Maaohinenfabrik Peter Peaningsberg G. m. b. H.,
DUg ldord4) be saw e 505.
Düa « ldorf-0berkaeel, Bansa-AHee 305.
mmwlw Iragwgtvwmm Z
StrSauns-WjpAOhmattohine
Die Neuerang betrifft eine nach dem StrSmungaprin-
zip arbeitende Waaohmaeohinet die mit einer dem Waeohbehäl-
t.vontilgenteuerten Waßeerrulau : f-Einrich-
tuBe versehen ist* über die dem Behälter sowohl das zum Fül-
len des letzteren und SpUlen erforderliche Wasser als auch
daswahrend dea WMChgangea atetig oder intermittierend zu-
laufendeStrSaangawaeaer eefahrt wird.
Bei bekannten a ætwow sBa obiger AH,
bei denen also während des W » ohpnoen stetig oder in Inter-
vallenyriach-baw. Str ! mwngawaaaer dea Behälter zugeführt
und eine gleich große Menge veraehNutater Flotte abgezogen
wird, dienen ! Mr Waaeeraufuhr zwei getrennt angeordnete Was-
aerzuleitungen unteraohiedliohen Queraobnitte. Duroh die im
Querachnitt enger bemeaaene Xuleitung fließt während des
Waschganges eine vorbestimmte Menge Frisohwaaser in den
Waschbehälter ein, während durch die im Querschnitt größere
Zuleitung das zum Füllen des Waschbehälters oder zum Spülen der Wäsche benötigte
Wasser zugeführt wird. Dabei ist jede der Waaserzuleitungen mit einem besonderen
elektromagnetisch zu betätigenden Steuerventil versehen, um auf diese Weise die
einzelnen Wasserströme zeitgereoht dem Waschbehälter zuführen zu können. Der Neuerung
liegt nun die Aufgabe zugrunde, ei-
ne Stromungs-Wasohmaschine zu schaffen, die eine gegenüber
den bekannten wesentlich einfacher aufgebaute und betriebssicherer arbeitende Wasserzulauf-Einrichtung
besitzt, wobei zur zeitgerechten Steuerung beider Wasserströme, also so-
wohl des fell-und Spülwasserstromes als auch des Strömungs-
wassers, lediglich ein einziges Wasserzulaufventil vorgesehen ist. Das wird gemäss
der Neuerung im wesentlichen dadurch erreicht, daß die Wasserzulauf-Einrichtung
einen mit einem einzigen, unterschiedlich lange offenzuhaltenden Was-
serzulaufventil ausgerUsteten Strömungs-Wasserspeicher auf-
weist, der mit dem Waschbehälter über zwei getrennt und der
Höhe nach gegeneinander versetzt angeordnete Wasserzuleitun-
gen verbunden ist wobei die obere, der Zufuhr des Füll-
oderSpülwassers dienende Zuleitung im Querschnitt größer
bemessen ist als die untere, der Zufuhr des Strömungswas-
sera dienende Zuleitung. Der mit einem einzigen elektromagnetisch
zu betätigenden Ventil ausgerüstete Strömungswasserspeicher besteht vorteilhaft
aus einem topfförmigen
Behälter, von dessen Boden die zum Waschbehälter führende
Stromungswaaserzuleitung abzweigt, während die Füll-und
Spülwasaerzuleitung nach Art einea offenen Verlaufes am
oberen Ende des Behälters angebracht ist. Der strömungswas-
serapeieher kann aber auch von einem in die Wasserzuflußleitung zum Waschbehälter
eingebauten, U-förmig gekrümmten Rohr größeren Querschnitts gebildet werden, von
dessen unten liegendem Scheitel die Strömungswasser-Zuleitung abzweigt. Maaohinenfabrik Peter Peaningsberg G. mb H.,
DUg ldord4) be saw e 505.
Düa «ldorf-0berkaeel, Bansa-AHee 305.
mmwlw Iragwgtvwmm Z
StrSauns-WjpAOhmattohine
The novelty concerns a
zip working Waaohmaeohinet with a Waeohbehäl-
t.vontilgenteuerten Waßeerrulau: f-Einrich-
tuBe is provided * via which both the container for filling
len of the latter and rinsing required water as well
that while the WMChgangea is active or intermittent
ongoingStrSaangawaeaer is driven.
