Claims (4)
1 2 Patentansprüche: Einrichtung zur Regelung der Konzentration von K einzudampfenden oder zu kristallisierenden Losungen1 2 Claims: Device for controlling the concentration of K solutions to be evaporated or crystallized
1. Einrichtung zur Bestimmung der Konzentration bei schwankendem Lösungsmitteldampfdruck im Reakeiner
Lösung mit einem Temperaturfühler zur tionsapparat ist es gelungen, die verbleibende Regelab-Messung
des Siedepunktes der Lösung, gekenn- 5 weichung der Konzentration um das 10- bis 15fache
zeichnet durch einen Behälter (1) zur Aufnah- gegenüber Einrichtungen mit einer Regelung auf eier
me einer Vergleichslösung, der mit einem Tempera- Grundlage des Siedeverzugs — wie oben erwähnt —
turfühler (7) zur Messung des Siedepunktes der herabzusetzen.1. Device for determining the concentration in the case of fluctuating solvent vapor pressure in the reactor
The solution with a temperature sensor for the control device succeeded in measuring the remaining regular measurement
of the boiling point of the solution, 5 to 5 times the concentration
characterized by a container (1) for receiving compared to facilities with a regulation on eggs
me a comparison solution, which is based on a temperature based on the boiling delay - as mentioned above -
temperature sensor (7) to measure the boiling point of the.
Vergleichslösung versehen ist, und durch einen Bei der erfindungsgemäßen Einrichtung wird erreicht,Comparison solution is provided, and by a device according to the invention is achieved
Oberflächenkondensator (3), der einerseits dampf- io daß die Vergleichslösung im Behälter stets dem DruckSurface condenser (3) which, on the one hand, steam io that the reference solution in the container is always the pressure
und flüssigkeitsseitig getrennt mit dem Behälter (1) des Lösungsmitteldampfs im die Lösung enthaltendenand separated on the liquid side from the container (1) of the solvent vapor in the one containing the solution
verbunden und andererseits an das die Lösung Gefäß ausgesetzt ist, so daß der Siedepunkt derconnected and on the other hand to which the solution vessel is exposed, so that the boiling point of the
enthaltende Gefäß anschließbar ist sowie einen Vergleichslösung immer bei dem im Gefäß bzw.containing vessel can be connected as well as a comparison solution always with the one in the vessel or
Kondensatstand-Konstanthalter (9) aufweist. Reaktionsapparat herrschenden Druck gemessen wird.Has condensate level stabilizer (9). The pressure prevailing in the reaction apparatus is measured.
2. Meßeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch 15 Demgegenüber sind lediglich noch Meßeinrichtungen
gekennzeichnet, daß der Kondensatstand-Konstant- zur Siedepunktbestimmung von Lösungen für sich
halter ein Überlaufrohr (9) ist. bekanntgeworden (vgi. z.B. das Buch I.M. Baron,2. Measuring device according to claim 1, characterized in that 15 In contrast, there are only measuring devices
characterized in that the condensate level-constant- to determine the boiling point of solutions for themselves
holder is an overflow pipe (9). became known (see e.g. the book I.M. Baron,
3. Meßeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, E.D.Wolowa et el, »Praktische Arbeiten in der
dadurch gekennzeichnet, daß in der flüssigkeitsseiti- physikalischen Chemie« (in Russisch), 1957, S. 95 bis 96).
gen Verbindung zwischen dem Oberflächenkonden- 20 Eine derartige Meßeinrichtung besteht aus einem mit
sator (3) und dem Behälter (1) ein Drossel- und Meßflüssigkeit gefüllten beheizten Behälter und einem
Absperrorgan (6) vorhanden ist. mit diesem verbundenen, unter Atmosphärendruck3. Measuring device according to claim 1 or 2, E.D.Wolowa et el, »Practical work in the
characterized in that in the liquid-side physical chemistry «(in Russian), 1957, pp. 95 to 96).
gene connection between the surface condenser 20 Such a measuring device consists of a with
Sator (3) and the container (1) a throttle and measuring liquid filled heated container and a
Shut-off element (6) is present. associated with this, under atmospheric pressure
4. Meßeinrichtung nach einem der Ansprüche I bis stehenden Kondensator einschließlich Kühlvorrichtung.
3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) mit Im Behälter ist ein Temperaturfühler, d.h. ein
einer Heizung (2) versehen ist. 25 Quecköilberthemometer, so angeordnet, daß das Quecksilbergefäß
sowohl mit Dampf als auch mit siedender4. Measuring device according to one of claims I up to standing condenser including cooling device.
