'"Gerät sum elektrischen Bäheisen von Bädern wie
Aquarien FotobäderUs Vosel'bränkon usw. mit
selbsttätiger Temperaturregelung'"
Die Neuerung betrifft Geräte zur elektrischen Beheizung
VOn Bädern wie Aquarien Fotobü. dern Vogeltränken u. sw i
selbsttätigerTemperaturregelung stellt eine heiter-
bildunG solcher Gerate dar bei denen in einem rohrför : niger
einseitig seschlossenen und am anderen offenen Ende durch
einen vom Zuleitungskabel durchquerten Verschluso
zonen Gehäuse, sowohl das Heizelemente als auch der Rele
untergebrachtist.
Beiderartigen Geraten ergeben sieh gewisse Schwierig3it' :
x.
hinsichtlich der Monta Heislement und Regler liegen 1 ( :
in dem rohrförmigen Gehäuse, wobei das Reizelement im
ren geschlossenen Rohrteil untergebracht ist Oberhal't d&
Kweckmäsaig ebenfalls rohrförmig gestalteten
wird der Regler in das Gehäuse eingeführt. Der Abstan. ,
sehen Regler und IIeizelement uird dabei nur durch den Zu"
leitungsdraht aufrecht erhalten, der vom Regler zum H''. K
elementführte Eine derartige Binlageruns der Mnseltsj. l.
nicht immer günstige da der Suleitungsdraht sum Heiser n' :
'
nicht steif genug ist, um den Abstand bei gelegentlichen Erschütterungen
und ähnlichen Einwirkungen aufrecht zu erhalten. Auch quer zum Gehäuserohr sind
die Einbauteile nicht sicher festgelegt. Ausserdem wird der Regler 9 selbst wenn
sein Abstand von dem Heizelement aufrecht erhalten wird, ohne besondere Isolierung
leicht durch die Wärmestrahlung des Heizelementes beeinflusst. '"Device sum electric stretcher of baths like
Aquariums photo baths Us Vosel'bränkon etc. with
automatic temperature control '"
The innovation concerns devices for electrical heating
From pools to aquariums, photo studio. dern bird baths and sw i
automatic temperature control provides a cheerful
Formation of such devices represents those in a tubular feeder
closed on one side and open at the other end
a lock crossed by the supply cable
zone housing, both the heating elements and the rele
is housed.
Both types of devices cause certain difficulties: x.
with regard to the Monta Heislement and controller are 1 (:
in the tubular housing, the stimulus element in the
ren closed pipe part is housed Oberhal't d &
Kweckmäsaig also designed tubular
the regulator is inserted into the housing. The Abstan. ,
see controller and heating element only through the "
Maintain lead wire going from controller to H ''. K
element led such a storage of the Mnseltsj. l.
not always cheap because the wire wire sum hoarse n ':'
is not stiff enough to maintain the distance in the event of occasional vibrations and similar impacts. The built-in parts are also not securely fixed across the housing pipe. In addition, even if its distance from the heating element is maintained, the controller 9 is easily influenced by the thermal radiation of the heating element without special insulation.
Andererseits hat es sich im Betriebe solcher Geräte ergeben. dass
in sehr vielen Anwendungsfällen die einzuregelnde Solltemperatur immer die gleiche
ist und dass ein solches regelbares Heizgerät oft während seiner ganzen Lebensdauer
nur auf eine einzige Solltemperatur eingestellt bleibt. So wird man für Aquarien
in den allermeisten Fällen eine Temperatur von 22-24 Grad als Solltemperatur vorsehen
und bei Fotobãdern etwa 19-20 Grad.On the other hand, it has emerged in the operation of such devices. that
In many applications, the setpoint temperature to be set is always the same
is and that such a controllable heater often throughout its life
only remains set to a single target temperature. This is how you become for aquariums
in the vast majority of cases provide a temperature of 22-24 degrees as the target temperature
and about 19-20 degrees for photo frames.
Man kann also einerseits auf eine Verstellbarkeit der Solltemperatur
des Reglers leicht verzichten und andererseits
, ler in besonderei
dadurch die Möglichkeit erlangenf den Regler in besonders
einfacher Weise zu schalten und im Gehäuse zu montieren.
Ge-
Von dieser Möglichkeit macht die vorliegende Erfindung Ge-
brauch. Sie hat ein Gerät zur Behäsung von Bädern mit selbsttätiger Temperaturregelung
geschaffen, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass der Regler in einer besondo-
ren. beidseitig verschlossenen, zweckmässig rohrfomig
gestalteten Hülle im Gehäuse untergebracht ist und daas
für die Wärmeiaolation zwischen Regler und Heiselement
unddie Lagesicherung dieser Teile eine Füllung aus körni-
gem Schüttgut wie zu B. Sand in das ohäuse eingebracht
ist.