With known a ætwow sBa above AH,
in which during the living constantly or in inter-
vallenyriach-baw. Str! mwngawaaaer dea container supplied
and deducted an equal amount of mixed nutater liquor
will serve! Mr Waaeeraufuhr two separately arranged water
aerzuleitungen unteraohiedliohen cross sections. Duroh the im
Cross section of narrowly dimensioned Xu pipeline flows during the
Wash a predetermined amount of Frisohwaaser in the Wash tank, while the larger in cross-section
Supply line that is supplied to the water required for filling the washing container or for rinsing the laundry. Each of the water supply lines is provided with a special, electromagnetically actuated control valve, in order to be able to supply the individual water flows to the washing container in a timely manner. The innovation is now based on the task of ne Stromungs-Wasohmaschine to create the one opposite
has the well-known, much more simply constructed and operationally reliable water inlet device, whereby for the timely control of both water flows, i.e. so- probably the skin and rinsing water flow as well as the flow
water, only a single water inlet valve is provided. According to the innovation, this is essentially achieved in that the water inlet device has a water that is to be kept open with a single, different length of time. water inlet valve equipped flow water storage
has, the separated with the washing container over two and the
Height of offset water supply lines
is connected with the upper one, the supply of the filling
or the feed line used for flushing water has a larger cross-section
is dimensioned as the lower one, the supply of the flow water
sera serving supply line. The flow water reservoir equipped with a single electromagnetically operated valve advantageously consists of a cup-shaped one Container from the bottom of which leads to the washing container
Stromungswaaserzuleitung branches off, while the filling and
Rinsing water supply line in the manner of an open course on the
is attached to the top of the container. The current
serapeieher can also be formed by a U-shaped curved tube of larger cross-section built into the water supply line to the washing tank, from the apex of which the flow water supply line branches off.
Die neuerungsgemäß ausgebildete Wasserzulauf-Einrichtung wird auf
die nachstehend beschriebene Weise betrieben: Während des Waschganges wird das Ventil,
z. B. durch den Programmgeber oder einen Impulsschalter, periodisch kurzzeitig geöffnet,
und zwar derart, daß sich dabei der Strömungswasserspeicher jeweils nur soweit mit
Wasser füllt,
daß letzteres nicht über die im Querschnitt großer bemesae-
neFrisch-oder Spülwasser-Zuleitung, sondern allein über
die Stromungswasser-Zuleitung in den Waschbehälter der Ma-
schine gelangt. Die Strömungawasser-Zuleitung ist im Quer-
schnitt zweckmäßig so bemessen, daß nur etwa 0, 06 1 Wasser pro kg Wäsche und Minute
dem Waschbehälter zugeführt werden.
