"Vorrichtung zurr Konstanthalten der Temperatur
einer
Flüssigkeit" Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Konstanthalten
der Temperatur einer Flüssigkeit, die in Kreislauf ein Sammelbecken,
eine Pumpe, einen auf eine bestimmte Temperatur ein-
-tellbaren
Wärmeaustauscher und ein auf gleichbleibender Tempeatur
zu haltendes Gerät durchläuft.
Bei einer bekannten Vorrichtung
dieser Art strömt die gesamte Flüssigkeit vom Sammelbecken zum Wärmeauetauecher.
Zwischen
dem Wärmeaustauscher und dem zu kühlenden Gerät liegen nur
Maß-
geräte, z.B. ein Thermometer, ein Manometer usw. Die Temperaturkonstanthaltung
wird ausschließlich von dem Wärmeaustauscher besorgt, der Teil einer Kühlanlage,
z .B. einer Kompressoranlage, ist. Die Flüssigkeit kommt erwärmt aus dem zu
kühlenden Gerät, strömt in das Sammelbecken, wird aus diesem in den W'ärmeaustauscher
gepumpt, wird dort gekühlt und strömt schließlich in das zu kühlende Gerät, z.B.
eine elektronische Linse oder ein Röntgenatrahlgerät. Der Nachteil dieser bekannten
Vorrichtung besteht darin., daß der Temperaturschwankungsbereich relativ groß ist
(in der Regel ca. 1 - 2o0)."Device lashing keeping constant the temperature of a liquid" The invention relates to a device for keeping constant the temperature of a liquid in circulation a reservoir, a pump, a to a certain temperature once -tellbaren heat exchanger and at a constant Tempeatur-held device passes through. In a known device of this type , all of the liquid flows from the collecting basin to the heat exchanger. Between the heat exchanger and the device to be cooled there are only measuring devices, e.g. a thermometer, a manometer , etc. The temperature is kept constant by the heat exchanger, which is part of a cooling system, e.g. a compressor system. The liquid is heated from the device to be cooled, flows into the collecting basin, is pumped from this into the heat exchanger, is cooled there and finally flows into the device to be cooled, e.g. an electronic lens or an X-ray device. The disadvantage of this known device is that the range of temperature fluctuations is relatively large (as a rule about 1 to 2o0).
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Vorrichtung
so weiterzubilden, daß die auftretenden Temperaturschwankungen kleiner sind als
bisher.The invention is based on the object of the known device
so that the temperature fluctuations that occur are smaller than
until now.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem
Wärmeaustauscher und dem Gerät ein Mischbehälter angeordnet ist, daß in den Mischbehälter
eine Zweigleitung mündet, die von der zwischen der Pumpe und dem Wärmeaustauscher
befindlichen Zeitung abgeht und in die ein Ventil geschaltet ist, das den Flüssigkeitsstrom
durch die Zweigleitung steuert, daß in dem Mischbehälter ein Thermofühler vorgesehen
ist, der das Ventil öffnet, wenn die Temperatur unter einen ersten
Bol@wert abfällt,, und der das Ventil schließt, wenn die Temperatur
über einen zwei
ten Sollwert ansteigt, wobei der aus dem
Theraofühler und dem Ventil gebildete Regelkreis empfindlicher arbeitet
als der Wärmeaustauscher.This object is achieved according to the invention in that a mixing container is arranged between the heat exchanger and the device, that a branch line opens into the mixing container, which branches off from the newspaper located between the pump and the heat exchanger and into which a valve is connected to control the liquid flow controls through the branch line that a thermocouple is provided in the mixing container , which opens the valve when the temperature falls below a first Bol @ value, and closes the valve when the temperature rises above a second setpoint , the off The control circuit formed by the thermosensor and the valve works more sensitively than the heat exchanger.
Diesem Vorschlag liegt die Tatsache zugrunde, daB in der Praxis
der
Temperaturschwankungsbereich von Kühlanlagen, mit denen
der
Wärmeaustauscher zusammenarbeitet, nicht kleiner als 1-2o
sein
kann. Andererseits ist es aber ohne weiteres möglich,
einen Regelkreis
aus einem Thermofühler und einem Magnetventil zu schaffen,
der wesentlich empfindlicher ist. This proposal is based on the fact, DAB, may be in practice the temperature fluctuation range of refrigeration equipment with which the heat exchanger cooperates not less than 1-2o. On the other hand , it is easily possible to create a control circuit from a thermal sensor and a solenoid valve , which is much more sensitive .
Die erfindungsgemäße Anlage arbeitet so, daß der Wärmeaustauscher
die Temperatur grob regelt und daß sich dieser Grobre-
gelung eine
Feinregelung, bewirkt durch den Thermofühler und das Magnetventil,
überlagert. Die oben erwähnte Aufgabe wird so-
mit durch die
erfindungsgemäße Maßnahme gelöst. The system according to the invention works in such a way that the heat exchanger roughly regulates the temperature and that this rough regulation is superimposed on a fine regulation effected by the thermal sensor and the solenoid valve . The above- mentioned object is thus achieved by the measure according to the invention.