Diese Füllung sorgt mit einfachsten Mitteln für eine Lage-
Sicherung der im übrigen nur durch ihre elektrischen Ve°
bindungedxsLhte aneinander befestigten elektrischen Bauteile
durch Einlagerung des Schüttgutes in die Zwischenräume
zwischen Heizelement und Regler verhindert siebs
direkter Übergang der Wärme vom Heizer zum Regler
tisch noch möglich is'&s so dass der Regler alao nur anf
die Temperatur der umgebenden Badflüasigkeit anspricht.
Bei Geraten geringerer Leistung kann auch auf die Füllung
Gerß ge er eS Ül
verzichtet und unter Verwertung der obengenannten Erfahrung
erfindungsgemäss ein fest eingestellter Regler vorgesehen
werden.
Ein Ausführungsbeispiel des Gerätes gemaß der Erfinug-
ist in der beigefügten Zeichnung dargestellte
Das Gerät hat ein rohrförmiges Gehäuse 1, vorzugsweise aus Glas,
welches mittels Gummisaugern 2 und 3 an der Innenwand des die aufzuheizende Flüssigkeit
enthaltenden Gefüsses befestigt ist. Die Schellen 4 und 5 bilden zusammen mit den
Saugern einheitliche Körper aus Gummi und umfassen das Glasrohr 1, in dessen unterem
geschlossenen Teil der Heizkörper 6 gelagert ist. Über dem Heizkörper befindet sich
der Temperaturregler 7, derseinerseits ebenfalls in einem rohrförmigen Gehäuse 8,
vorzugsweise gleichfalls aus Glas, untergebracht ist. Dieses Gehäuse ist durch Stopfen
9 und 10 beiderseits verschlossen. Regler und Heizkörper sind durch eine Leitung
11 elektrisch verbunden, die zwischen Glaarohr 8 und Stopfen 9 hindurchgeführt ist.
Zu- und Ableitung sind mit 12 und 13 bezeichnet. Beide Leitungen 12 und 13 sind
an das Zuleitungskabel 14 angeschlossen, welches durch den die Glasröhre 1 oben
verschliessenden Stopfen 16 durchgeführt ist. Um ein Eindringen von Feuchtigkeit
zu verhindern, ist das Glasrohr 1 mit einer Gummikappe 15 abgedeckt. Das Rohr 1
ist, wie aus der Zeichnung ersichtlich, vollkommen mit einem körnigen Schüttgut
17,z. B. Sand, gefüllt, das einerseits sowohl Heizelement, als auch Regler unveränderlich
in ihrer Lage im Rohr festlegt, andererseits eine Beeinflussung des Reglers durch
die vom Heizelement 6 ausgehende Wärmestrahlung infolge der in dem
Zwisohenraum befindlichen Sohüttgutschicht verhindert.
I
On the one hand, one can easily do without an adjustability of the setpoint temperature of the controller, and on the other hand , ler in special
thereby the possibility to obtain the regulator in particular
easy to switch and mount in the housing.
Ge
The present invention makes use of this possibility
need. It has created a device for watering baths with automatic temperature control, which is characterized in that the controller is in a special ren. closed on both sides, suitably tubular
designed shell is housed in the housing and daas
for the thermal insulation between the controller and the heating element
and to secure these parts in position, a filling made of granular
in accordance with bulk material as in B. sand introduced into the house
is.
This filling provides a layer with the simplest of means
Securing the rest only by their electrical Ve °
bonded xslhte electrical components attached to one another
by storing the bulk material in the interstices
between heating element and controller prevents siebs
direct transfer of heat from the heater to the controller
table is still possible so that the controller alao only starts
the temperature of the surrounding bath liquid responds.
In the case of devices with a lower output, the filling can also be applied
Gerß ge er eS Ül
waived and made use of the above experience
according to the invention a fixed regulator is provided
will.
An embodiment of the device according to the invention
is shown in the accompanying drawing
The device has a tubular housing 1, preferably made of glass, which is attached to the inner wall of the vessel containing the liquid to be heated by means of rubber suction cups 2 and 3. The clamps 4 and 5 together with the suction cups form a unitary body made of rubber and encompass the glass tube 1, in the lower closed part of which the heating element 6 is mounted. The temperature regulator 7 is located above the heating element and is in turn also accommodated in a tubular housing 8, preferably also made of glass. This housing is closed by plugs 9 and 10 on both sides. The controller and the heating element are electrically connected by a line 11 which is passed between the glass tube 8 and the plug 9. Inlet and outlet are denoted by 12 and 13. Both lines 12 and 13 are connected to the supply cable 14, which is passed through the stopper 16 closing the glass tube 1 at the top. In order to prevent moisture from penetrating, the glass tube 1 is covered with a rubber cap 15. The tube 1 is, as can be seen from the drawing, completely covered with a granular bulk material 17, for. B. sand filled, which on the one hand sets both the heating element and the controller invariably in their position in the pipe, on the other hand, an influence of the controller by the heat radiation emanating from the heating element 6 as a result of the Sohüttgutschicht located between the space is prevented.
I.