kdwA wer. >mmn iBaden)
ltakqmw am"oethal22a dgaa', 38um&tk-Ungt-
DieNeuerung betrifft eine an eine Unterdruck führende
Saugleitungansohlieaabare Vorrichtung zum festhalten von
Gegenstände durch Saugwiricung. Diese Vorriehtußg zeichnet
sich neuerungagemäss dadurch aus, dass sie ein Ventil ein-
gebaut enthält, welches so ausgebildet ist, dass es in
seiner Ruhestellung die von der Saugquelle her in die
Vorrichtungeinführende Saugleitung ) in ihr gesohlossen
und gleichzeitig in ihr auch die zum Saagkopf hinführondo
Leitung nach aussen geSffnet hält, während das genannte
Ventil in seiner Arbeitsatellting die Saugleitung zum Seug-
kopf hin durohverbindot und zugleich die innerhalb der
Vorrichtung in der Ruhestelluns des Ventils nach messen
vorhandene Öffnung der Saugleitung sohlieast.
Eine besonders zweckmäneige Ausführungsform dieser Vor-
richtung ; mg t sich erzielen, wenn sie so gewählt ist, dass
ihr Ventil durch eine selbsttätig wirksam werdende Kraft,
z. B. durch eine Feder, in Ruhestellung gehalten ist und
sich durch einen Bedienungshebel entgegen dieser Kraft in
Arbeitsstellung führen lässt, wobei diese Kraft nach Frei-
geben des Bedienungshebels die Ruhestellung des Ventils
wieder selbsttätig herbeiführt.
Ferner ergibt sich eine sehr bequeme Handhabung dieser
Vorrichtung dadurch, dass sie in Pistolenform ausgeführt
ist, wobei der Bedienungshebel des Ventils als gegen den
Pistolenhandgriffgezogener Abzugahebel ausgebildet ist
und die Zuführung der Saugleitung vorzugsweise im Griff
der Pistole und die zur Saugstello hinführende Leitung in
ihrem dem Lauf entsprechenden Teil liegt.
r410141ei ko=t ÜUq vontu Hil*ht=e am
Zatxtoe-deZ1 Irorxl. Oht=e =zupw
yhßE"s3
m sos a &
TMß s'
vo-rooltenee ZizVten, $ wobet Ate eom=to m4t Vo.-ne
Voebgnduxe 0-#oht$
in aoe des vontlio eie, vorbin-
= eiv~m b*ZU
loa, t vumena dt* anderen vontiltellk-, =xheu
=eh Schlto"en dox, iat-o aaus-
loitung bei V-outil zt= Uatt&. öp : r
14o inhmd von
Beiol=Mgon in oZn= uoc-h
nhaag
tegt =dL r. a 204, mU :
; m$ & sesalm oi.
deu teilweleo
v$. ea a Ist. etiag Tollamtet 4x 8*Imltt* 440 iu-0 Voxriah-K
t=o Zu
neet dem,
.
illzi% e 4 04A fl= iu
1fta. a.
Z--te 4x den heb-dze rtoi-a
oi=l* Geen---
aap&ag. QeH s M e
'us ms &
ßtän (le, dia tu xU-u sollen » dtreh
. 9&0074gk=K 1. at 4, 2bettt eaus die
V, ozrlohtung miöglielmt =bottotv tlaou
dueli Gpsmetana Z*-zauelz T40
. MZ$41'$oh vieder erete : Lbtb, Auaaoe&om kommt ; ei 44img
die voirei-Ohtting beqtzeir, 4n tier no214-&oh-a, tor4,
t7G1440a kmme
x141t30 oie stolz bouito-b ewach untl bi : tue b=Gtellon Itisiet
und bol eeei% tgeuen tloparaturou $Ohr eintnelt iz08ttnot vier-
ü-kamt.
