"Liohtbildaufn&hmegerat" :
1fT ,.. 1,. lj, l ! IIIII~A,'
Die Erfindung bezieht sich auf ein Lichtbildaufnahmegerät mit zwei Einstellern,
die untereinander durch ein Differentialgetriebe verbunden und einzeln mit je einem
Skalenring gekuppelt sind. "Liohtbildaufn &hmegerat":
1fT, .. 1 ,. lj, l! IIIII ~ A, '
The invention relates to a photo-taking device with two adjusters, which are connected to one another by a differential gear and individually coupled to a scale ring each.
Man schaltet solche Differential-Verbindung Zwischen die Einstellen
deshalb ein, damit beispielsweise bei verstellung des Zeitoinstellers
um einen bestimmten Faktor zur Verkürzung der Belichtungszeit
zugleich auch der Blendeneinsteller um den gleichen Faktor
im Sinne
einer Vergrößerung der Blendenöttnung mitverstellt und somit
der
eingestellte Belichtungswert konst,nt erhalten vird, Infolge
des
eingeschalteten Differentials bewegen sich hierbei die beiden
Ein.
steller stets gegenläufige Dieser Umstand'-, ist aber in bestimmten
Fällen nchteili, weil aich daduroh auch die den Einstellern
zu-
geordneten Skalen gegenläufig zueinander verstellen* Es lassen
sich somit an aen Skalen nicht l zum ben eingstellten Belieh-
tungswertgehörigen Wertparungen von Zeit und Blende zugleich
ab-
lesen bzw.. Uberblicken. Dieser Umstand erschwert aber den
zum Ein-
stellen der auf die Aufnahme einwirkenden Foktorenerforderlichen Einstellvorgang.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde#
diesen
Nachteil zu vermeiden. Erfindungsgemäß. ist zwischen einem der
Skalenringe und dem ihn antreibenden Organ ein Umkehrtrieb eingeschaltet. Bei der
bevorzugten Bauart der Erfindung ist der Umkehrtrieb durch ein Zahnritzel gebildet,
welches einerseits mit einem Sonnenrad des Differentiale kämmt und anderseits mit
dem ihm zugeordneten Skalenring in Eingriff steht. Bei Lichtbildaufnahmegeräten
mit einem Aufnahmeobjektiv und einem darüberliegenden Sucherobjektiv, also bei sog.
zweiäugigen Spiegelreflexkameras, ist es vorteilhaft, die Einsteller mit den Sonnenrädern
des Differentiale koaxial zur optischen Achse des Aufnahmeobjektiv anzuordnen und
das den Umkehrtrieb bildende Zahnritzel mit seinem Drehzapfen seitlich und parallel
zu einer die beiden Achsen verbir denden Ebene zu legen. Gemäß einem weiteren Merkmal
der Erfindung empfiehlt es sich, in einem die Skalenringe umgebenden Kamerateil
ein Schaufenster im Sichtbereich des Bedienenden vorzusehen, duro@ welches mehrere
dem eingestellten Belichtungewert zugehörige Paarungen von Zeit-und Blendenwerten
der Skalenringe sichtbar sind.Such a differential connection is made between the settings therefore one, for example when adjusting the time setting
by a certain factor to shorten the exposure time
at the same time also the aperture adjuster by the same factor in the sense
an enlargement of the aperture and thus the
set exposure value const, nt is obtained, as a result of the
When the differential is switched on, the two ons move.
steller always opposing This circumstance'-, but is in certain
This is a disadvantage, because I also have to deal with the adjusters.
Adjust the ordered scales in opposite directions * Leave it
therefore not lend themselves to the set credentials on the scales.
value-related savings of time and glare at the same time.
read or overlook. However, this circumstance makes it difficult to
set the required adjustment process for the recording. The present invention is based on the object # these
Avoid disadvantage. According to the invention. a reverse drive is switched on between one of the scale rings and the organ that drives it. In the preferred design of the invention, the reverse drive is formed by a pinion which, on the one hand, meshes with a sun gear of the differential and, on the other hand, engages with the scale ring assigned to it. In the case of photo recording devices with a recording lens and a viewfinder lens above it, i.e. so-called two-lens reflex cameras, it is advantageous to arrange the adjuster with the sun gears of the differential coaxially to the optical axis of the recording lens and to arrange the pinion forming the reverse drive with its pivot laterally and parallel to one of the to lay the plane connecting both axes. According to a further feature of the invention, it is advisable to provide a shop window in the operator's field of vision in a camera part surrounding the scale rings, in which several pairings of time and aperture values of the scale rings associated with the set exposure value are visible.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachstehenden Beschrei.
bung anhand einiger Ausführungsbeispiele dargestellt. Es zeigen : Pig. 1 bis 4 eine
zweiäugige Spiegelreflexkamera-B in Ansicht, Seitenriß und Draufsicht, sowie Fig.