Das bedeutet, daß z. B. bei
einer für 3 kg Wäsche eingerichteten Waschmaschine in der Minute 0,24 1 Wasser dem
Behälter zufließen. Das gleiche kann auch erreicht werden, wenn
die Stromungswasser-Zuleitung einen größeren Querschnitt be-
sitzt, dann aber mit einer vor-oder nachgeschalteten Mengenblende von entsprechend
geringerer Durchlaßöffnung versehen ist. Soll demgegenüber der Waaohbehälter zu
Beginn jeden Wasohganges mit Prischwanner aufgefüllt werden oder aber während des
Spülganges Spülwasser durch den Behälter
hindurohgeleitet werden, so wird das dem Stromungawasser-
speichervorgeschaltete Magnetventil für vergleichsweise
längere Zeit offengehalten* In diesem Fall kann die vom
StroBungswasserspeioher zum Waschbeh<er führende Strö-
mungawaaser-Zuleitung die in den Stromungawasserspeicher
einströmende Wassermenge nicht schnell genug aus dem Spei-
cher abführen, so daß ea in letzterem zu einem Anstieg der
Waschflüssigkeit kommt, bis schließlich das Wasser über die frisch-oder Spülwasserzuleitung
in den Waschbehälter einströmt. Auf diese Weise ist ea also möglich, sowohl den
Frisch-'oderSpülwasserstrom als auch eine entaprechende
Menge Stromungswasser unter Anwendung nur eines einzigen
Magnetventils dem Waschbehälter zeitgerecht zuströmen zu
lassen.The newly designed water inlet device is operated in the manner described below: During the wash cycle, the valve, z. B. by the programmer or a pulse switch, periodically opened for a short time, in such a way that the flow water reservoir fills only so far with water, that the latter does not have the large cross-section dimensioned
neFresh or rinse water supply line, but solely via
the stream water supply line into the washing tank of the machine
machine arrives. The current water supply line is in the transverse
cut appropriately sized so that only about 0.06 1 of water per kg of laundry per minute are supplied to the washing container. This means that z. B. in a washing machine set up for 3 kg of laundry 0.24 l of water per minute flow into the container. The same can also be achieved, though the stream water supply line has a larger cross-section
sits, but is then provided with an upstream or downstream volume orifice with a correspondingly smaller passage opening. On the other hand, should the Waaoh tank be filled with Prischwanner at the beginning of each Wasohganges or rinse water through the tank during the rinse cycle Hindu are passed, so the Stromunga water
Upstream solenoid valve for comparatively
kept open for a longer period of time * In this case, the from
Stirring water reservoirs leading to the washing container
Mungawaaser supply line into the Stromungawaterpeicher
The inflowing amount of water is not removed from the storage
cher dissipate, so that ea in the latter leads to an increase in
Washing liquid comes in until the water finally flows into the washing container via the fresh or rinsing water supply line. In this way, ea is possible, both the Fresh or rinsing water flow as well as a corresponding one
Amount of flow water using only a single one
Solenoid valve to flow to the wash tank in a timely manner
permit.
Einzelheiten der Neuerung seien an Hand zweier
in
den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei
zeigt Fig. 1 einen senkrechten Längaaohnitt durch eine Trommelwaschmaschine, die
mit einer einen offenen Verlauf
aufweisendenWaaserzulauf-Einriohtung versehen ist
und
Pia. 2 eine der Fig, 1 im wesentlichen entsprechende Dar-
stellung, jedoch mit einer ein U-förmig gekrümmtes Rohr als Wasserspeicher aufweisenden
Wasserzulauf-Einrichtung.Details of the innovation are described using two exemplary embodiments shown schematically in the drawings. 1 shows a vertical longitudinal section through a drum washing machine, which has an open course having water supply unit is provided
and
Pia. 2 shows a representation essentially corresponding to FIG.
position, but with a U-shaped curved pipe as a water reservoir having water inlet device.
In dem feststehenden, trommelartig ausgebildeten
Behälter 1 der maaohine ist die Waschtrommel 2 drehbar ge-
lagert.Im vorliegenden Beispiel dient dazu die waagerecht
angeordnete Aohae 3, die zugleich den Trommelantrieb ver-
mittelt. Die Neuerung ist aber von der Art der Troamelan-
ordnungSt beispielsweise ebensogut auch bei Wasch-
maaohinen mit aenkrechter Anordnung der Trommelachse anbau-
wenden# wie du in der Zeichnung gestrichelt angedeutet
ist.