3, characterized in that the container (1) with In the container is a temperature sensor, i.e. a
a heater (2) is provided. 25 mercury hemometers, arranged so that the mercury jar
both with steam and with boiling
Flüssigkeit umspült wird.Liquid is washed around.
Derartige Meßeinrichtungen sind aber zur Messung des Siedepunkts einer dem Lösungsmitteldruck ausge-Such measuring devices are designed to measure the boiling point of a solvent pressure.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Bestim- 30 setzten Vergleichslösung ungeeignet, da die Meßgenau-The invention relates to a device for determining 30 set comparison solution unsuitable because the measurement accuracy
mung der Konzentration einer Lösung nach dem igkeit durch die Kondensation des LösungsmitteldampfsThe concentration of a solution is determined by the condensation of the solvent vapor
Oberbegriff des Patentanspruchs 1. beeinträchtigt wird, indem die Vergleichslösung durchThe preamble of claim 1. is impaired by the comparison solution through
Die erfindungsgemäße Einrichtung kann insbesonde- Kondensat verdünnt wird. Wegen dieser Konzentrare
als Meßfühler bei selbsttätiger Regelung der tionsänderung der Vergleichslösung läßt sich also die
Konzentration von einzudampfenden, kristallisierenden 35 bekannte Meßeinrichtung nicht als Meßfühler für die
usw. Lösungen angewendet werden. Regelung von Eindampf- und KristallisationsvorgängenThe device according to the invention can in particular be diluted condensate. Because of these concentrars
as a measuring sensor with automatic regulation of the change in position of the comparison solution, the
Concentration of to be evaporated, crystallizing 35 known measuring device not as a sensor for the
etc. solutions are applied. Regulation of evaporation and crystallization processes
Zur Regelung von Eindampf-, Kristallisations- und über die Siedepunktdifferenz zwischen Lösung undFor controlling evaporation, crystallization and the boiling point difference between solution and
ähnlichen Vorgängen benutzt man häufig die Dichte Vergleichslösung anwenden.Similar processes are often used to apply the density comparison solution.
oder den Siedeverzug der im Reaktionsapparat Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind inor the delay in boiling of the advantageous embodiments of the invention in the reaction apparatus are shown in FIG
behandelten Lösung als Regelgröße. 40 den Unteransprüchen angegeben.treated solution as a controlled variable. 40 specified in the subclaims.
