BSSCRRBIBUNG
OUME"
la Z. Schrte. 1
Die Neuerung betrifit Xleasnachienen fUr Akten der als
Smellhßfter"bekanntenArt.
ueblicheSchnellhefter boadtzen zi biegsame Z=gen,
aufwel<äie die entsprechend gelochten Briefe oder anderenSchrift
etk@ aufereiht-werden* Im Schliesszustand liegt eine gLeich-
Lia gelochte Schiene auf dem obersten Blatt des Aktenstückes
aufund dia Zungen fassen durch di LScher dr Sohiene hindurch,
sind flach auf die Schier gebogen ! md werden in dieser Lage
durch Schieber festgehalten.
Derartige Schneilhefter haben den Nächteil, dasa die
Schiene mm Aldsetzen und mw Abnahme ilber die ganze länge der
Zmgen an diesen entlanggleiten muso$ woraus sich eine Igsti-re
RehraOEit ergibtBisBeuerung hat daherdie Aufgabe die
Schiene ao umzugestalten dass sie leichter und schneller auf-
sHaaetzm ttnd bsNBßhmen ist*
Gemges der Neuerung besitzt die Schiene am Rande
offene Schlitze oder Aussparungen zur Aufnahme der Zungen.
Die Schiene braucht daher beim Aufsetzen nicht mehr
längs der aufgestellten Zungen nach unten geschoben zu werden,
, % etzt un& nee"Ucit eW die Zwaen htkk-remohobeu lie-edene
di-Ozu Zuu"yell lu. cleu ictu-*= aleoune==*-
, » lo lat au xe-n& der
<
elieg'
Md «- und nit
e& S.
ies. in
gen3,
zui*
einar Elmm-e
,.!3
4"dä-ixm
tue 1, e die e-ach me
410 seuene 2
-xn 4
M. eH. s HiSiesas&asjNa
und-eell let+. ellten 8
-$ebiono
int-aläe->jlAeicm xaeu ucel unfi 2 tomüieh', je~aöea OIU-4
ii&aaSe
: m.
1n aQ- Auafm z. i ! g", S ; und 4 hât ñi$
.
i MMN§9sAssaNe. . s e
w1ScJiln d tgen : a ; $ntç. ih't : k
-
gem. 9a 9-4-na-11o hat
tede= (le zungm 11, > die in
'WG. tala-4. a 4% Wch
r
bei dmo-n die amsen
~aizreu Ulliae-ttie umgmm-te zuhee der se41e,-ae
tat xu-c-üee ~gelterim zwi imi e4ebta-rtiae
Zo"Ul-too 14 mi ; t.
uehm"-n eor üezt na,-, je-&
-den zmaeu*-Z= rmeimen
in-dee =eh iz
(ue
zvxe= ozeh
esn%!Se:
'6. & e
BSSCRRBIBUNG
OUME "
la Z. Schrte. 1
The innovation concerns Xleasnachien for files of the as
Smellhief "known art.
Usual quick staplers boadtzen zi flexible teeth,
especially the appropriately punched letters or other writing
etk @ to be lined up * In the closed state there is an identical
Lia perforated rail on the top sheet of the file
open and the tongues grasp through the soles,
are bent flat on the skis! md will be in this location
held by slider.
Such snap binders have the disadvantage that the
Rail mm Ald insert and mw decrease over the entire length of the
If you slide along these muso $ what makes an Igsti-re
RehraOEit givesBisBerung therefore has the task of
To redesign the rail so that it is easier and faster to
sHaetzm ttnd bsNBßhmen is *
According to the innovation, the rail has on the edge
open slots or recesses to accommodate the tongues.
The rail is therefore no longer needed when it is put on
to be pushed down along the raised tongues,
,% etzt un & nee "Ucit eW die Zwaen htkk-remohobeu lie-edene
di-Ozu Zuu "yell lu. cleu ictu - * = aleoune == * -
, »Lo lat au xe-n & der
<
elieg '
Md «- and nit
e & S.
ies. in
gen3,
zui *
einar Elmm-e
,.! 3
4 "dä-ixm
do 1, e the e-ach me
410 seuene 2
-xn 4
M. eH. s HiSiesas & asjNa
and -ell let +. ellen 8
- $ ebiono
int-aläe-> jlAeicm xaeu ucel unfi 2 tomüieh ', je ~ aöea OIU-4
ii & aaSe
: m.
1n aQ- Auafm z. i! g ", S; and 4 had ñi $
.
i MMN§9sAssaNe. . se
w1ScJiln d tgen: a; $ ntç. ih't: k
-
according to 9a 9-4-na-11o has
tede = (le zungm 11,> die in
'Flat share. tala-4. a 4% week
r
at dmo-n the amsen
~ aizreu Ulliae-ttie umgmm-te zuhee of the se41e, -ae
tat xu-c-üee ~ gelterim between imi e4ebta-rtiae
Zo "ul-too 14 mi; t.
uehm "-n eor üezt na, -, ever- &
-den zmaeu * -Z = rmeimen
in-dee = eh iz
(ue
zvxe = ozeh
esn%! Se:
'6. & e