lr~
Jean Fischer, Skt. Clemens, Bmark.
============ ; ============
and-md eekenTaMsidng a-ns len trögfSigt
dmandin leentes.
il ; letilenten.
Zur Schall. ãmpfun, g in lUlumen werdn häufig Wand-
odey eckaTerkleidages a&st di@ a yetekigen
nolzf, n, Serplattp, n bestelien. Die derartiger
Solfssrplten gteMn* De Bstigm datiger
Plattensehr diesen Gründen verzuehte
Plainshf-eHorfliehAdiesen Tersehte
c. chluckenaen über-zugeken, ale aus'ü-Iementen
aus tlutaiui=blecli odt-r aus eine= ähül-icll-AU dünmuf un.
brennbare rml und auo ebenfalls unbrennbaren..
~gen"bestphen, des hintex
dr auf diesen Elementen beBtbendßn Verkleidung angeordnet
ist.
Bei einer bekannteu Schallschlnokva ; rkleidung dieser
Art besteheii dio glemnte aus ae : ren hohle
Beie)i@Beegt,si eallelekenden
teial gl isi Eine gsen Anl solcher Profil-
liedet sS eh M i wissea Atden parallel in
Itahmen aneiordne-t>s der In geeltmeter
44eise an eer Decke befestigt Ist* Die gontage eino-r soloben
To : rkleldung ist jedoch recht Wghovoll
und die ü-. Proillglieder k ? jnnen nloht einzeln aus der ferti-
genTerkleian yn aubeispielsweise
1, nZolge olner Besohädi&mng ausgetauscht zu weraen odee
um
elM gg u dß aus wise 4 ? erleiaa nd &y
Decke zu sbnfen e t@is Sinritmgan vyehie-
dea Art mls kam..
&itßhln ist (aue dar 63. PatQnt$cbrift 2 250 764)
<3 ndveMmg beannt die areyMeid wy-
&et y di s'9ey abl laHgsp nt e
steht> die in Querriehtuno, gekrgmt sind und die so be-
festigtsinddasiesitiheyheßlnSeit?
eien,SynäiMnsnt$a.ßitmeh bm. Isnen,
votn xau"tttell dec-t a-au zeittiezeden plamehenausge-
otattet aind. Die lilandteile der nnch außen gebogenen
Flagche sind von der Sd ggbögs se da$ ia Tasee
o, utoteiit, in aie ate naoh i=oa gebogenen ipiansche a «da-
sben anertM Slsas. sSt Die Montage dieser
Bleses.erMtsoaBdie in eine
lleihe £oderader# masen eincahängt vierden2
aie an iroetikalen Sehienen der Wand befestigt sind. Die
baerge Sen nd di Fsnsee ßit dn nsgogaen
1 1 ; ? enen
RUnderr, ergeben zusarmen eine Art von Verriegelung, vobei
ie8$ SIeBe ? 11 nn des Mnnen hne
siso?dieMaasen or wenr sy Bet$yt
weraon, Bei dieser bekannten let dle Ver-
bindwag zwischen den flanachn da) ! Elemente w : ùõsbar. da
. se lemente msmmn ine die 's. nverkleidungan
einer Rolzwana bilden*
Die l1euerung betrifft eine tiand-Odf ; l'" l1eekenvar-
kleidung er ob@ rwntn At die aus langen S-profil-
'sigen BQa. TMnngls'B. tea. seM, di@ an
einer Längskante mit einem Flansch ausgestattet sind) der
beglich des Mrofils nah innen eigt}-synd d
andere Länkante einen nach außen yiehten Flaneeh
ba* Biese SleMnt@ sind noni-my antiyi bei
ibr kenk&en Seitea, m n oder Deke seinen nnd wobei
die imch innen oorichteten I"lnnsehe den einen glements
und der neh außan gerichtete Flansch des anderen Elements
einanderXte de en ts
In dieser Lage dUro4'2räie
, ersahleimu gebalten) die ema quer
Saltases. haben äie ntr ie sie. gegenseitig ylappen-
Isnbe grfen*
den Flanacbe glèlfen.
