Ga. sbrelluer
« W-
DieNeuerung beziehe seh auf eine Teybesserua e 3ieher-
heiltbei gasgeheizen Öfen ods Hshesgeäen insbesondere
beiaus Buanflashßn beheizten Geräten ome Gasabzug
Gemaßder NeuerNS is der Bimetalltreien der in ub
lichep Wese die Zufah zum Raupthrenne steuerte so empfind-
licht d e : e schon bei geringem axme beispielsweise eines
S. eichholes anspicht tmd die Sudflasme wiE< von iner
h, bzweigle ; Ltu-üg de : e gespeist, die gleich-
eiig abgeschlagsen wird so'daB die Sefahr eins astetens
des Gases aus der offenen und'nioh ntsuadetes ündflammendüse
vermiedenwird...
Der xeWen a LnA eo e : cht n
DerBimeallstreife is d ? a agerdn daß. er sie. h von
der-Flamme des Häup'bbyenner. s'benflusst wßd die so bei
brennender Zundfamm ffengebalten. wld. ie nndflmme ist
. derart regulier,-daß se ser empfndleanf in der mge-s
d G he ena der ethte G
d. h. Tischt, wenn der ew hete Gasasteil ias ert er-
rei-eJi dea ? des '&bj ? sBne TSLöh iejbe sum Erlosciien
bri'ag.
BeiErloschen der Zmidflamme betätigt der BimetalLstpeifen
di-a um4 schl : Legt glei-chzeit : tS-die Zün-dflammie
und den Hauptbrenner ab
Die Zeichnung zeb ein AusfuhBusgsbepel
rig 1 is-eine schaubildlich Darstellung der Gesamteiariahtung,
Fig 2 zeigt einen Schnitt durch die orsusg des. Bimetall-
seifens mi der den Hanbsenner Tmä di Zandflaame
zwei-senden
r, i-s-3ist ei-n sohaitt naeh 1, inie iii-Ill deg Fig. 2*
Fig. 4-isit ein Schnitt darch. die-ündflammaadse.'
Der 13rewer nach F1g. 1 \11 ; 00. ; ! liit 13. ut'mì nd-iìl.
be-
, viied, e Die ultung i aetzt sieh tii-dea in einer
tizh-"t zu einem xphv-5 tüx die zunarlm neh 61, una eine kibe-"-7eig.
li'm . $ i
2 Bpe3
Die Leitung'"in QaYt IC$J1, s. : : ; 1st alsn di0. Lai 4-und
7,
=d 0, te wir-4 d=h, 0, tne Uappe 10 « # . tu- Gezeiaten Boleg-igL
d-uroh
eine-combr=e$ ztatt aesson k=U aueh ein lqadel, .
Ventil
ein m&cjene
Teni vse ßB
GS1 ; en d ! \jS : & nbe dt : ûc]tt von unt ! l flne
soJ : tt16Q Foo 11"
so daß ßioh d : to- t ! e1nb't', n Ii'h$b. timm üa S', t. gngß
12 angehOben
1.11 ! ? d. DißSß'Sta 12 aeg in : einèl !- B$ wes, fes 13c"
d$ ! t in dn Vrteuar 2'a1ngaßcMt. l1. tbt ; Vl1rd und dtæoh
61 Gegen-
, ioh=ube 14, te-stset-Uten t9-rd-*-9Ln » etttzte
r"-ider 15 deiakt la-0 stmee 12-naeh mtmw hut, to CUO
Z
z-leab-raue tn
t Sige- a
sB3 4 sa.
E'ad s e
eE {&yas
Das : Anù : eb de : ! f snngG 12 u'c {} lgt ; : itch dia VrÆ'oung
das
. 16* clie, lbve=o ; ttm von d= f>
<&is &
n äe-s&'üßSTSS&aß8s& : s%
, u, ad wmii =e v=
hel, a erwä=tr'Viivdg"izt dee
tst. e : -ka bei-ifs af,-1=uz= 17 vi>reeaohene
4ae untor el-en te » t-19 Ot-an-ge 12 =d be£ 20--nliest.
e d beasa s
j&afeamiaa
eadem"oln-ou Ab--
,-, ohluos dee wenn-dem, =, na-flumee den
$ßh1. u. ss da'ilam'b) ; iU'lG I-wenn 4 : ß. $. Er1. ismen
der-Zünttí : l d
jeSyim ia.