? 1 4<M aß&
a m&xtee em
, Die iatm gme=ten v*=uß=-f=ZOlituna hat
sxtm e
wßa M Mmmg M
slamu4, #=o =aeizehlooo= un « zviav r4* otuor tlbu-*hou-S91waub-
beltSanstEJ/d-l'Goe1' ! lol : isau nßa : ruo1."'t ahß1't !
im'l1olohe 1ft
4e : r : EQDm11l} 1-t ! Í' Da$ hiUtera 14 a10$é E'anW1@
: Lat
210t-03, 1> bgittadet az « ii eiu0, 4uro-b etme 23uQla130
nuszolottü M-olw=a 7e in 4te oln v « atil tittrtt. » utot ;
w
ttl hat in ootn= zart= a ootzte=oito eslie
14f ab
» 1 : 9 geeoblorisou"ingoeuet-b l"7010he In
4
t~3Jo laaat ViQh
=d le, 0-
48 zehwoz*bär tot*, Dioaer uobel 17 4imt tue
PI-Otole
Z-2
liltmet* bmz botl-uem
costelle let e
400 5* in 41= aioeor-~ sekaitz 19
des Lattft$11e$'A\ In . W1 lsen Sch11t 19 Uû$4a e-oi'i-
dashs
21'bzti"2a, 4 Moue vo=o
dW1 : h1assbh 21 b$r. a. D1ß"e hbUilsm t ! nfte. n VOml'3
Stm s$ 3 ?
c6,811gotop Stellne aödrttokt 1, jät, la dt* Xamer P. 3 3£0,
ot sich
ota zlobentuak 24 *> Amüliluao tii=olwa-uboi, 9 vtaohot
m
oot-n= vceaoeon zude,-dow 25 twäete deot
in 0e0a Zrolook 2G
ai
=hloso£>u
, Die b=Obriobon* ITOI*Xlt>Let=U
12o Daduroll k=t
; 3ttuete
t {& 46s 84 n @
N iM NNsms
es sgoy ese
spm an es
mholtvn Sle blo » on
4=ah und =ar c*, lenzo-0-bm der
öffnate Vout ; l1 e, 12. iJ. $e Bo~ 21 tUltt 2a, tU'Kamm$r
soll tte übe-=. tout vordone ge conüat
ResteM-s S
oe, e etaeob don Robe3, 17, wtede-v Ur aaanat
automatti-och illoder tu Meute In ilig4,1
oto eutxglotem let jetzt dueat 4= TX> : Lier
luheßt : $U\U1g V1 S. ugls$ t : et Jz ; b t ! Ueh 011er
1 a t. s V átlt11f. J tlach. n& safe"\v1edo>>, scnmJnæ
>>011"
Vd. ! i ! el3.- 4 SaU$1t 4 ; ung 1üttG'toh s ; bel. æs1i.
tollernahon 9, AI*Vio clto
3, otimirktmj v-*rdm
-oiner ixonee-Vak-
ein
i
kdwA who. > mmn iBaden)
ltakqmw am "oethal22a dgaa ', 38um & tk-Ungt-
The renewal concerns a leading to a negative pressure
Saugleitungansohlieaabare device for holding
Objects by suction. This Vorriehtußg draws
is now characterized by the fact that it turns on a valve
which is designed so that it can be used in
its rest position that of the suction source into the
Device-introducing suction line) closed in it
and at the same time in it the one leading to the Saagkopf
Keeps the line open to the outside while the above
Valve in his work atellting the suction line to the suction
head towards durohverbindot and at the same time the inside of the
Measure the device in the rest position of the valve
existing opening of the suction line sohlieast.
A particularly expedient embodiment of this pre
direction ; mg t can be achieved if it is chosen in such a way that
your valve through an automatically acting force,
z. B. is held in the rest position by a spring and
by means of an operating lever against this force in
Working position, whereby this force is free
give the operating lever the rest position of the valve
brings about again automatically.
Furthermore, this results in a very convenient handling
Device in that it is carried out in the shape of a pistol
is, the operating lever of the valve as against the
Pistol handle pulled trigger is formed
and the supply of the suction line preferably in the handle
the gun and the line leading to the suction point in
their part corresponding to the course.
r410141ei ko = t ÜUq vontu Hil * ht = e am
Zatxtoe-deZ1 Irorxl. Oht = e = zupw
yhßE "s3
m sos a &
TMß s'
vo-rooltenee ZizVten, $ wobet Ate eom = to m4t Vo.-ne
Voebgnduxe 0- # oht $
in aoe des vontlio eie, pre-
= eiv ~ mb * ZU
loa, t vumena dt * other vontiltellk-, = xheu
= eh Schlto "en dox, iat-o aaus-
routing at V-outil zt = Uatt &. öp: r
14o inhmd from
Beiol = Mgon in oZn = uoc-h
nhaag
tegt = dL r. a 204, mU:
; m $ & sesalm oi.
eng partly weleo
v $. ea a is. etiag Tollamtet 4x 8 * Imltt * 440 iu-0 Voxriah-K
t = o to
neet that,
.
illzi% e 4 04A fl = iu
1fta. a.