5 und 6 Einzelheiten dieser Kamera im Schnitt und bei Anwendung der'erfindungsgemäßen
Merkmale.Further features of the invention are set out in the description below.
Exercise shown on the basis of some exemplary embodiments. It show: Pig. 1 to 4 one
two-lens reflex camera-B in view, side elevation and top view, as well as Fig.
5 and 6 details of this camera in section and when using the invention
Characteristics.
Die Erfindung wird im Nachstehenden anhand einer zweiäugigen
Spiegelreflexkamera
bekannter Art und Arbeitsweise erläutert.
Die Kamera 10 ist mit einem Aufnahmeobjektiv 12 und einem darüber-
liegenden Sucherobjektiv 14 ausgerüstet, die in einem Objektivträger 16 angeordnet
sind welcher an einem frontalen Führungsflansch 18 der Kamerafrontseite in Richtung
der optischen Achse zwecks Entfernungseinstellung verschiebbar gelagert ist. Die
Verschiebung-
des Objektivträgers 16 geschieht dabei mittels eines Entfernungs-
einstellknopfes 20, der Über nicht dergestellte Gebriebeittel
die axiale Verschiebung des Teiles 16 bewirkt. Dem Entfernungsstcll-
knopf ist eine Entfernungsskala und Marke 20a zugeordnet. Zma
Filmtransport dient eine Kurbel 24, welche sn der einen Kr
seite
drehbar gelagert ist. Mitdom Filmtransport ist zugleich das Spannen eines Objektivverschlusses
26 gekuppelte'dessen Gehäuse die übliche zylindrische Rundform besitzt und am vorderen
Gewinderohr das Aufnahmeobjektiv 12 trägt. Das Auslösen der Kamera geschieht mit
Hilfe eines Kameraauslösers 29 (Fig. 3).
Im Innern des Objktivversohlusses 26 nind die Verschiu3sektoren
mit ihren Antriebs-und Steurmechanismen bekannter Art eingebaut.
Ebenfalls iEt VerschluSgeMuse 26 eingebaut ist eine Blendeneinrich-
tung, z. B. eine Irisblende ebenfalls bekannter Art, Zum Einstellen
der gewünschten Belichtungszeit dient ein.: Zeiteinstcllring
? 6a an
der Frontseite des Objektivverschlusses 26. Zum einstellen
cer
9lende auf verschiedene Offnungsdurohmesser dient ein Blendenstell-
ring 28 der auf der Rückseite des Objektiwerchlusses 6 drehbar
gelagertist.
Die Einstellen für Zeit und Blende sind mittels eines Zahnrad-
djer'entls. inor verbunden Dieses Differential ist ge-
bit durch zwei Sonhenrder 30 und 3 und ein Planetenr-'. d 34
dessen tageeachse von einem Stellrad 36 getragen ist. Dabei
ist
t 4t4 gedemg so getroffen da$ das Stellt-d 36 an einer zylindri-
.'hen AuR S6b d yrhiugehsüses 26 drehbar gelagert
36a besitzt, welche
? Hhyo 4eyd Strad uaä de VerchlnS koaxial umgreifenden
Sona&der 30 und 3l eia Pi@ sonnender 30 bzw. 32
tragen
reXa3l io.&ohinnen voraeh&de SoRvahnungen 30 und 32a,
welche
aty,Verzahnungdeait seiner Eben « tential zu der optischen
Achse iegenden Planeteßrß!: 34 -Eingriff stehen. Je ein radialer
An des Zeeinstdiers 2& bv. des Blendeneinstcllers 28 greift
, in einen Mitnehmerschlitz ds So=enrades 30 bzw. 32 ein und
ver-
bindet uhr den betreffeoen Einsteller mit dem zugehörigen Son-
nenrs. d'ea Differentials, Nicht dargestellte bogenförmige
Durch-
breche ermöglichen dabei gegebenenfalls den Durchgang der radialen
Arme durch s Verschlugehusee 26.