De : r Bimetallstreigen mit der unt ; e : r iha befindlfo-hen.
jSiS. ndflamme liegen so t en dem. Haßibrennr 2 entfernte
daß sie von diesem unbeeinflust bleiben dh. sie bleiben
'in cheBeellT oald die Zundilsaame sEliscS
rsx
-in ßch e 2 be
Diese undflamme is geNaS de Neeaag so regulierte daB
sieerlizoht,) wenn die'tuft aach nur einen schwachen Anteil
an Og oder SO enth'b imcL zwa einen Anteile der ein Er--
loschen de3 ? HäMpflsame och. nich bewises. w&sde
Zu diesem Zweck wird der Zündflamendilse durch Ö-filhun-gen
2, 1
(Fig., 4) Luft-zugefvt und. die i3ffmmgen 3 sind durch eine
Glocke 22 abgesaRlösses die eine Mhige Dfzene um die
Öffnungen erzeugt md o armeide daß die sehr empfindliche
jplgmme sich durch ausdehnt.
Bei lftshr drch die-Offmmgen 'aad zwp i& einem
eichen Mag, daß die Flamme gegea EoRlensoffas empfindlich
, p : rindlich
bleibte besteht die Oe&äB dß. die Fisae abrei&t Dies
kann Tsniedn eden indem am aSeren Ende der Sndflammen-
die6i& radialer Schlitz 23 vorgesehen is
Die gegen Kohlens&ffgae empfindliche Flaam ist aueh egsn
Luftfeuchtigkeit empfindlich. daB die Gefahr eines E
loschess bestehe Dies wieder'ann dadnss. vsmieden werden
daß in de Nahe des anßeen Ends de3 ? ZusdflammendSse-ein
nerglied beispielsweise in kleineJNie 4 vorgesehen ist-
der die Flamme eshal ohe-daB : sieh die. Epiadlichkei
lose St b$ W er ed
gegen97adamt. Die Neueinmg ist besonders-zweck-
mäßig bei durch Basas beTiebesa e ea bei denen isan
dieTmdflama. e so naher wiglisham Bodsn aTingderart
daß die-aus einer Zone entnommen witai wo
der Anteil a's. S&hlasoffgas m gSten is
ex A ohlenaXS
Ga. Sbrelluer
«W-
The renewal refers to a Teybesserua e 3ieher-
particularly heals in gas-fired stoves or hshesge seeds
with devices heated from Buanflashßn ome gas exhaust
According to the NeuerNS, the bimetallic strip is the one in ub
lichep Wese controlled the access to the Raupthrenne so sensitively
licht de: e even with a small axme, for example, one
S. Eichholes anspicht tmd die Sudflasme wiE <from iner
h, or branch; Ltu-üg de: e fed, the same-
So the sea is often rejected
of the gas from the open und'nioh ntsuadetes ündflammendüse
is avoided ...
The xeWen a LnA eo e: cht n
The bimeal patrol is d? agerdn that. he she. h of
the flame of the chief bbyenner. That’s what makes it so
Burning ignition flame open. wld. ie nndflmme is
. regulate in such a way -that se serempfndleanf in the mge-s
d G he ena der ethte G
ie table when the new gas part is
rei-eJi dea? des'& bj? sBne TSLöh iejbe sum Erlosciien bri'ag.