69ß der Neueras san die Tyriegelung der einzelnen
este Mit der and oder Decke let gest werden$ we-
">elös
bei jedoch diese glelohseitite so stark lets
daß sie nicht unneabsiehtigt gelat werden kann oder dai
lnfolre von aleser U-lemente Geräneche out-
st$ben.
Dieseß Ziel Wild gemäß dr Neuerung daduroh erreicht,
daß der außon geriohtete rlansoh peaktisch eben lizte
end der naoh innen gnde Flansah sich zu seinem
i$n n&e Mn Toa. em bey-lB. , me aSen zigea
den Flunsch ntfarnt. Die VatriegGlunß entstaht. was $pãter
näher erli ; tu, tert wird, nicht auren die federnde Wirkung
dar
HltMeen. achdem dey meh innen gerichtete lansGh eine
leente n @ Ssitmse isgent iat wdr flaehe
nach außen zeigende ll'latizch de-a benaubbarten j--ilementes
sviischei, aie una aie freie seite cies vor-
egehena. Flsces eingeschoben worauf dieser loceh
iziiolge seines zunebraenden Abstmaes-von dempraktisch
ebenen'r, lansch nicht mehr aus den Jialteu-asen gelöst warden
kRUt Die Velm kann jeoch dadurh aufgehoben werden,
da@yaktieebnelanshad der Halte-
nan abgezogen wird, wobei nn, um diGgen Flanstjhheraus-
ziehenkenaa nr äa $ ? $N-1 ad m laoen la&geh
loloht verblegeu =ßo
Hah einer aTQsgs. AasfhrnsfoFN. e Benerasg
istder Äbstan nach innen gerichten Flänsohes von
meyappoea.) ch auSn lscich der
Dioke dieses lsms<es. y Agtmd leimr ist gasn
i die Veel densend weniger fest und wenn
der, å'bstand merklich g6fer ist, dann. kann man dan umge-
bogenen Flansch nioht mahr ohne eine Ve : rbiegung d$s 1k1ater
isls
über die Haltemso schieben*
Nao) a eiiier velteren bevorzugt-en der
rung hat der Neh imen geyichtete laasoh einen etwa
kis'bonfa. en Qaesnt nd e-liegt auf einen im
enteprechender 1.'ieise gewölbten Teil « er lialtenasen auf.
Auf alese Vleise entsteht eine ve ; rhältnis'mäßig breite Kontakt-
fIMemisn.Flanh'mdden mä Sefahr
inr glihea-BesehdigaR dr leete während ibrs in-
undAusbauee wird auf ein 1, iiuizutfi lierabgesetzt*
Eine beispielsweise der"qeuerungwird
im iolgenderz anhand der Zeichnung beschriebent
in der
pigu 1 904ematigeh eine Au, 9£Uheungsform einer gemäß
derNeyungagefitenBeekesvmin Sehntt
durch dia Elemente der Verkleidung darstellt.
Fi i ei& . Miey Schnitt in ßem M@t,
inaert, ale oegond einer iialtenase an einer
dargestellt 1$1 und
Figur 3 zeigt in gleichem Mtab, wie die Figur 2,
einen yse-bnitt duro Aese Trägeyiene
Bel der de : r Verklei-
dung, wie sie in der Zeichnune dargestellt ist, 1st die Ver-
kleldmg an der in r Zeichnung aii dargeelltoa. eok@ b
festigen an dor beispielswe*lae du : rob Bebrauben eine Reihe
von
ingleichan AtMen myMt$&'Tyereehnn befestigt
sind, wie dias m deutliobstn aus Figur 8 zu ersehenist.
Dieze haben einert etwa U-ftirmig, pu Ceuersch'nitt
und sie h$n'sns Saitasen @ hli &lle i@
auu irigur 1 ersichtlich ia'b in die gie lohe Riohtung zelgen.
Diese itaitennsen können reaerna aus-
gebildet sein.
Di eigentlih? erkl@img besteht a einer Reihe von
paralleleut trog-oder 13-i-Urmleen, dtinnwandigen 41, ementen
3$
die *Bt a perforiertem AliniaMech gefertigt sind.
