt d : r. n. b'.'t
;'' : 5
e. n en ; <on'kt 21,'."durch der'nb.'. kttr. ijcr 3'f der-'nte
. es Bundes 31 eippt und leichz, iiß er Mb'. kt : 25 zua..
b-
' '."irtsleiten auf dem ontkt 21 gebracht wird, sodass hierdurch
eine"ischkonbakubeeung Lerbcicführt'. ird. onn die Konbke
21 und 25 au3., er inriff kommen, ; leibet der ontr. kt 25
aunchst
nach oben und d-. nn von dem Kontakt 21' ;. eg.
der bei. Oen lnntakttr*i, 7, er. 32 und kann a-, irit
für alLe M ichlonake cjn einziger unt. kMr'r er vor : e-
ehen s"in oc'.. r e. kcmn f ? i. jeden der b :-iden'ntaktbrer
ein oesnrero..?.en29vori den sein.
-.'r 'ebel ? 7'.'3rd um seine Lä. erstelie 2b durch eine
b31 2'/, Jrd um : 30
mitoinerKolie 38 Rrsehenenocken.cheibc'3 edrhb, üie
f dem Vierkantbeil der ohnulterwelle 14 nitzt. ZtLr
dr-inkelbeon dHr ocken : : ci : eibc 37 is ! : zwischen einem
f'ar
Vorsrjnen 4-und 41 m m. f-n der ucken. : cheibc 37 ein
, i-tn- is
jin : ! ChlüT ; 39'''n : cordnet, der mit der uerplabbe 1 uus
einem
. 37 ein
tu k ben ehen. oder mibtel.. ejor Jchrube 42 mi) ; den o&eren
''eilder:' !} erpla' : te"/crnchr.'jubt sein kann.
Die chu'bRrelle 14 ih von einer'-. chroub-.'nfc. ur 43
ifbls27inihrerini<.3dur.j'.'sbeH.tcnuhe. l'un ; cn
dient<iei''"c?ri?bHon;eornet,djaiurch'.:ie:-'.'.e ; ! j
tleil der sain kann.
erock'?n.jC':pi.bc37'i'.T-erRuhe. c. l. un. in ji'e r ci. -
sllunespunnb\'ird,umdenhc-bcl27und- : ic"ockcnj. ciieibe
oei üer reiahe des B<'t : ut : ijur'.. TshebRl : 3 17 schnell
L'. un der
-rbeiabclun;ind:ie'i-uhe'cJlun:zurückzuführen,o: der
3shutzb';icc'.ei.'r. eitc an ejaem Voruru 4. Ir ockcn-
1-eg. elle14n.ttzer.dp.Lj5ab,dereinen'orrunf : 7 oesibst,
) ei. jer des
27 le. t,
eine., n ir, r
v. sicher r'. in ; cn ain< ? n'tJfb 4G an fi-ei n. s i.
o... s
27 le. ? t.
ln der « a. a..,, e. n ; en Iku ! lnsJeS Lsr def Cl, Lt erf
; siei : en
27
- In der
die Xr.-.-cke 21 und 2 tnjhe :'. nauder in rhrun, da die
Feder 43 uen -bel 27 en' : ; e' ; en de Uhrzeigersi n und die
ocken !. che. i. be 37 im Uhrzeigersinn zu drehen suchb, c
üas der
Vorsprang 41 auf dor Nockenscheibe. 37 sich. c, n den Anuchia
orsfrung ll auf c,-37 sieti 0"en den
39 lejt. enn der ßeb tiunshebcl 1. 7 nach unben bc-.. Gb :
ird
da-
und/b'ji cb-'cl. lber'.'.'elle 14 entge,'". dem Uhrzeigersinn
dreht,
ird die Nockenscheibe 37 ebenfulls ent. ; e ! ; on dem Uhrzeigersinn
u e c. n die KraftdrLeder 43 edrehb, \'. ob : i'lie. =. e weiter
ospp nnt wird. Durch die Dr-.hun dr Kockcncheibo 7 enteen
dem Uhrzeigersinn'. erden die Rollen 38 unddur llcbcl 27 nach
nbv.'arbs gedruckt,". obei dr letztere im Uhrzi3ersinn un jeine
erselLe28gedreht-ird,wodurchdieFccr43noch. : eJ' : cr
esannt'. ird. ach einer enüonöen-ehren un. des ubls 27
des 27
im Uhrzeigersinn kommen die Kuntkte 21 und 25 in ! er oieii
ii, ; er-, in",-riff nd
eschriebenen"eie mit cjner"i3chbev'eunusuer-inriff und
darauf die H., n 'kte 22 und 26 ebenfalls mit einer ischbe
tung
inrührunt
'üje rJGse der -inkelbewe' ; uns der KockenHCheiüe, die
zum Uffnen uer Kontakte ? l und 25 und zur clieun er
fssnt Je und 26 frfurdHrlichist,ibaDin boic curch
ie orm dep-<cckenn d'. r occn. jcheibe 37-. Oeffnon und
chljuscn der jn'. ke knn soLr plbziich c. ic'r vcrhalbnjsi