When the Zmid flame goes out, the bimetal pin is activated
di-a at 4 beats: sets at the same time: tS-the ignition flame
and the main burner off
The drawing shows an AusfuhBusgsbepel
rig 1 is a graphical representation of the overall assembly,
Fig. 2 shows a section through the orsusg of the. Bimetallic
Soap with the Hanbsenner Tmä di Zandflaame
two-send
r, is-3is ei-n sohaitt near 1, inie iii-Ill deg Fig. 2 *
Fig. 4 is a section thereof. die-ündflammaadze. '
The 13rewer after F1g. 1 \ 11; 00.; ! liit 13. ut'mì nd-iìl. loading
, viied, e The ultung i aetzt see tii-dea in one
tizh- "t to an xphv-5 tüx die Zunarlm neh 61, una a kibe -" - 7eig.
li'm. $ i
2 Bpe3
The line '"in QaYt IC $ J1, s.::; 1st alsn di0. Lai 4-and 7,
= d 0, te wir-4 d = h, 0, tne Uappe 10 «#. tu- Gezeiaten Boleg-igL d-uroh
a-combr = e $ ztatt aesson k = U also a lqadel,.
Valve
a m & cjene
Teni vse ßB
GS1; en d! \ jS: & nbe dt: ûc] tt from unt! l flne soJ: tt16Q Foo 11 "
so that ßioh d: to- t! e1nb't ', n Ii'h $ b. timm üa S ', t. Raised at the beginning of 12
1.11! ? d. DißSß'Sta 12 aeg in: einèl! - B $ wes, fes 13c "
d $! t in the valuer 2'a1ngaßcMt. l1. tbt; Vl1rd and dtæoh 61 counter-
, ioh = ube 14, te-stset-Uten t9-rd - * - 9Ln »etttzte
r "-ider 15 deiakt la-0 stmee 12-naeh mtmw hut, to CUO
Z
z-leab-rough tn
t Sige- a
sB3 4 sa.
E'ad se
eE {& yas
The: Anù: eb de:! f snngG 12 u'c {} lgt; : itch dia VrÆ'oung das
. 16 * clie, lbve = o; ttm from d = f>
<& is &
n äe-s &'üßSTSS& aß8s &: s%
, u, ad wmii = ev =
hel, a erwä = tr'Viivdg "izt dee
tst. e: -ka at-ifs af, -1 = uz = 17 vi> reeaohene
4ae untor el-en te »t-19 Ot-an-ge 12 = d be £ 20 - nliest.
ed beasa s
j & afeamiaa
eadem "oln-ou Ab--
, -, ohluos dee if-dem, =, na-flumee den
$ ßh1. u. ss da'ilam'b);iU'lG I-if 4: ß. $. Er1. ismen der-Zünttí: ld
jeSyim ia.
De: r Bimetallstreigen with the unt; e: r iha is located.
jSiS. ndflame so t en dem. Haßibrennr 2 removed
that they remain unaffected by this, ie. They stay
'in cheBeellT oald the Zundilsaame sEliscS
rsx
-in ßch e 2 be
This and flame is, according to de Neeaag, so regulated
Sieerlizoht,) if there is only a weak share
at Og or SO imcL contains two parts of the one
delete de3? Malicious och. not proven. w & sde
For this purpose the pilot lamp is opened by Ö-filhun-gen 2, 1
(Fig., 4) Air-fed and. the i3ffmmgen 3 are through a
Bell 22 disconnected the one powerful steam scene around the
Openings created md o poor that the very sensitive
jplgmme expands through.
With lftshr through the-Offmmgen 'aad two p i & one
Like to make sure that the flame is sensitive to EoRlensoffas
, p: cattle
remained the Oe & äB dß. demolish the fisae & t this
can be reduced by at the far end of the flame
the 6i & radial slot 23 is provided
The flaam, which is sensitive to carbon dioxide, is also egsn
Sensitive to humidity. that the danger of an E.
loschess this again then there. be avoided
that near the other end de3? Flaming-up
for example in smallJNie 4 is provided-
who eshal the flame ohe-daB: see them. Epiadicity
loose st b $ W er ed
against 97adamt. The reorganization is particularly-purposeful
moderate at by Basas beTiebesa e ea at those isan
dieTmdflama. e so near wiglisham Bodsn aTingderart
that the-taken from a zone witai wo
the portion of a's. S & hlasoffgas m gSten is
ex A ohlenaXS