Die zur optischen Achse koaslen Scnnenräder 30, 32 weisen außer
den Sona-enverzhHngen 30a und 32a am Umfang noch zusätzliche
Ver<
Zähnungen 30b bzw. 32b auf welche mit entsprechenden Verzahnungen
?Umean zweier Skalenringe 38 und 40 in Eingriff stehen. Diese
Skalen. J'inife sind-dtìbei koaxial zu der optischen Aohse
des Sucher-
objektivs gelagert und tragen am Umfang zugehörige Skalen 38
und
k > v
0 für Relichtungszet und Blende die durch ein Fenster 42 im
Mger1$ablesbarsint
?
, mg vez, z,-thnter Stellknopf 44 so
Im Objektivträger 16 ist ein am Umfang verzahnter Stellknopf
44 so
angebracht, da3 sein Lagerzapfen parallel zur optischen Achse
ver-
läuft, jedoch seitlich versetzt angeordnet ist egenübr einer
Ebene,
welche die ochsen des Aufnnhmeobjektivs 12 und aes Sucherobjektivs
14 einschließt. Der Stellknopf 44 greift dabei teilweise in den durch den Träger
16 umrissenen Innenruum und steht in Eingriff mit der Verzahnung 30b des Sonnenrades
30. Im übrigen ist der Stellknopf 44 so freigelegt, da. er durch den Bedienende
ergrifien und ver-
dreht werden kann. Dadurch wird juch aas Sonnenrad 30 und der
mit
ihm verbundene Zeiteinstellring 26a verstellt. Eine nicht dargestellte Easteinrichtung,
beispielsweise eine federverrrastete Rastkugel,kann einem dieser Organe zugeordnet
sein und sie in der jeweiligen Einstellage sichern.The invention is explained below with reference to a two-lens reflex camera of known type and mode of operation. The camera 10 is equipped with a recording lens 12 and an over-
Equipped lying viewfinder lens 14, which are arranged in a lens carrier 16 which is mounted on a front guide flange 18 of the camera front side in the direction of the optical axis for the purpose of distance adjustment. The postponement- of the lens carrier 16 is done by means of a distance
adjustment knob 20, the About not derstellen Gebriebeittel
the axial displacement of the part 16 causes. The distance setting
button is assigned a distance scale and mark 20a. Zma
Film transport is a crank 24, which sn the one Kr side
is rotatably mounted. At the same time as the film transport is the tensioning of a lens shutter 26, the housing of which has the usual cylindrical round shape and carries the receiving lens 12 on the front threaded tube. The camera is triggered with the aid of a camera trigger 29 (FIG. 3). Inside the lens socket 26 are the locking sectors
built in with their drive and steering mechanisms of known type.
A panel device is also built into the locking mechanism 26.
tung, z. B. an iris diaphragm also known type, for setting
the desired exposure time is provided by a: time setting ring? 6a
the front of the lens shutter 26. To set cer
A diaphragm setting is used to adjust the diaphragm to different opening diameters.
ring 28 on the back of the Objectiwerchlusses 6 rotatable
is stored.
The settings for time and aperture are made by means of a gearwheel
djer'entls. inor connected This differential is
bit by two son wheels 30 and 3 and a planetary gear. d 34
whose axis of the day is carried by an adjusting wheel 36. It is
t 4t4 in such a way that the d 36 is on a cylindrical
.'hen AuR S6b d yrhiugehsüses 26 rotatably mounted
36a owns which
? Hhyo 4eyd Strad uaä de VerchlnS coaxially encompassing
Wear Sona & der 30 and 3l eia Pi @ sonnender 30 and 32 respectively
reXa3l io. & ohinnen voraeh & de SoRvahnungen 30 and 32a, which
aty, interlocking of its level with the optical
Axis lying Planeteßrß !: 34 -intervention stand. One radial each
An des Zeeinstdiers 2 & bv. of the aperture adjuster 28 engages
, into a driver slot of the So = enwheel 30 or 32 and
clock binds the adjuster concerned with the associated son
nenrs. d'ea Differentials, not shown curved through
break allow if necessary the passage of the radial
Arms through sschlugehusee 26.
The inner wheels 30, 32, which are coaxial with the optical axis, also have
the Sona-enzhHngen 30a and 32a on the circumference still additional ver <
Teeth 30b or 32b on which with corresponding teeth
? Umean two scale rings 38 and 40 are in engagement. These
Scales. J'inife are-dtì bei coaxial to the optical axis of the viewfinder-
objectively mounted and have associated scales 38 and on the circumference
k> v
0 for exposure time and aperture through a window 42 in the
Mger1 $ readable
?