Jedes dieserRenntem Ste einen naeh aärts
eiaenden Flansoh 4 und an dr arlderen Saite einn nach ein-
y&s geigeses Fleisch ? er@ihe Far . Siß Flnsehe
4 wind praktisch eben oder flach und sie reichen bis In den
Sehlita whm der ünteraeite des Beden 6 der U-föruligen
1 una aer ciberseite üeo freien unateiles 7
der a 2. Mey lanseh. 4 liegi jedoch nieht direkt mf
di.Mteilf4adey$y Flansch S
deshle&is S wißca, ds Flas. 4 nd d Snd-
tell 7 der laltenaße eingafiigt ist. Aus der Figur 2 er-
sieht ? 8 M dr Äbss Tes dey srss. Seit s M-
teiles 7 ein Haltssse 2 bis zur Untyseite d$a. Bodens 6
dr enispy. nden er $9 ? W'snta. yen
dey Mden Flansche 4 und 5 entspricht. VJoiterhin zieht mang
daß die freien Endteile dr beidan Flansche 4 und 5 von
ihrer BhrunssteU-e ms ivegierea'and weBn wie oben
bereits auagafilhrt wurde, die Haltenasen nur leicht federnd
ausgebildet sind, danu ergibt sieh durch diese Divergenz der
ies, Mteile der Flaaehe ene Bperiymg, da sieh deT
Ftlanson 5 solanga nicht nach links versohiabtut kann, solange
der Flansch 4 in ey Stllung verbleibt Es mB angenoMsen
warden, daß daa in dar Figur 2 links gestellte lment 3'
an seiner linken Seit einen nach einwärts zeigenen lansch
hat dey des Flans 5 des in ir dargestellten Elemen-
tag : 3' entspricht. Dias bedeutet infolgadeaseut daß dar
Flansch 4 des linken 31eriiente nie'üt unbeabolohtigt nach
linMs verschoben werden kann und daß infolgedessen ie Sperr-
iyküBg nicht nbasietigt z. B. drch fällige acsingng !
oder rchtterungen gehoen weyn sn<
Del dew hier besohriebeneu hat der
nach ainwfts 5$rlehtet Flansch eine etwa kreisbcganf8rmiga
reettsfo nd r t eie aielich eBfläsiBe-
rrg it M fFen n&teil f y Itemse S, dey eise
Uhnliche hat*
B Mestn hier bosehriebergn iarkleiamg er-
folgt noiaajLeeise von recht naeh links bei 4y in Figur 1
dargestellten Anordnung, Das zuerot-zu montierende Bleineut
wird mit seinen Plansahen 4 und 5 mit den entsprechenden
HMltemsen 2 in n*lff gmoi s& er de sach einwärts
gebogenen Flansch das so betastlgign Elements verbleibt so
4 des
olendea. Elees leii isa$9Men eden kann
folranden Elemants leicht ingaachoban warden kann.
Jedes El$rtwnt dar Verkleiduns kann einzaln b0raU$gellom-
we, rden soll, da= übt r4an auf dio rechte Seit-o deG bonach-
be, rten lllomentes Sb einen Druek naab li-nkg aus, so dagdieses
lent 3b <3i@ rbtä mism w sie etwa in
atril Liaien angedutet st Dadurh wird der me
aus, wu, rts gebogene Planach 4 des l"lemente von der outspreoyuon-
dezi'ilaltenase fret, so da, 4J dieues) neneut als Ganzes um
seinen an der Sälteaaei @3. n-
iterets oebogeiieu Plansch. 5 rierden Dielser
Flanach ble4ibt jedoche xele oben beeeitz me-ausgeführt$ noch
inSperrsteHung jedoch sn äiesey Teil os Ents Sb
ist, dann kann aas lrloment 3t frei nach liniza
scon ua heransnöen rx er mh mgyts
90 Flanae nht shr 4y n lansoh 4 des achbar-
lemn<3gehaltenwMBeimtedMwirddM
Ble&t a mßb. st af oyaal i efesgt weyaf
a aent Sb-iMiat iy*
des-Ausbanz ilee Blow-ents rle er oben be-
solirleben wurdei maeht der W, 4ch einwarta 1. 11-etwoh 5,
vorgl* relgur 2> dos eilementez 3b eine Gleit-
beviegnug einietirtz v-oin ü-, adtell 7 der 11, iltenase'N2,"uodurch
die
Divergenz zwischen da. Flanschen 4 und 5 vergrößert wird,
so daß der Fanseh wergelsd se stark verriegelt ist.