l'njsam i Verhältnis zu er'inkelbee : un dr ucknchibo
el friFl ; en. n : « ecisrr : s. ; i ; : : ird die teing des''-ocken
; j ceLr nbcj. l
en c1. t, cO (tilS'S die t, n k'; e durcEl o :. ne z r ! ;
>lknis> :'7ss. *7 k'eins
inkelbeweun ds obuCi nshcbels 17 vo 1 der jn l'i :. 3 darje-
» ulie :
in 'eiltenuhetelle.indieArbcibss.e'lunmchFi.4ebrucht
3 r t f, DIG die j.---i-, ung bo i e
an v, oll'l n. : ;. der ; ockencheibe sind. kreisförmig'uit
der"ite der
L
.c.ter-.jlle14als- ibte unkt, sudassoieiereibrbce er
den t i ; un ; shbls 14 un". er 'ockonscLei. be 37 en ; ; e
; cn em
Uhrzej ; ersinr er ich in der Ai'bcitustei. I. u ; befindliche
in (i (2r ik i--. J. i
iHbi.27oiuhteiber beeinftusut r. irc.'-uf diee"eje io' ; ein
- ueerlauf der Nockpnucl. eibe vorgesehen, dessen Trosse durch
die
e, renzun.T;san;: : chlti ; e 4 und 39 ist.,
DaullebceLichencbabins-undKon akbteile des
onb%, eder unriittclb<ir-uf cor abnel) mbaren ua.-erplatte
15-ela-Serb sind oder vonauf dies.-ran.brncbben'eilene-
br'aen werden, VTercba beim bnehmHn cer .. ert. labbe 15 vom
L:luse1uchleihzibialleJbbi ; nnseile als eine
Einheit abgenommen. Ji derFabrikaHoniGG... ch-'i. ters
können Ger i.-täbi'jnsheb'. l 17, die.. cl-'-. rH. e 14, aie
!''ec.. cr 43, die
'iorien oc elicsn onbckbbeile des cnltrs nl'd.'r'r-
platte 15 Montiert und als eine Lliniieit
fernen,'.'vor sit in das Gehäuse einebau'/.'erden,
1
sh.,..
. -. -. - - -. - - -
'Cam end cap with one detachable as a unit
movable actuation and contact part "
The purpose of the innovation is to disconnect a cam limit switch.
the calibration by means of a simple and
is characterized by a long-term design and can be quickly and effortlessly
let's put it together and take it apart läsat,
Innovation:; em ss is the cloaked common Bcbabi. '; US-
and button of the switch so on one of the lid ocr one
File of the lid of dös chalterhuses forming ao,; rpl;. (; be
.., (,) i: iuses educational
that it is calibrated as a 'unit to be removed from the housing'
leaves.
Ljnc simple "eder arrangement dienb oohl sur i-cbhun";
des-icti-1. 1 ; ers in the uheselLun as t. uci,?. ur Zurj. ckf '; h. "un:
to the
of the first in the Ruhoellun. The bc. li hen concbe
so attached to the Bebätiunstcil that. never as t. icnacts
work
The drawing shows an exemplary embodiment of the number
kiz i & rstell. 'i.- is a' front view of the chalet
home, I''i. Figure 2 is a cross-section on line 2-2 in Figure 1g. 1
in'feilrichtun; seen, 'ig. 3 and I are views ces Jchal-
About houses with the lid off, once in the
. i, enommgnem cover, and zi
Rest position-and the other! AlinderArbibsscelLun: d3
zr-l-beilf "-las
-Jchlbers.inFi. $. 5 are diagrammatically '-. Individual parts of the
i, dar; cs. ; ellt.On the use 10 iat through .. 'chra'ben
12 of the cover 11 and, by means of screws 16, an 'arpltbe 15
fastened, the surface of which is tr'it in a curse. the surface!
of the cover part 11 lies; cod & s dereamte o.eleine
-G? Jüttet-'lt; ictie b- * Ltdeju-. Ltt.-t '(, Ee. "
t
., Jaso-'er'clial'er from deei
in ier ia-
') -r.3eit; fausvcrdruh', c. '. Grden n <:
Laerplabe 15 usde'f! Eh uoGnbi'rn'-sron'c "tin <uf e; a.
