DE1771767U

DE1771767U - LABORATORY GAS EXHAUST WITH AUTOMATIC AIR DIVIRATION.

Info

Publication number: DE1771767U
Application number: DE1958W0019822
Authority: DE
Original assignee: J Wolfferts GmbH
Current assignee: Apleona Wolfferts GmbH
Priority date: 1958-06-07
Filing date: 1958-06-07
Publication date: 1958-08-07

Description

Laboratoriums-Gasabzug mit automatischer Luftumleitung Die bisher in den Laboratorien gebräuchlichen Gasabzüge (auch Kapellen oder Digestorien genannt) werden fast ausschließlich mit vertikal oder horizontal beweglichen Schiebefenstern ausgestattet. I Diese Bauart hat den Nachteil, daß sich beim Schließen der Schiebefenster infolge Verringerung des freien Luftdurchlasses die Geschwindigkeit des eintretenden Luftstromes entsprechend vergrößert, dies kann den Arbeitsgang innerhalb der Kapelle beeinflussen bzw. stören. Durch Einbau der üblichen Abzugasohieber im unteren bzw. oberen Teil der Kapelle und die damit verbundene zentrische Ansaugung der Abluft entstehen in der Kapelle turbulente Luftströmungen, welche meist zu Wirbelbildungen führen.Laboratory gas extractor with automatic air diversion The gas extractors (also called chapels or digestories) that have been used in laboratories up to now are almost exclusively equipped with vertically or horizontally movable sliding windows. I. This type of construction has the disadvantage that when the sliding window is closed, the speed of the incoming air flow increases accordingly as a result of the reduction in the free passage of air; this can influence or disrupt the work process within the chapel. By installing the usual exhaust gas valve in the lower or upper part of the chapel and the associated central suction of the exhaust air, turbulent air flows are created in the chapel, which usually lead to the formation of eddies.

In letzter Zeit wurden Gasabzüge auch ohne Schiebefenster mit Umfassungswänden aus beiderseits glasierten Zellensteinen hergestellt.Lately, gas vents have also been used without sliding windows with enclosing walls made of cell stones glazed on both sides.

Diese Konstruktion erfordert den Einbau von besonders leistungstarken Ventilatoren, welche wiederum eine wesentliche Erhöhung der Betriebskosten nachzieht. Die vorstehend geschilderten turbulenten Strömungen der Luft treten auch hier unangenehm in Erscheinung.This construction requires the installation of particularly powerful ones Fans, which in turn significantly increases operating costs. The turbulent air currents described above are also unpleasant here in appearance.

Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist ein Gasazug für Laboratorien mit automatischer Luftumleitung, bei welchem eine Luftumleitungsöffnung automatisch in Betrieb gesetzt wird, sobald das Schiebefenster heruntergelassen wird ; dadurch kompensiert die durch die Umleitungsöffnung hereinkommende Luft in den Abzug den verminderten Öffnungsquerschnitt unterhalb des Schiebefensters und bewirkt eine fast konstant bleibende Geschwindigkeit, die unabhängig von der KlappenSffnung ist.The subject of the present innovation is a gas train for laboratories with automatic air diversion, in which an air diversion opening is automatic is activated as soon as the sliding window is lowered; through this compensates for the air entering the fume cupboard through the bypass opening reduced opening cross-section below the sliding window and causes a The speed remains almost constant and is independent of the opening of the flap.

Die auf der Rückseite der Kapelle angebrachte Luftlenkplatte besitzt am unteren und oberen Rand je eine eingebaute Regulierplatte, welche verstellbar ist, wodurch eine weitgehendst Einregulie- rung des Stiömungeflasses für leichte und schwere Abgase mbglioh ist.The air deflector plate attached to the back of the chapel has a built-in regulating plate on the lower and upper edge, which is adjustable, which means that the most extensive balancing tion of the flow trap for light and heavy exhaust gases mbglioh is.