Bei der Ausführung nach Fig. 1 iat der Waaohbehäl-
ter bzw. die Außentrommel 1 mit einem als Strömungswasser-Speicher dienenden Behälter
oder Topf 4 sowohl über eine enge Wasserzuleitung 5 als auch eine im Querschnitt
weiter gehaltene Waaserzuleitung 6 verbunden. Die zur Zufuhr des
Strömungswassers
dienende Leitung 5 zweigt vom Boden 9 des topfförmigen Behälters 4 ab, während die
im Querschnitt größere, der Zufuhr von Füll-oder Spülwasser dienende Leitung 6 nach
Art eines offenen Überlaufes am oberen Ende des Topfes 4 angebracht ist. Oberhalb
des letzteren ist eine Wasserzulaufleitung 7 vorgesehen, die durch ein Ventil 8,
z. B. ein vom nicht gezeichneten Programmregler der Maschine betriebenes Magnetventil,
gesteuert wird. Wird das Ventil 8 in gewissen Zeitabständen, vornehmlich beim Wssohgang,
kurzzeitig geöffnet, so füllt sich der Topf 4 mit Wasser,
wobei der Wasserspiegel, bedingt durch das stetige Abströmen des Wassers durch die
Leitung 5, ständig um einen Mittelwert, wie bei 11 angedeutet, schwankt. Die Leitung
5 kann an sich einen beliebig großen Querschnitt besitzen, sofern sie dann mit einer
Mengenblende 10 von entsprechend engerem Durchgangsquerschnitt versehen ist. Soll
zu Beginn des oder der Waschgänge die Außentrommel 1 mit Wasser ge-
füllt oder aber während der Spülgange eine größere Wasser-
menge durch den Trommelbehälter 1 hindurchgeführt werden, so wird das Ventil 8 für
vergleichsweise längere Zeit offengehalten. Dadurch füllt sich der Strömungswasser-Speicher
bzw. Topf 4 schnell mit Wasser an. Sobald das ansteigende
Wasser bei 12 den offenen Überlauf erreicht hat, strömt es
durch die Pult-oder Spülwasser-Zuleitung 6 der Außentrom-
mel 1 zu. Dabei ist es unerheblich und ohne jeden Nachteil, daß
während dieser Jüll-oder SpUlphase auch Wasser über die Strömungswasser-Zuleitung
5 zum Trommelraum 1 strömt.In the fixed, drum-like design Container 1 of the maaohine, the washing drum 2 is rotatable
In this example, the horizontal is used for this
arranged Aohae 3, which at the same time control the drum drive
averages. The innovation, however, is of the type of Troamelan
OrdnungsSt for example just as well with laundry
Maaohinen with a vertical arrangement of the drum axis add-on
turn # as indicated by dashed lines in the drawing.
In the embodiment according to Fig. 1 iat the Waaohbehäl-
ter or the outer drum 1 is connected to a container or pot 4 serving as a flow water reservoir, both via a narrow water supply line 5 and a Waaser supply line 6 with a wider cross-section. The line 5 serving to supply the flowing water branches off from the bottom 9 of the pot-shaped container 4, while the line 6, which is larger in cross-section and serving to supply filling or rinsing water, is attached to the upper end of the pot 4 in the manner of an open overflow. Above the latter, a water supply line 7 is provided, which is through a valve 8, for. B. a solenoid valve operated by the program controller, not shown, of the machine is controlled. If the valve 8 is operated at certain time intervals, primarily during the opened briefly, the pot 4 fills with water,
the water level, due to the constant outflow of the water through the line 5, constantly fluctuating around an average value, as indicated at 11. The line 5 itself can have any large cross-section, provided it is then provided with a quantity orifice 10 with a correspondingly narrower passage cross-section. If the outer drum 1 is to be filled with water at the start of the wash cycle (s) or a larger amount of water during the wash cycle.
amount are passed through the drum container 1, the valve 8 is kept open for a comparatively longer time. As a result, the flow water reservoir or pot 4 quickly fills with water. As soon as the rising Water has reached the open overflow at 12, it flows
through the desk or flushing water supply line 6 of the external
mel 1 to. It is insignificant and without any disadvantage that water also flows via the flow water supply line 5 to the drum space 1 during this filling or flushing phase.