Erfindungsgemäß wird ferner vorgeschlagen, daß der aus dem
Thermofühler und dem Ventil gebildete Regelkreis die Temperatur in-
nerhalb
eines Bereichs konstant hält, der kleiner als
0C, insbesondere kleiner als
00 ist. According to the invention it is also proposed that the control circuit formed from the thermocouple and the valve keep the temperature constant within a range that is smaller than 0C, especially less than 00 is.
Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin ,daß
zwischen
der Pumpe und der Stelle, an der die Zweigleitung die zum
Wärmeaustauscher führende Leitung verläßt, ein Überdruckventil
sitzt,
von dem eine überschüssige Flüssigkeit führende
Leitung zum Sammelbehälter führt.
Ein. Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist der einzigen
Fi-
gur der Zeichnung veranschaulicht.
In dieser sind mit 1 ein Gerät, z.B. eine elektronische Linse,
das auf konstanter Temperatur zu halten ist, mit
2 ein Sammelbecken, mit 3 eine Pumpe, mit 4 ein Filter,
mit 5 ein Überdruckventil, mit 6 ein Kühlaggregat mit Wärmeaustauscher,
mit 7 ein Magnetventil, mit 8 ein Mischbehälter, mit 9 ein
Thermofühler, mit 10 ein Umformer, mit 11 ein Instrument
zur Anzeige des Flussee,
mit 12 ein Manometer und mit 13 ein Thermometer bezeichnet.
Diese Geräte sind über Zeitungen zu einen Kreislauf znsamnen
geschlossen. Durch die Geräte und durch*die Leitungen strömt,
durch die Pumpe 3 angetrieben, Wasser. Letzteres wird durch
das Gerät 1 angewärmt und durch das Kühlaggregat 6 gekühlt.
Die
Temperatur, die das das Kühlaggregat 6 verlassende Wasser
be-
sitzt, schwankt innerhalb gewisser Grenzen! s.B. zwischen
19o
und 2100. Diese Schwankungen werden dadurch reduziert, daß
das
Magnetventil 7 eine Zeitung 14 in gewissen Zeitabständen
Öff-
net bzw. schließt und auf diese Weine warmes Wasser stoßweise
in den Mischbehälter 8 gelangen läßt. Das Offnen und
Schließen
des Ventils 7 wird von dem Thermofühler 9 unter Zwischenschal-
tung des Umformers 10 gesteuert, der die von Thermfühler
9 ab-
gegebenen Signale in solche Signale umforatt die zur
Steuerung
des Magnetventils geeignet sind. Vom Überdruckventil 5 führt
eine Leitung 15 zum Sammelbehälter 2 zurückt Jan der zuviei
von
der Pumpe gefördertes Wasser zum Sammelbehälter 2 geleitet
wird.
Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße
Xe auch bei
solchen Vorrichtungen angewendet werden, bei denen das Gdräti
das
auf konstanter Temperatur gehalten werden soll* die Plüssigkeit
kühlt und der Wärmeaustauscher diese 7lüseigkeit erwärmt.
A further development of the invention is that sits between the pump and the point at which the branch line leading to the heat exchanger exits the conduit, a pressure relief valve, from which an excess liquid-carrying line leads to the collecting tank. A. Embodiment according to the invention is the only fi
illustrated in the drawing.
In this are with 1 a device, such as an electronic lens that is to be kept at a constant temperature, with 2 a reservoir, 3 a pump 4, a filter 5, a pressure relief valve, 6 a cooling unit with heat exchanger 7 a solenoid valve, with 8 a mixing tank, with 9 a thermocouple, with 10 a converter, with 11 an instrument to display the river lake, with 12 a manometer and with 13 a thermometer .
These devices are connected to a circulation via newspapers
closed. Flows through the devices and through the lines,
driven by pump 3, water. The latter is going through
the device 1 is warmed up and cooled by the cooling unit 6. the
Temperature that the water leaving the cooling unit 6 is
sits, fluctuates within certain limits! sB between 19o
and 2100. These fluctuations are reduced by the fact that the
Solenoid valve 7 open a newspaper 14 at certain time intervals
net or closes and warm water intermittently on these wines
can get into the mixing container 8. The opening and closing
of the valve 7 is controlled by the thermocouple 9 under
controlled by the converter 10, which is controlled by the thermistor 9
given signals to such signals umforatt the control
of the solenoid valve are suitable. From the pressure relief valve 5 leads
a line 15 to the collecting container 2 returns Jan the zuviei of
the pump pumped water is directed to the collecting tank 2.
Of course, the Xe according to the invention can also be used in
such devices are used in which the Gdräti the
should be kept at a constant temperature * the liquid
cools and the heat exchanger heats this fluid .