Die vorliegende Neuerung bietet insbesondere beim Arbeiten mit radioaktiven Stoffen eine ausreichende Möglichkeit zur praktischen Bearbeitung radioaktiven Werkstücke und erfüllt gleichzeitig alle wichtigen Erfordernisse zum schutz des Laborpersonals und der Laborgegenstände vor Verseuchung. Sowohl leichte als auch schwere Gase werden wirkungsvoll durch einen langsamen Fluß geleiteter und gelenkter Luftströme abgezogen, hierbei werden Strömungswirbel praktisch völlig vermieden.The present innovation offers especially when working with radioactive Substances a sufficient opportunity for practical processing of radioactive workpieces and at the same time fulfills all important requirements for the protection of laboratory personnel and the laboratory items from contamination. Both light and heavy gases will be effectively withdrawn by a slow flow of directed and directed air currents, flow vortices are thereby practically completely avoided.

Eine geeignete Ausführugnsform der Neuerung ist anhand der Abbildungen 1-4 näher erläutert ; Abbildung 1 zeigt den Gasabzug bei gaz geöffnetem Schiebefenster Teil 1. Die Linien und Ffeilrichtungen zeigen den Luftdurchfluss zur Abführung sowohl leichter als auch schwerer Dämpfe. Teil 2 dieser Abbildung zeigt die Luftlenkplatte auf der Rückwand der Kapelle mit eingebauten verstellbaren Regalierplatten, Teil 3.A suitable embodiment of the innovation is based on the illustrations 1-4 explained in more detail; Figure 1 shows the gas vent with the sliding window fully open part 1. The lines and arrow directions show the air flow rate for both discharge lighter as well as heavier vapors. Part 2 of this figure shows the air baffle on the back wall of the chapel with built-in adjustable shelving panels, part 3.

Abbildung 2 zeigt das Schiebefenster Teil 1 fast völlig geschlossen, die Luftumleitung ist voll geöffnet. Die Luftzuführung erfolgt durch einen besonderen Kanal, welcher sich über die ganze Länge der Kapelle erstreckt und entsprechend dimensioniert ist. Der Einbau von Luftlenkjalousien, Teil 2, kann bei bedarf an der Stirnseite des zuluftkanals vorgesehen werden.Figure 2 shows the sliding window part 1 almost completely closed, the air bypass is fully open. Air is supplied through a special one Canal that extends the entire length of the chapel and accordingly is dimensioned. The installation of air control blinds, part 2, can be carried out if required the front of the air duct.

Abbildung 3 zeigt den Gasabzug ähnlicher Konstruktion wie in Abb.Figure 3 shows the gas vent of a similar construction as in Fig.

\ 1 und 2 dargestellt, jedoch ist ein besonderer Kanal für die Zuluftführung hier nicht vorgesehen. Das Fenster dieses Abzugs Teil 1 ist halb geschlossen, die Linien-und Pfeilriehtungen zeigen den Luftdurchflu zur Absaugung von leichten und schweren Dämpfen. Luftlenkplatte Teil 2 mit eingebauten verstellbaren Reguiierklappen Teil 3 wie in Abbildung 1 und 2. \ 1 and 2, however, a special duct for the supply air is not provided here. The window of this trigger part 1 is half closed, the lines and arrows show it Air flow for the extraction of light and heavy vapors. Air baffle part 2 with built-in adjustable control flaps Part 3 as in Figure 1 and 2.

Abbildung 4 zeigt den Gasabzug wie Abb. 3 mit vollständig geschlossenem Schiebefenster Teil t, wobei automatisch die unmittelbar über dem Schiebefenster angeordnete Zuluftöffnung, welche mit einem Gitter Teil 2 versehen ist, geöffnet wird.Figure 4 shows the gas vent like Figure 3 with the fully closed Sliding window part t, being automatically the one immediately above the sliding window arranged air inlet, which is provided with a grille part 2, opened will.

Claims

S o has z ans r ü ehe

1. Laboratory gas extractor with automatic air diversion, characterized in that when the sliding window is closed, a special air diversion opening is automatically put into operation, which compensates for the reduced opening cross-section below the sliding window.

2. Laboratory gas extractor with automatic air diversion according to claim 1, characterized in that the Laft diversion. through a special Zulu canal, which with adjustable length. ftlenkjalou. it is provided.

3. Laboratory gas extractor with automatic air diversion according to claim 1 and 2 characterized in that the air baffle built into the back of the fume cupboard there are regulating plates at the top and bottom.