DE1771122C

DE1771122C - Lead accumulator

Info

Publication number: DE1771122C
Application number: DE19681771122
Authority: DE
Inventors: Poy Swinton Manchester Lancashire Painter (Großbritannien)
Original assignee: Electric Power Storage Ltd , Swinton, Manchester, Lancashire (Großbritannien)
Priority date: 1967-04-06
Filing date: 1968-04-05
Publication date: 1973-03-08

Description

Die Erfindung betrifft einen Bleiakkumulator mit durch Separatoren getrennten Elektrodenplatten, wobei die Stronifahnen von Platten gleicher PoI-; ität über Polbrücken und die einzelnen Zeilen über Zellenverbinder miteinander verbunden sind, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.The invention relates to a lead accumulator with electrode plates separated by separators, wherein the Stroni flags of plates of the same PoI-; ity via pole bridges and the individual lines via cell connectors are interconnected, as well as a method for its production.

In der Technik der Herstellung von Akkumulatoren ist es seit langem bekannt, die Verbindung zwischen den einzelnen Zellen durch Zellentrennwände des Blockkastens hindurchzuführen, um niedrige Bauhöhe, kurze Verbindungswege und geringeren Bleiverbrauch zu erhalten. Es sind zu diesem Zweck Schraubverbindungen und Preßverbindungen vorgeschlagen worden. Bei einem besonderen Verfahren werden die Polbrücken benachbarter Zellen in eine öffnung in der Zellentrennwand eingeführt, anschließend mittels elektrischen Stromes erwärmt und miteinander verbunden. Alle diese Verfahren besitzen verschiedene Nachteile, insbesondere sind die Dichtungseigenschaften dieser Verbindungen nicht immer ausreichend. Daneben ist bei diesen Verfahren immer der Arbeitsgang des Anschweißens der Polbrücken von der anschließenden Verbindung der einzelnen Zellen miteinander getrenfiTund es ist der zusätzliche Arbeitsgang des Einstens der mit den Polbrüc.en versehenen Plattenblöcke erforderlich.In the art of manufacturing accumulators it has long been known to make the connection between to guide the individual cells through the cell partition walls of the block box in order to reduce the overall height, short connection routes and lower lead consumption. It's about this Purpose screw connections and press connections have been proposed. With a special one The pole bridges of neighboring cells are placed in an opening in the cell partition introduced, then heated by means of an electric current and connected to one another. All these methods have various disadvantages, in particular the sealing properties Connections are not always sufficient. In addition, with these methods there is always the work step the welding of the pole bridges from the subsequent connection of the individual cells with each other Separate and it is the additional work step of the one with the pole bridges provided plate blocks required.

Aus der deutschen Patentschrift 370 385 ist es bereits bekannt, die Stromfahnen in rinnenförmige Bleileisten, welche in r nnenförmigen Ausbuchtungen der Gefäßwandungen Hegen, einzuhängen uid die Bleileisten, welche in das benachbarte Zellengefäß übergreifen, mit aktiver Masse auszufüllen. Bei einer solchen Auiführungsform sind die Platten, um ein seitliches Verschieben zu vermeiden, durch eine besondere Festklemmvc !richtung festzulegen, und bei dieser Elektrodenverbindung ist es nicht zu vermeiden, daß zwischen den Stromfahnen und der Bleileiste Übergangswiderstände auftreten.It is already from German patent specification 370 385 known, the electricity flags in channel-shaped lead strips, which lie in the inner bulges of the vessel walls, to be hung and the lead strips, which extend into the neighboring cell vessel to be filled with active material. At a In order to avoid lateral shifting, the plates have a special design of this type Direction of clamping, and with this electrode connection it cannot be avoided that transition resistances occur between the current lugs and the lead strip.

Diese Nachteile werden gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, daß die Platten seitlich abgehende Stromfahnen besitzen, daß die Stromt'ahnen durch Schlitze in im oberen Wandbereich des Blockkastens eingearbeiteten Ausnehmungen ragen und daß die Stromfahnen in den Ausnehmungen zu Polbrücken bzw. Zellenverbindern miteinander vergossen sind.These disadvantages are avoided according to the present invention in that the plates laterally Outgoing current tails have that the Stromt'ahnen through slots in the upper wall area of the Block box incorporated recesses protrude and that the current lugs are cast together in the recesses to form pole bridges or cell connectors are.

Die innere Begrenzung der Ausnehmung im oberen Wandbereich des Blockkastens kann aus dem Material des Blockkastens geformt sein. Es ist -.ber auch möglich, als innere Abdeckung ein getrenntes Bauteil zu verweiden. In diesem Fall muß das Mat:rial dazu geeignet ;ein, im fertigen Akkumulator zu verbleiben oder es muß möglich sein, dieses Bauteil nach dem Vergießen der Plattenfahnen aus dem Blockkasten zu entfernen.The inner boundary of the recess in the upper The wall area of the block box can be formed from the material of the block box. It's -.about too possible to use a separate component as an inner cover. In this case the material has to be used suitable; one to remain in the finished accumulator or it must be possible to replace this component after the To remove the potting of the plate flags from the block box.