Bei der Ausführung nach Fig. 2 dient als Strömungswasser-Speicher
ein in die Wasserzuleitung 14 einge-
bauten, u-törm1S gekrümmtes Rohr 1', das zweckmäßig einen
vergleichsweise großen Querschnitt besitzt. Auch hier ist für die Wasserzufuhr nur
ein einziges Magnetventil 8 vorgesehen. Von dem unteren Scheitel 16 des U-förmig
gekrümmten Rohres 13 zweigt die Strömungswasser-Zuleitung 15 zum Trommelbehälter
1 ab. Wird das Magnetventil 8 in vorbestimmten Zeitabschnitten kurzzeitig geöffnet,
so beginnt das als Strömmungswasser-Speicher dienende U-förmig gekrümmte Rohr 13
sich mit Wasser zu füllen, da nur ein Teil des zufließenden Wassers über die Strömungs-Zuleitugn
15 in den Trommelbehälter 1 gelangen kann. Beim kurzzeitigen Öffnen des Ventils
8 ist aber andererseits die zufließende Wassermenge nicht groß genug, um einen derart
weitgehenden Wasseranstieg im U-förmig gekrümmten Rohr 13 herbeizuführen, daß das
Wasser über die Überlaufstelle 17 und die Zuleitung 18 in die Trommel einströmen
kann. Somit schwankt auch in vorliegendem Falle, ebenso wie bei der in Fig. 1 dargestellten
Ausführungsform, der Wasserspiegel beim Waeohgang um einen durch die strichpunktiert
eingezeichnete Linie 11 angedeu-
tetenMittelwort. Wird hingegen zum füllen des Trommelbe-
hälters 1 oder zum Spülen der Wäsche das Ventil 8 für län-
gere Zeit offengehalten, so steigt der Wasserspiegel im
Rohrbogen 13 schnell an, bis das Wasser über die Überlauf-
stelle 17 und die Pull-oder Spülwasserzuleitung 18 in den
Trommelbehälter 1 entweicht.
WieFig. 2 erkennen läßt, kann das als Strömnngs-
waaaerepeicher dienende, U-förmig gekrümmte Rohr 13 auch
als Schlauchleitung ausgebildet nein, die einen gegenüber
der Wanserzuleitung 14 wesentlich größeren Durch » naer be-
isitzt* Zum Ainobluß der Schlauohleitung an einen am Trom-
melbehalter 1 vorgesehenen Rohrstutzen einerseits und an
die Waaaersuleitung 14 andererseits dienen entsprechend ge-
haltene Zwischenringe bzw. Kupplungsatüoke 19 bzw. 20. Auf
diese Weiae ist ea möglich, in der Schlauchleitung 13 eine
ausreichend hohe Speicherfähigkeit zu erzielen, ähnlich wie
das bei dem in Zig. 1 dargestellten topf formigen Behälter
4
der? all ist.
In the embodiment according to FIG. 2, a flow water reservoir is used as a flow water reservoir. built, u-törm1S curved tube 1 ', which expediently a
has a comparatively large cross-section. Here, too, only a single solenoid valve 8 is provided for the water supply. The flow water supply line 15 branches off from the lower apex 16 of the U-shaped curved pipe 13 to the drum container 1. If the solenoid valve 8 is opened briefly in predetermined time segments, the U-shaped curved pipe 13 serving as a flow water reservoir begins to fill with water, since only part of the inflowing water can reach the drum container 1 via the flow feed line 15. On the other hand, when the valve 8 is opened briefly, the amount of water flowing in is not large enough to cause such an extensive increase in water in the U-shaped curved pipe 13 that the water can flow into the drum via the overflow point 17 and the feed line 18. Thus, in the present case as well, as in the embodiment shown in FIG. 1, the water level fluctuates by a point indicated by the dash-dotted line 11 during the wash. middle word. If, on the other hand, to fill the drum
holder 1 or to rinse the laundry the valve 8 for long
If kept open longer, the water level rises in the
Pipe bend 13 quickly until the water overflows
place 17 and the pull or flushing water supply line 18 in the
Drum container 1 escapes.
HowFig. 2 shows, this can be seen as a flow
Waaaerepeicher serving, U-shaped curved tube 13 also
designed as a hose line no, the one opposite
the Wanser feed line 14 has a much larger diameter
is seated * For the Aino flow of the Schlauohleitung at one of the
melbehalter 1 provided pipe socket on the one hand and on
the Waaaersuleitung 14 on the other hand serve accordingly
holding intermediate rings or coupling statues 19 and 20 respectively
this way is ea possible, in the hose line 13 one
to achieve a sufficiently high storage capacity, similar to
the one in Zig. 1 shown pot-shaped container 4
the? all is.