Z - te 4x the heb-dze rtoi-a
oi = l * Geen ---
aap & ag. QeH s M e
'us ms &
ßän (le, dia tu xU-u shall »dtreh
. 9 & 0074gk = K 1. at 4, 2 bedt e from the
V, ozrlohtung miöglielmt = bottotv tlaou
dueli Gpsmetana Z * -zauelz T40
. MZ $ 41 '$ oh vieder erete: Lbtb, Auaaoe & om is coming; ei 44img
die voirei-Ohtting beqtzeir, 4n tier no214- & oh-a, tor4, t7G1440a kmme
x141t30 oie proud bouito-b ewach untl bi: do b = Gtellon Itisiet
and bol eeei% tgeuen tloparaturou $ Ohr eintnelt iz08ttnot four-
ü-kamt.
? 1 4 <M ass &
a m & xtee em
, The iatm gme = th v * = uß = -f = ZOlituna has
sxtm e
wßa M Mmmg M
slamu4, # = o = aeizehlooo = un «zviav r4 * otuor tlbu- * hou-S91waub-
beltSanstEJ / d-l'Goe1 '! lol: isau nßa: ruo1. "'t ahß1't! im'l1olohe 1ft
4e: r: EQDm11l} 1-t! Í 'Da $ hiUtera 14 a10 $ é E'anW1 @: Lat
210t-03, 1> bgittadet az «ii eiu0, 4uro-b etme 23uQla130
nuszolottü M-olw = a 7e in 4te oln v «atil tittrtt. »Utot; w
ttl has in ootn = tender = a ootzte = oito eslie
14f from
»1: 9 geeoblorisou" ingoeuet-b l "7010he In
4th
t ~ 3Jo laaat ViQh
= d le, 0-
48 ten two * bear dead *, Dioaer uobel 17 4imt do
PI otoles
Z-2
liltmet * bmz botl-uem
costelle let e
400 5 * in 41 = aioeor- ~ sekaitz 19
des Lattft $ 11e $ 'A \ In. W1 lsen Sch11t 19 Uû $ 4a e-oi'i-
dashs
21'bzti "2a, 4 Moue vo = o
dW1: h1assbh 21 b $ ra D1ß "e hbUilsm t! nfte. n VOml'3
Stm s $ 3?
c6,811gotop position aödrttokt 1, weed, la dt * Xamer P. 3 3 £ 0, ot sich
ota zlobentuak 24 *> Amüliluao tii = olwa-uboi, 9 vtaohot m
oot-n = vceaoeon zude, -dow 25 twäete deot
in 0e0a Zrolook 2G
ai
= hloso £> u
, The b = Obriobon * ITOI * Xlt> Let = U
12o Daduroll k = t
; 3ttuete
t {& 46s 84 n @
N in NNsms
it sgoy ese
spm on it
mholtvn Sle blo »on
4 = ah and = ar c *, lenzo-0-bm der
open Vout; l1e, 12th iJ. $ e Bo ~ 21 tUltt 2a, tU'Kamm $ r
ought to practice =. tout vorone ge conüat
Remnants M-s S
oe, e etaeob don Robe3, 17, wtede-v Ur aaanat
automatti-och illoder tu Meute In ilig4,1
oto eutxglotem let now dueat 4 = TX>: Lier
lets: $ U \ U1g V1 S. ugls $ t: et Jz; bt! Ueh 011er
1 a t. s V átlt11f. J tlach. n & safe "\ v1edo >>, scnmJnæ >>011"
Vd. ! i! el3.- 4 SaU $ 1t 4; ung 1üttG'toh s; evil æs1i.
tollerahon 9, AI * Vio clto
3, otimiziertmj v- * rdm
-oiner ixonee-Vak-
a
i