Die Messung der Dichte von Lösungen außerhalb des Anhand der aus einer Figur bestehenden ZeichnungMeasuring the density of solutions outside of the using the one-figure drawing
Labors, d. h. unter Produktionsverhältnissen, insbeson- wird die Erfindung beispielsweise erläutert,Laboratories, d. H. under production conditions, in particular the invention is explained, for example,
dere die Messung der Dichte der flüssigen Phase einer Die Einrichtung zur Bestimmung der Konzentrationwhich the measurement of the density of the liquid phase of a The device for determining the concentration
Suspension oder einer Lösung, die leicht Kristalle einer Lösung enthält zunächst einen Behälter 1 mit einerSuspension or a solution that easily contains crystals of a solution initially a container 1 with a
ausscheidet, ist aber meßtechnisch schwierig, so daß 45 Heizung 2 und einen Oberflächenkondensator 3. Derseparates, but is difficult to measure, so that 45 heater 2 and a surface capacitor 3. The
aufwendige Hilfseinrichtungen eingesetzt werden müs- Behälter 1 und der Oberflächenkondensator 3 sind anexpensive auxiliary equipment must be used- container 1 and the surface capacitor 3 are on
sen. der Dampf- und Flüssigkeitsseite mit je einem Rohr 4sen. the vapor and liquid side with one pipe each 4
Andererseits ist über den Siedeverzug die Lösungs- bzw. 5 verbunden. Im Verbindungsrohr 5 ist zwischenOn the other hand, the solution or 5 is connected via the delay in boiling. In the connecting pipe 5 is between
konzentration nicht eindeutig erfaßbar, da der Siedever- den Flüssigkeitsräumen des Behälters I und Oberflä-concentration cannot be clearly determined because the boiling point between the liquid spaces of the container I and the surface
zug vom Druck im Reaktionsapparat abhängt, insbeson- 50 chenkondensator 3 ein Hahn 6 vorhanden, der alstrain depends on the pressure in the reaction apparatus, in particular 50 chenkondensator 3 a tap 6 is available, which as
dere bei Unterdruck. Auf diese Weise wird die Drossel-und Absperrorgan dient.those with negative pressure. In this way the throttle and shut-off element is used.
Genauigkeit der Regelung der Konzentration von Im Behälter 1 ist ein Temperaturfühler 7 angeordnet.Accuracy of the regulation of the concentration of A temperature sensor 7 is arranged in the container 1.
Eindampf- und Kristallisationsvorgängen beeinträch- Er befindet sich neben der Heizung 2 in dem Teil desEvaporation and crystallization processes impaired. It is located next to the heater 2 in the part of the
tigt. Behälters 1, der mit Flüssigkeit gefüllt wird. Derdoes. Container 1, which is filled with liquid. Of the
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung 55 Oberflächenkondensator 3 stellt einen Behälter mitIt is therefore an object of the invention to provide a device 55 with a surface capacitor 3 with a container
der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfacher eingebauter Kühlvorrichtung in Form einer vonof the type mentioned to create the simpler built-in cooling device in the form of a
als bisher die Bestimmung der Konzentration erlaubt. Kaltwasser durchströmten Rohrschlange 8 dar. Zurthan previously allowed the determination of the concentration. Cold water flowed through the coil 8
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch den Kühlung des Oberflächenkondensators 3 lassen sichThis object is achieved by cooling the surface capacitor 3
kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1. auch beliebige andere an sich bekannte Vorrichtungencharacterizing part of claim 1. Any other known devices
Die Vergleichslösung hat dabei vorzugsweise eine 60 anwenden.The comparison solution preferably has a 60 apply.
Konzentration gleich der des herzustellenden Endpro- Der Oberflächenkondensator 3 ist mit einem
dukts. Auf diese Weise kann die Differenz zwischen den Kondensatstand-Konstanthalter in Form eines ÜberSiedepunkten
der behandelten Lösung, die /.. B. einem laufrohres 9 versehen. Ein Stutzen 10 ermöglicht den
Eindampf- oder Kristallisationsprozeß unterworfen Anschluß des Oberflächenkondensators 3 am Gefäß, in
wird, und der Vergleichslösung als Regelabweichung 65 dem die Lösung behandelt wird,
benutzt werden, die entsprechende Stellorgane des Die Einrichtung hat folgende Wirkungsweise:
Reaktionsapparats steuert. Der Behälter 1 wird bei geschlossenem Hahn 6 imConcentration equal to that of the end product to be produced. The surface capacitor 3 has a duct. In this way, the difference between the condensate level stabilizer in the form of an over-boiling point of the treated solution, which / .. A connection 10 enables the evaporation or crystallization process to be subjected to connection of the surface condenser 3 to the vessel in which the reference solution is used as a control deviation 65 which the solution is treated. The container 1 is closed with the tap 6 in
Durch die Anwendung der erfindungsgemäßen Verbindungsrohr 5 mit einer bestimmten MengeBy using the connecting pipe 5 according to the invention with a certain amount