, mg vez, z, -thnter knob 44 so
In the lens carrier 16 there is an adjusting knob 44 toothed on the circumference
attached so that its bearing journal is parallel to the optical axis.
runs, but is arranged laterally offset on one level,
which the ox of the taking lens 12 and aes viewfinder lens
14 includes. The adjusting knob 44 partially engages in the inner space outlined by the carrier 16 and is in engagement with the toothing 30b of the sun gear 30. Otherwise, the adjusting knob 44 is exposed in such a way that. grasped and understood by the operator can be rotated. This juch aas sun gear 30 and the one with
Adjusted time setting ring 26a connected to it. An east device, not shown, for example a spring-locked locking ball, can be assigned to one of these organs and secure it in the respective setting position.
Das Stellrad 36 besitzt, wie am besten aus Fig, 4 ersichtlich ist,
auf seinem Umfang ein verza. hmes Segment 3<Sb, we'ches
sich zwischen
den Sonnenräder 30 und 32 hindurchstreckt und zur Verstellung
des Stellrades 36 dient. Ein Stellknopf 46 ist ähnlich wie
uer
Stellknopf 44 nm Objektivträger 16 drohb"'rel"sert und greift
mit
seiner Umrangsvrznhauuß in die Verzahnung s Segmentes 36b ein.
Wird also vom Bedienende der Stellknopf 46 betätigt, so wird
uch
das Stellrad 36 mitverstellt und das Planetenrad 34 in entsprechender Richtung bewegt.As can best be seen from FIG. 4, the adjusting wheel 36 has a verza on its circumference. hmes segment 3 <Sb, which is between
the sun gears 30 and 32 extends through and for adjustment
of the adjusting wheel 36 is used. An adjustment knob 46 is similar to that of uer
Adjusting knob 44 nm lens carrier 16 loosely relays and engages with
its Umrangsvrznauuß in the toothing s segment 36b a.
If the operator actuates the setting button 46, uch
the adjusting wheel 36 is also adjusted and the planet wheel 34 is moved in the corresponding direction.
Die Verschluß- und Blendenmechanismen, die. Skalen fJr Belichtungs-
zeitund'Slene. sowie die Verzahnungen des Differentials sind
dabei
so angeordnet und bemessen, daß beim Verstellen des einen Einstellers
in einer Richtung der e Einsteller um gleichen Winkelbetrag
in
g der
entgegenge5etzter Richtung verstellt wird, wenn das Planetenrad
34
o Stellrad 36 in seiner jeweiligen Einstellage gerastet
bleibt. Dabei wird beispielsweise die Belichtungezeit um den gleichen
Faktor verkürzt, um den eich die Blendenöffnung vergrößert (oder umgekehrt). Zur
Rastung des Stellrades 36 dient eine Kugelraste 46a bekannter Art, welche dem Stellknopf
46 zugeordnet ist.The shutter and shutter mechanisms that. Scales for exposure zeitund'Slene. as well as the gears of the differential are included
so arranged and dimensioned that when adjusting one adjuster
in one direction the e adjuster by the same angular amount in
g the
is adjusted in the opposite direction when the planet gear 34
o Adjusting wheel 36 locked in its respective setting position
remain. For example, the exposure time is shortened by the same factor by which the aperture is enlarged (or vice versa). To lock the setting wheel 36 in place, a ball catch 46a of a known type, which is assigned to the setting button 46, is used.
Bei diesem Einetellvorgang kann man also eine bliebige Zeit-Blenden-
wertpaarungbei konstant eingestelltem Beliohtungswert auswählen.
Wenn im Gegensatz zu der ersten Einstellmöglichkeit der Zeiteinsteller 26a mit seinem
Sonnenrad 30 gerastet. bleibt und durch Verdrehen des Stellknopfes 46 das Stellrad
36 verdreht wird, so wird eich das Planetenrad 34 in der unbeweglichen Sonnenverzahnung
30b abwälzen und das Sonnenrad 32 mit dem Blendeneteller 28 in der gleichen Richtung
wie das Stellrad 36, aber um doppelten Winkelbetrag bewegen. Der Blendensteller
28 nimmt dabei gegenüber dem Zeiteinsteller 26a eine neue Relativstellung ein, wodurch
der Belichtungswert neu eingestellt wird. Die Belichtungewerteinstellung wird überwacht
durch eine dem Stellknopf 46 zugeordnete Belichtungwertskala 46b mit zusammenepielender
Marke 46c.With this adjustment process, you can use any time-aperture Select value pairing with constant exposure value.