Dlese Tteaeh M ? en ehr gö Sdeutung, da das Element
Sb an seiner Stelle verbleibezi-sollie jedoeb-niellts aeste.
wsir an sinnsch 4 Töy&rho-nd geoey werdea
Sllt
2ehend g
z., oll.
Aa dy Figa 2 ersieht ss daß mn die sicherste Ver-
yilmgdsSieenticM dey Abstand
zwischen der freiaXanea ssSyta genen yiänsehM
5 und des beebarten Flane gleich dr B$e dieses
Flausches 41st. 1Jenn dar j'lb$tnd klein (n ist. dann wird
die
Verriegelung dntsend eniger fest und wenn der A-
k--im de : r naoh eiawärts ge-
bogene Plaurch 6 nicht ohne eine Vrfot'mung des Materials
an der lialtonaso 2 eino
Die hiey behrine Verimg'ist niöht BMr my
Die hier beoohriebene Verkleidung ist nlo'ht nur zur
yeehte andflS. ehea. iTet wn S-Mssehtenflls
rochte datat-verkleIC"et w-erden.
kanu In die Rohlräume der Elemente e4"n
ve : raene oaor aieso Uleinente kZ5u-uen zur
teobul-gaber 1,-linrichtungen-Art dienen&
lr ~
Jean Fischer, Skt. Clemens, Bmark.
============; ============
and-md eekenTaMsidng a-ns len trögfSigt
dmandin leentes.
il; lethal.
To the sound. ãmpfun, g in lUlumen are often wall-mounted
odey eckaTerkleidages a & st di @ a yetekigen
nolzf, n, Serplattp, n bestelien. The ones like that
Solfssrplten gteMn * De Bstigm datiger
Disk very much forgiven these reasons
Plainshf-eHorfliehAdiesen Tersehte
c. swallowed over-zugeken, all from'ü-Iementen
from tlutaiui = blecli odt-r from ein = ähül-icll-AU thinmuf un.
flammable rml and auo also non-flammable ..
~ gen "bestphen, des hintex
The trembling cladding was placed on these elements
is.
In the case of a well-known Schallschlnokva; clothing this
Art consists of dio glemnte from ae: ren hollow
Beie) i @ Beegt, you eallekenden
teial gl isi A large system of such profile
sS eh M i wissea Atden parallel in
Itahmen aneiordne-t> s the In geeltmeter
It is also attached to a ceiling
To: rkl sorting is quite Wgho full
and the ü-. Profile links k? jnnen nloht individually from the finished
genTerkleian yn, for example
1, following olner Besohädi & mng exchanged to weraen odee um
elM gg u dß from wise 4? alleiaa nd & y
Blanket zu sbnfen et @ is Sinritmgan vyehie-
dea kind mls came ..
& itßhln is (also the 63. PatQnt $ cbrift 2 250 764)
<3 ndveMmg the areyMeid wy-
& et y di s'9ey abl laHgsp nt e
stands> who are curved in a crosswise direction and who are so
are they solidified since?
eien, SynäiMnsnt $ a.ßitmeh bm. Isnen,
votn xau "tttell dec-t a-au zeittiezeden plamehenausge
otatt aind. The lilandteile of the nnch outwardly curved
Flags are from the Sd ggbögs se da $ ia Tasee
o, utoteiit, in aie ate naoh i = oa curved ipiansche a «da-
sben anertM Slsas. sSt The assembly of this
Bleses.erMtsoaBdie into a
lleihe £ orader # masen eincahangs vierden2
aie are attached to the iroetic rails of the wall. the
baerge Sen nd di Fsnsee ßit dn nsgogaen
1 1; ? enen
RUnderr, give a kind of lock together, be it
ie8 $ SieBe? 11 nn of men
siso? dieMaasen or wenr sy Bet $ yt
weraon, with this well-known let dle ver
bindwag between the flanachn there)! Elements w: ùõsbar. there
. se lemente msmmn ine die 's. disguise
to form a Rolzwana *
The renewal concerns a tiand-Odf; l '"l1eekenvar-
clothes he ob @ rwntn At the long S-profile
'sigen BQa. TMnngls'B. tea. seM, di @ an
one long edge are equipped with a flange) the
due to the Mrofils close inside eigt} -synd d
the other side edge is an outward-looking flaneeh
ba * tucks SleMnt @ are noni-my antiyi at
ibr kenk & en Seitea, mn or Deke sein nnd where
the inside arranged I can see one element
and the near outwardly directed flange of the other element
each otherXte de en ts
In this situation, it was the case
, ersahleimu gebalten) the theme across
Saltases. have ai ntr y them. mutually ylappen-
Isnbe grfen *
Glèlfen the flanacbe.