Um gleichzeitig mit dem Verbinden der Stromfahnen, beispielsweise auch die positiven Platten einer Zelle mit den negativen Platten einer anderen Zelle zu verbinden, kann sich die /\usnehmung im oberen Wandbereich des Blockkastens entlang zweier Zellen erstrecken, so daß das eingegossene Metall gleichzeitig als Polbrücke und als Zellenverbinder dient.In order to simultaneously connect the current lugs, for example also the positive plates of a Connecting a cell to the negative plates of another cell can result in the opening in the upper Wall area of the block box extend along two cells, so that the poured metal at the same time serves as a pole bridge and as a cell connector.

In manchen Fällen kann gemäß einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens eine abnehmbare Form über die Ausnehmung gesetzt ,werden und eine nach oben reichende Verlängerung an die Polbrücke angegossen werden. Eine solche Verlängerung kann dann als Teil eines Zellenverbinders dienen. Zweckmäßiger ist e* aber, die Zellenverbinder, wie oben bereits beschrieben, herzustellen. In diesem Fall kann der Deckel des Blockkastens mit einem Endpol versehen sein, der ein Anschlußteil besitzt, das so geformt ist, daß es bei aufgesetztem Decke! in der Nähe der Verlängerung der Polbrücke liegt. In eine sich daran anschließende öffnung im Deckel kann dann flüssiges Blei gegossen werden, um den Endpol mit der Verlängerung der Polbrücke zu verbinden.In some cases, according to a further embodiment of the method according to the invention a detachable mold will be placed over the recess and an upward extension be cast on the pole bridge. Such an extension can then be used as part of a cell connector serve. However, e * is more useful, the cell connectors, as already described above. In this case, the cover of the block box can also be used be provided an end pole having a connector which is shaped so that it is when attached Ceiling! is near the extension of the pole bridge. In an adjoining opening in the Lid can then be poured liquid lead to close the end pole with the extension of the pole bridge associate.

In manchen Fällen ist es zweckmäßig, die Ausnehmungen im oberen Wandbereich des Blockkastens über dem normalen Niveau des Elektroden in der Zelle anzuordnen. Die Stromfahnen besitzen dann L-Form und ragen mit ihrem horizontalen Teil in die Ausnehmungen im Blockkasten. Falls der Säurespiegel aber über die Ausnehmungen im Blockkasten hinausragt, kann der obere Rand der Elcktrodenplatten oberhalb des Bodens der Ausnehmungen liegen, und die Stromfahnen Können direkt seitlich an den Elektrodenplatten angebracht sein und in die Ausnehmungen ragen.In some cases it is useful to open the recesses in the upper wall area of the block box above the normal level of the electrodes in the Arrange cell. The current lugs then have an L-shape and their horizontal part protrudes into the Recesses in the block box. However, if the acid level protrudes beyond the recesses in the block box, the upper edge of the electrode plates can lie above the bottom of the recesses, and the current lugs can be attached directly to the side of the electrode plates and into the recesses protrude.

Um während des Gießens zu verhindern, daß BleiTo prevent lead during casting

inn esinn it

ία die Akkumulatorenzellen gerät, kann es zweck- Vor dem Aufbringen des Deckels wird die Ausneh-ία the accumulator cells, it can be

mäßig sein, die Ausnehmungen mit einem Dichtungs- mung mit Epoxydharz 26 gefüllt, um jegliche Undich-be moderate, the recesses filled with a sealing gasket with epoxy resin 26 to avoid any leaks

mittel, z. B. mit Epoxydharz, zu versehen, um die tigkeit zu verhindern.medium, e.g. B. with epoxy resin to prevent the activity.

Zwischenräume zwischen den Stromfahnen und der Beim Herstellen der Verbindungen der Elektrodeninneren Abdeckung der Ausnehmungen im Block- 5 platten der Endzellen wird eine abnehmbare Fischkasten zu schließen. Zusätzlich können die Ausneh- schwanzform 27 (vergleiche F i g. 4) auf die Ausmungen nach dem Gießen ebenfalls mit einem Dich- nehmung 14 aufgesetzt Durch Eingießen von tungsmateriai, wie Epoxydharz, abgedeckt werden, flüssigem Blei wird dann eine Polbrücke mit- einer bevor der Deckel iiufgesetzt wird. . nach oben reichenden Verlängerung 28 gebildet. DieGaps between the current lugs and the When making the connections of the inner electrode cover of the recesses in the block plates of the end cells, a removable fish box is used close. In addition, the Ausnehschwanzform 27 (see Fig. 4) can be applied to the dimensions after pouring, also put on with a seal 14 by pouring in tungsmateriai, such as epoxy resin, are covered, liquid lead is then a pole bridge with a before the lid is put on. . upward extension 28 is formed. the

An Hand der Figuren sind verschiedene Ausfüh- io Form wirei danach entfernt Der Blockdeckel 30 istOn the basis of the figures, various designs are then removed. The block cover 30 is

rungsformen eines Akkumulators gemäß der Erfin- mit Endpolen 31 versehen, wobei jeder Endpol einApproximate forms of a battery according to the invention provided with end poles 31, each end pole

dung dargestellt. Verbindungsteil 32 besitzt, das sich horizontal unter-shown. Has connecting part 32, which is horizontally under-