nchcunsonausde.njhuehranra; .ndt! n11t?) :. hlr "
cLie1Jsboer-.nseinemfreindMi'rlle2-v: r-
derlemMdcnrauoe19bes.elenden! \ l; :: !!: \ 'orri?'''.'.; befcib ,,
The fesben onbaktbejie sinà in the dchlberchuse monbiert and:
They consist of a taar'nbakte 21, which are covered by it
KontakbbGil it: decn huhcc ';cJ'Lun-<; überor: icki; '.'. 'cr. iei '. tnd e-ine
they on'jake 22, di in dr rbctsiLcn o '.'. ".-;!. c .. 5n
. 2, a, -r Kon "-z .. IK
Contactless overpressure j "cren Dje feben <ntke si. N (i L-uF
cjner to dcr Gc-h. userückv.'e. nd through .. screw 24 befesbj. ; th
t
Isolier ~ i load 23 on eb-r ,. chtX i den fesist? n; dont, kten 21 ar-j
at the e '.'. ;. ' ! : llc; en Konbkte 25 and it the fixed-'contacts
1
2 the e - '.' O gave way to uk; e 6 zuu. Tt. en.
27
L'ie oev. elici. n n'kte are from ei: 'cn: bci / us
J
!
Ipoliermuteriul craen that is on a'-isti
. 3,> Lo i
the Indian. aerplatbe 15 is attached. he heb, l 27 r. ; t
1
a bolt 29 that is screwed to it or from one piece
b-can stand and which is perpendicular and approximately perpendicular to the
Be''eunslinie of the legal contacts 25 and 26 extends.
The bolt 29 is surrounded by a screw spring, .- ', <j. : Le on one
3 and 31 at the lower end of the bolt 2) and the iibel 27.
The bev.'e3Lichen '<onb k; e ''. 'earth so from deholzen ei:; en,
the on the associated fixed contacts an "ichbe '.' ejun
carry out. To this "'ec sidiebee ..; ci. Cn.nk'; e an
(lines 32 and 35
the similarly trained, eilen52und353efc-u ': i; t:, ie
an upper part lying on the wall i it cinr effnun
35 to the infill of lzcns 29, which is 34
between our ends of the spring 3 and ciem! and 31.'n; extraordinary
ct. The many contacts; e 25 trcende lower part 36
des. oncakttrers 32 in in ein'r ./. bst; sn vondoobran-eil
34an; c.'rdnet, in order to form a wie-be, who you (: ienb, den
upper egg 34 c- on the and 31 to tilt or roll lb ,. enn
the in and out of contact with the fixed contacts
come.
des cLulher die ": <j'n ':. k': e 21 and 25'nitein: cr in erdhrunj
e,: r 32 aif-; .- r
31-uf. Lie. 3t. f-, ni (; ie 2 '%. "znt 25
1-1. "7"t; .-) bcre.'Pil j4 dcz-M.-uf
31 on. l ,. r
. ; '= j! .a;';': - n,'. '.' obeid: -r-'cr <-. '' ttr. "cr32ajf - r ':: n': 'r'. '':
31uflick.nn. (: Ientkt21und25au. '.. r!' R). ')''.)";;J.". t- ..;,
31 on. Moment of on. uktber'irun jerks d: rn b '.'t;'': 5
e. n en; <on'kt 21, '. "by der'nb.'. kttr. ijcr 3'f der -'nte
. it covenant 31 eippt and easy, he eats Mb '. kt: 25 zua .. b-
''. "irtsleiten is brought to ontkt 21, so that
a "ischkonbakubeeung Lerbcic leads". ird. onn the Konbke
21 and 25 au3., He come into action,; the ontr. kt 25 aunchst
up and d-. nn from contact 21 ';. eg.
the at. Oen lntakttr * i, 7, er. 32 and can be a-, irit
for all M ichlonake cjn the only lower kMr'r he before: e-
ehen s "in oc '.. r e. kcmn f? i. each of the b: -iden'ntaktbrer
an oesnrero ..?. to be in front of me.
-. 'r' ebel? 7 '.' 3rd to his Lä. create 2b through a
b31 2 '/, Jrd at: 30
mitoinerKolie 38 Rrsehenenocken.cheibc'3 edrhb, üie
f the square hatchet of the ohnulterwelle 14 nitzes. ZtLr
dr-inkelbeon dHr ocken:: ci: eibc 37 is! : between a f'ar
Fronts 4 and 41 meters with fn the backs. : cheibc 37 a
, i-tn- is
jin:! ChlüT; 39 '''n: cords, who with the uerplabbe 1 uus one
. 37 a
tu k ben ehen. or mibtel .. ejor Jchrube 42 mi); the o & eren
'' eilder: '!} erpla': te "/crnchr.'jubt can be.