69ß the Neueras san the type of locking of the individual
este with the and or cover let gest be $ we-
"> elos
however at this glelohseitite lets so strong
that it cannot be accidentally or dai
lnfolre of all U-lemente Geräneche out-
st $ ben.
This goal wildly achieved according to the innovation,
that the out-of-the-way rlansoh lizte peactically
and the close inside flansah became his
i $ n n & e Mn Toa. em bey-lB. , me aSen zigea
the flunsch ntfarnt. The Vatkrieg Conclusion arose. what $ pãter
closer erli; do, tert is not aur the resilient effect
HltMeen. After all, dey meh internally directed long one
leente n @ Ssitmse isgent iat wdr flaehe
outward-pointing ll'latizch de-a benaubbarten j - ilementes
sviischei, aie una aie free page cies pre-
egehena. Flsces inserted whereupon this loceh
iziiolge of its increasing distance from the practical
Eben'r, lansch can no longer be detached from the Jialteu-asen
kRUt The Velm can however be lifted there,
da @ yaktieebnelanshad the holding
nan is deducted, where nn, in order to
drawkenaa nr äa $? $ N-1 ad m laoen la & go
loloht verblegeu = ßo
Hah one aTQsgs. AasfhrnsfoFN. e Benerasg
is the abbot inwardly directed flänsohes of
meyappoea.) except for the
Dioke this lsms <it. y Agtmd leimr is gasn
i the veel densend less firm and if
which is noticeably closer, then. can you then
bent flange no longer without a bend of the 1k1ater isls
slide over the holding device *
Nao) a few more preferred-s of the
The neighbors have an approximate sense of the word
kis'bonfa. en Qaesnt nd e-lies on one im
Corresponding 1st 'iron arched part' he lialtenoses on.
On alese Vleise a ve arises; relatively broad contact
fIMemisn.Flanh'mdden mä Sefahr
inr glihea-BesehdigaR dr leete while ibrs in-
and expansion is reduced to a 1, iiuizutfi lier *
One example of the "change."
described in the following based on the drawing
in the
pigu 1 904ematigeh an Au, 9 £ Uheungsform an according to
derNeyungagefitenBeekesvmin longs
through dia representing elements of the panel.
Fi i ei &. Miey cut in ßem M @ t,
inaert, ale oegond an iialtenase on a
shown 1 $ 1 and
Figure 3 shows in the same Mtab as Figure 2,
a yse-bnitt duro Aese Trägeyiene
Bel der de: r dressing
as shown in the drawing, is the
kleldmg to the aii shown in r drawing. eok @ b
consolidate at dor examplewe * lae you: rob Bebraub a number of
attached to AtMen myMt $ &'Tyereehnn
are, as can be seen dias m clearly from Figure 8.
These have a roughly U-shaped, pu cut
and she h $ n'sns Saitasen @ hli & lle i @
auu irigur 1 can be seen ia'b in die gie lohe Riohtung zelgen.
These itaitennsen can reaerna
be educated.
You actually? explain @ img consists of a series of
parallel trough or 13-i-Urmleen, dtinnwandigen 41, ementen 3 $
the * Bt a perforated AliniaMech are made.