When, in contrast to the first setting option, the time setter 26a engages with its sun gear 30. remains and the adjusting wheel 36 is rotated by turning the adjusting knob 46, the planet wheel 34 will roll in the immovable sun toothing 30b and the sun wheel 32 with the diaphragm plate 28 move in the same direction as the adjusting wheel 36, but by twice the angular amount. The diaphragm plate 28 assumes a new relative position with respect to the time adjuster 26a, as a result of which the exposure value is reset. The exposure value setting is monitored by an exposure value scale 46b assigned to the adjusting knob 46 with a coincident mark 46c.
Bei der Auswahl der gewünschten Zeit-und Blendenpaarung wird man vorteilhaft
den Zeiteinsteller 26a mit dem Sonnenrad 30 über den Stellknopf 44 von Hand bewegen.
Der Blendensteller bzw. das Sonnenrad 32 besitzt dagegen keine äußeren Griffmittel,
so daß es nur durch das Planetenrad 34 tragende Stellrad 36 verstellbar ist.One becomes advantageous when selecting the desired time and aperture pairing
move the time setter 26a with the sun gear 30 using the adjusting knob 44 by hand.
The diaphragm plate or the sun gear 32, on the other hand, has no external grip means,
so that it can only be adjusted by the adjusting wheel 36 carrying the planet wheel 34.
Bei der Auswahl der gewünschten Zeit-und Blendenwertpaarung bewege
sich bei der Getriebeanordnung nach Fig. 1 die Einsteller 26a, 28 und die Sonnenräder
30, 32 gegenläufig. Das bedeutet, daß sich die Skalen 38a und 40a für Zeit und Blende
bei der Auswahl der gewünschen Zeit-und Blendenwertpaarung
im Fenster
42 gegenläufig bewegen. Es ergibt sich somit der Naohteil, daß man die zu einem
gegebenen Belichtungswert gehörigen Paarungen von Zeit-und Blendenwerten nicht zugleich
im Fenster 42 überblicken kann.When selecting the desired time and aperture value pairing, move
In the gear arrangement according to FIG. 1, the adjusters 26a, 28 and the sun gears
30, 32 in opposite directions. This means that the scales 38a and 40a for time and aperture
when choosing the desired time and aperture value pairing
in the window
42 move in opposite directions. The result is the fact that one becomes one
given exposure value, corresponding pairings of time and aperture values are not at the same time
can overlook in window 42.
Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß zwischen
einem der Skalenringe und dem ihn antreibenden Organ ein Umkehrtrieb eingeschaltet
ist, welcher bewirkt, daß trotz Gegenläufigkeit der Sonnenräder 30, 32 bei der Auswahl
von Zeit-und Blendenertpaarung sich die Skalenring938 und 40 und somit auch die
Skalen 38a und 40a in gleicher Richtung bewegen. Der Bedienende sieht also im Fenster
42 nie nur die augenblicklich eingestellte Zeit-und Blendenwertpaarung, gemäß Fig.
2 beispielsweise die Zeit"1/15"sec und die Blendenöffnung "5, 6", sondern auch die
danebenliegenden, möglichen Paarungen, z. B.
Zeit"l/B"seo und Blende"8"oder Zeit"1/30"sec und Blende"4".
This disadvantage is eliminated according to the invention in that a reverse drive is switched on between one of the scale rings and the organ driving it, which causes the scale rings 938 and 40 and thus also the Move scales 38a and 40a in the same direction. The operator therefore never only sees the currently set time and aperture value pairing in window 42, according to FIG. B. Time "l / B" seo and aperture "8" or time "1/30" sec and aperture "4".
Diese Paarungen sind alle dem eben eingestellten Belichtungsert, im
vorliegenden Falle also dem Belichtungswert "9" zugeordnet.These pairings are all based on the exposure value just set
The present case is therefore assigned to the exposure value "9".
Der Umkehrtrieb besteht im Darstellungsfall aus einem Zahnritzel 48,
dessen Drehzapfen parallel zur optischen Achse liegt und in nicht dar. gestellter
Weise am Objektivträger 16 fest gelagert ist. Das Umkehr-Zahnritzel 48 steht einerseits
mit der Verzahnung 32b des Sonnenrades 32 und anderseits mit der Verzahnung 40b
des Skalenringes 40 in Eingriff. Das Sonnenrad 30 greift dagegen unmittelbar in
die Verzahnung
des Skalenringes in.