The chu'bRrelle 14 ih from a'-. chroub -. 'nfc. ur 43
ifbls27inihrerini <.3dur.j '.' sbeH.tcnuhe. l'un; cn
serves <iei ''"c? ri? bHon; eornet, djaiurch '.: ie: -'. '. e;! j
part of the sain can.
erock '? n.jC': pi.bc37'i'.T-erRuhe. cl un. in ji'e r ci. -
sllunespunnb \ 'ird, umdenhc-bcl27und-: ic "ockcnj. ciieibe
oei over row of the B <'t: ut: ijur' .. TshebRl: 3 17 fast L '. and the
-rbeiabclun; ind: ie'i-uhe'cJlun: attributed, o: the
3shutzb ';icc'.ei.'r. eitc at ejaem Voruru 4. Ir ockcn-
1-eg. elle14n.ttzer.dp.Lj5ab, who oesibst an'orrunf: 7,
) egg. jer des
27 le. t,
a., n ir, r
v. sure r '. in ; cn ain <? n'tJfb 4G an fi-ei n. s io .. s
27 le. ? t.
ln the «aa. ,, e. n; en Iku! lnsJeS Lsr def Cl, Lt erf; siei: en
27
- In the
the Xr.-.- pieces 21 and 2 tnjhe: '. nauder in rhrun, since the
Spring 43 uen -bel 27 en ':; e '; en de clockwise and the
ocken!. che. i. be 37 to turn clockwise suchb, c üas der
Protrusion 41 on the cam disk. 37 themselves. c, n the Anuchia
orsfrung ll on c, -37 sieti 0 "en den
39 lejt. hen the ßeb tiunshebcl 1. 7 after unben bc- .. Gb: ird
there-
and / b'ji cb-'cl. over '.'. 'elle 14 opposite,'". turns clockwise,
The cam disk 37 is also ent.; e! ; on clockwise
ue c. n die KraftdrLeder 43 edrehb, \ '. whether: i'lie. =. e continue
is ospp nnt. By the Dr-.hun dr Kockcncheibo 7 ducks
clockwise '. re-earth the rollers 38 and dur llcbcl 27
nbv.'arbs printed, "whether the latter in clockwise sense un yeine
erselLe28 is rotated, whereby the Fccr43 still. : eJ ': cr
it called '. earth. oh a great honor un. des ubls 27
of the 27th
clockwise the points 21 and 25 come in! he oieii
ii,; er, in ", - riff nd
written "eie mit cjner"i3chbev'eunusuer-inriff and
then the H., n 'kte 22 and 26 also with an ischbe tung
in touch
'üje rJGse der -inkelbewe'; us the KockenHCheiüe who
to open our contacts? l and 25 and to the clieun he
fssnt Je and 26 frfurdHrlichist, ibaDin boic curch
ie orm dep- <cckenn d '. r occn. jcheibe 37-. Oeffnon and
chljuscn the jn '. ke knn soLr plbziich c. ic'r vcrhalbnjsi
l'njsam i relationship to er'inkelbee: un pressnchibo
el friFl; en. n: «ecisrr: s.; i; :: ird the teing of the ''ocken; j ceLr nbcj. l
en c1. t, cO (tilS'S die t, n k '; e durcEl o:. ne zr!;>lknis>:' 7ss. * 7 k'eins
inkelbeweun ds obuCi nshcbels 17 vo 1 der jn l'i:. 3 darje-
»Ulie:
in 'eiltenuhetelle.indieArbcibss.e'lunmchFi.4ebrucht
3 rtf, DIG die j .--- i-, ung bo ie
an v, oll'l n.:;. the ; ockencheibe are. circular'uit the "ite of the
L.
.c.ter-.jlle14als- ibte unkt, sudassoieiereibrbce er
the ti; un; shbls 14 un ". er 'ockonscLei. be 37 en;; e; cn em
Uhrzej; I am in the Ai'bcitustei. I. u; located
in (i (2r ik i--. J. i
iHbi.27oiuhteiber inftusut r. irc .'- uf diee "eje io '; a
- Overflow of the Nockpnucl. eibe provided, the hawser through the
e, renzun.T; san ;:: chlti; e is 4 and 39.,
DaullebceLichencbabins-undKon akbteile des
onb%, eder unriittclb <ir-uf cor abnel) mbaren ua.-erplatte
15-ela-Serb are or from on this.-ran.brncbben'eilene-
be br'aen, VTercba at the borrower cer .. ert. labbe 15 from
L: luse1uchleihzibialleJbbi; nnseile as one
Unit removed. Ji derFabrikaHoniGG ... ch-'i. ters
can Ger i.-tabi'jnsheb '. l 17, the .. cl -'-. rH. e 14, aie
! '' ec .. cr 43, the
'iorien oc elicsn onbck hatchets des cnltrs nl'd.'r'r-
plate 15 Mounted and as a line
far, ground '.' in front of sit in the housing '/.',
1
sh., ..
. -. -. - - -. - - -