Each of these races a little closer
one flansoh 4 and the third string one after the other
y & s fiddled meat? he @ ihe Far. Take a dip
4 The wind is practically flat or flat and they reach into the
Sehlita whm the bottom of Beden 6 of the U-föruligen
1 una aer ciberseite üeo free unateiles 7
the a 2. Mey lanseh. 4 but not directly mf
di.Mteilf4adey $ y flange S
deshle & is S wissca, ds Flas. 4 nd d snd
tell 7 the laltenaße is approved. From the figure 2
sees ? 8 M dr Äbss Tes dey srss. Since s M-
Part 7 a Haltssse 2 to the underside d $ a. Floor 6
dr enispy. do you nd $ 9? W'snta. yen
dey Mden corresponds to flanges 4 and 5. VJoiterhin pulls mang
that the free end portions dr both on flanges 4 and 5 of
their taxation ms ivegierea'and weBn as above
has already been guided, the retaining lugs only slightly springy
are formed, then you see through this divergence of
This, parts of the flaaehe ene Bperiymg, there see deT
Ftlanson 5 solanga can not versohiabtut left as long as
the flange 4 remains in its position. It must be assumed
warden that the lment 3 'on the left in figure 2
on its left side a flange pointing inwards
has dey of the flange 5 of the element shown in ir
day: 3 'corresponds. Dias means infoleaseut that dar
Flange 4 of the left 31 series never unauthorized
linMs can be moved and that as a result, the blocking
iyküBg not based e.g. B. through due acsingng!
or judgments belong to weyn sn <
Del dew has a new one here
According to ainwfts 5, the flange has an approximately circular shape
reettsfo nd rt eie efläsiBe-
rrg it M fFen n & part fy Itemse S, dey eise
Has similar *
B Mestn here bosehriebergn iarkleiamg he
follows noiaajLeeise from right near to the left at 4y in Figure 1
The arrangement shown, the lead groove to be mounted too red
is with its plan views 4 and 5 with the corresponding
HMltemsen 2 in n * lff gmoi s & er de sach inwards
bent flange the so tactile element remains that way
4 des
olendea. Elees leii isa $ 9Men eden can
Elemants can easily be ingaachoban.
Each element of the cladding can be individually
we, rden shall, there = practice on the right side-o deG bonach-
be, rten lllomentes Sb a pressure naab li-nkg, so this one
lent 3b <3i @ rbtä mism w them about in
atril Liaien hinted at st Dadurh will be the me
from, wu, rts curved planach 4 des l "lemente from the outspreoyuon-
dezi'ilaltenase fret, so there, 4J dieues) again as a whole
his at the Sälteaaei @ 3. n-
iterets oebogeiieu splash. 5 rows of dealers
Afterwards, however, the xele above remains as long as it has been executed
in locked position, however, sn äiesey part os ents Sb
then aas lrloment 3t can freely according to liniza
scon ua heransnöen rx he mh mgyts
90 Flanae nht shr 4y n lansoh 4 des achbar-
lemn <3 held wMBeimtedM isdM
Ble & t a mßb. st af oyaal i efesgt weyaf
a aent Sb-iMiat iy *
des-Abschanz ilee Blow-ents rle er load above
solirleben was maeht der W, 4ch einwarta 1. 11-etwoh 5,
Vorgl * relgur 2> dos eilementez 3b a sliding
beviegnug einietirtz v-oin ü-, adtell 7 der 11, iltenase'N2, "uodurch die
Divergence between there. Flanges 4 and 5 is enlarged,
so that the fanseh is heavily locked.
Dlese Tteaeh M? I mean, there is the element
Sb should remain in its place,
wsir an sinnsch 4 Töy & rho-nd geoey werdea
Sllt
2eh g
customs.
Aa dy Figa 2 shows that mn is the safest
yilmgdsSieenticM dey distance
between the freiaXanea ssSyta genen yiänsehM
5 and the bearded flan like this one
Flausches 41st. 1If dar j'lb $ tnd is small (n is. Then the
Locking less tight and when the A-
k - im de: r naoh eiawärts ge
curved surface 6 not without pre-shaping the material
at the lialtonaso 2 eino
The hiey behrine Verimg'ist not BMr my
The disguise worn here is only for
yeehte andflS. ehea. iTet wn S-Mssehtenflls
smelled datat-kleIC "et w-erden.
canoe In the raw spaces of the elements e4 "n
ve: raene oaor aieso Uleinente kZ5u-uen zur
teobul-gaber 1, -linen-kind serve &