In the case of the illustration, the reverse drive consists of a toothed pinion 48, the pivot pin of which is parallel to the optical axis and, in a manner not shown, is fixedly mounted on the lens mount 16. The reverse pinion 48 is in engagement on the one hand with the toothing 32b of the sun gear 32 and on the other hand with the toothing 40b of the scale ring 40. The sun gear 30, on the other hand, engages directly in the toothing of the scale ring in.
Mit der beschriebenen Einrichtung wird wie folgt gearbeitet: Der Bedienende
öffnet die Klappe oberhalb der Mattscheibe, betrachtet durch das Sucherobjektiv
den Aufnahmegegenstand und stellt durch Verdrehen des Entfernungseinstellknopfes
20 die richtige Entfernung
ein. Das Aufnahmebild erscheint ihm dann
scharf auf der Mattscheibe.The device described is used as follows: The operator
opens the flap above the ground glass, viewed through the viewfinder lens
the subject and adjusts it by turning the distance adjustment knob
20 the correct distance
a. The recorded image then appears to him
sharp on the screen.
Außerdem mißt er durch einen Belichtungswertmesser, welcher in der
Kamera eingebaut ist, (oder gegebenenfalls eine gesonderte Einheit bildet), den
jeweiligen Belichtungswert unter Berücksichtigung der Aufnahmefaktoren, also Helligkeit
der Szene, Filmempfindlichkeit, Filterfaktor u. a. Diesen augenblicklichen Belichtungswert
wird er an einer dem Belichtungswertzeiger zugeordneten Skala ablesen, beispielsweise
den Wert 490. Nun betätigt er an der Kamera 10 den Stellknopf 46 solange, bis an
der ihm zugeordneten Belichtungsertskala 46b ebenfalls der Belichtungswert "9" eingestellt
ist. Die Einsteller für Zeit und Blende haben dabei eine diesem Bleichtungswert
entsprechende Relativstellung eingenommen, uobei sich eine
automatisch bestimmte Paarung von Zeit-und Blendenwert ergibt.
In addition, it measures the respective exposure value using an exposure meter, which is built into the camera (or if necessary forms a separate unit), taking into account the recording factors, i.e. brightness of the scene, film sensitivity, filter factor, etc. This current exposure value is assigned to the exposure value pointer Read off the scale, for example the value 490. Now he presses the adjusting button 46 on the camera 10 until the exposure value “9” is also set on the exposure value scale 46b assigned to him. The adjusters for time and aperture have taken a relative position corresponding to this bleaching value, including one automatically results in a certain pairing of time and aperture value.
Wenn dem Bedienenden diese im Fenster 42 sichtbare Paarung, z. B.If the operator sees this pairing in window 42, e.g. B.
Zeit "1/15"sec und Blende "5,6" nicht entspricht, so kann er durch
Betätigen des Stellknopfes 44 den Zeiteinsteller 26a verstellen und wie bereits
erläutert, eine andere Paarung von Zeit und Blendenwert bei konstantem Belichtungswert
auswählen, also beispielsweise die Paarung "1/30" sec bei Blende "4".Time "1/15" sec and aperture "5.6" does not correspond, so he can go through
Press the adjusting button 44 to adjust the time setter 26a and as already
explains another pairing of time and aperture value with a constant exposure value
select, for example the pairing "1/30" sec at aperture "4".
Die Verwendung eines Differentialgetriebes als Verbindung zwischen
dem Zeit- und Blendeneinsteller hat den grundsätzlichen Vorzug, daß beim Erreichen
des Endbe eiches des bewegten Einstellers derselbe stehen bleibt und dafür dann
der andere Einsteller bewegt wird, so da8 die Belichtungswerteinstellung ohne Unterbrechung,
also kontinuierlich vorgenommen werden kann. Durch die erfindunggemijße Verwendung
eines Umkehrtriebes zwischen Differential undThe use of a differential gear as a link between
the time and aperture adjuster has the fundamental advantage that when it is reached
the end of the calibration of the moving adjuster remains the same and then
the other adjuster is moved so that the exposure value setting is uninterrupted,
so can be made continuously. By using the invention
a reverse drive between differential and