F i g. 1 zeigt dabei schematisch eine Draufsicht auf halb des Blockdeckels erstreckt, so daß dieses Ende,F i g. 1 shows a schematic plan view of half of the block cover, so that this end,

eine mehrzellige Akkumulatorenbatterie, die Schlitze das kronenähnlich gestaltet sein kann, oberhalb dera multi-cell accumulator battery, which can be shaped like a crown, above the slots

im oberen Wandbereich des Blockkastens für die 15 kurzen Ausnehmung 14 auf dem oberen Teil der Ver-in the upper wall area of the block box for the 15 short recess 14 on the upper part of the

Stromfahnen und Ausnehmungen für die Polbrücken längerung 28, wie in F i g. 5 gezeigt, liegt. Der Dek-Current lugs and recesses for the pole bridge extension 28, as in FIG. 5 is shown. The dec-

und Zellenverbinder besitzt; kel besitzt eine öffnung "¹I, die oberhalb der Verlän-and has cell connectors; kel has an opening " ¹ I, which is above the extension

F i g. 2 ist ein vergrößerter Schnitt längs der Linie gerung 28 angeordnet im Nachdem der Deckel aufF i g. 2 is an enlarged section taken along line 28 taken after the lid is on

2-2 in F i g. 1 und zeigt eine Po'brücke und einen den Behälter aufgesetzt ist, wird flüssiges Blei durch2-2 in FIG. 1 and shows a Po'brücke and a container is put on, liquid lead is through

Zellenverbinder bei einer bestimmten Plattenform; ao diese öffnung gegossen, fließt zwischen den kronen-Cell connector with a certain plate shape; ao this opening is poured, flows between the crown

F i g. 3 ist ein vergrößerter Schnitt längs der Linie ähnlichen Abschluß und verbindet den Endpol, mitF i g. 3 is an enlarged section taken along the line like termination and connecting the end pole to FIG

3-3 in F i g. 1 und zeigt die Anordnung des Endpols der Verlängerung der Polbrücke. Die Ausgestaltung3-3 in Fig. 1 and shows the arrangement of the end pole of the extension of the pole bridge. The design

in der fertigen Zelle bei einer anderen Plattenform; der Verlängerung und des Endpols kann verschiedenin the finished cell with a different plate shape; the extension and the end pole can be different

F i g. 4 zeigt einen Schnitt längs der Linie 4-4 in ' sein. Es ist möglich, die Form so auszubilden, daß das Fig. 3 in einer Ebene senkrecht zur Papierebene 35 obere Ende der an die Polbrücke angegossenen Vermit einer fischschwanzartigen Form, in der die Strom- längerung mit einem kronenähnlichen Abschluß verfahnen und eine nach oben ragende Verlängerung ge- sehen ist, in die ein ähnlich gebildetes Ende des Endgossen werden, und pols hineinragt. Weiter ist es möglich, das Ende desF i g. Figure 4 shows a section along line 4-4 in Figure 4. It is possible to design the shape so that the 3, in a plane perpendicular to the plane of the paper 35, the upper end of the compound cast onto the terminal bridge a fish-tail-like shape, in which the elongation of the stream ends with a crown-like end and an upwardly extending extension is seen into which a similarly formed end of the end drain is seen be, and pols protrudes. Further it is possible to end the

F i g. 5 zeigt in einer ähnlichen Ansicht wie F i g. 4 Endpols mit einem länglichen Schlitz zu versehen, inF i g. 5 shows in a view similar to FIG. 4 end poles to be provided with an elongated slot, in

den aufgesetzten Deckel und den Endpol, der mit der 30 den die Verlängerung der Polbrücke hineinragt. Diethe attached cover and the end pole, which protrudes with the extension of the pole bridge. the

Verlängerung der Polbrücke verbunden werden soll; öffnung 33 wird nach dem Vergießen ebenfalls mitExtension of the pole bridge is to be connected; Opening 33 is also included after casting

F i g. 6 zeigt eine abgeänderte Form der Verbin- Epoxydharz 34 oder einem ähnlichen Abdichtungsdung nach F i g. 2, und material verschlossen. F i g. 6 shows a modified form of the connecting epoxy 34 or similar sealing gasket of FIG. 2, and material sealed.

F i g. 7 zeigt einen Schnitt durch F i g. 6 senkrecht Die bisher beschriebene Anordnung kann noch aufF i g. 7 shows a section through FIG. 6 perpendicular The arrangement described so far can still be based on

zur Papierebene. In der Ausführungsform gemäß die- 35 ciie verschiedensten Weisen modifiziert werden, bei-to the paper plane. In the embodiment according to which the most varied of ways are modified, both

ser Figur sind besondere Vorkehrungen zur Abdich- spielsweise kann der obere Rand des Behälters aufIn this figure, special precautions are taken for sealing, for example, the upper edge of the container can be placed on

tung an den Zellentrennwänden getroffen. einer Seite, normalerweise auf der Innenseite, tiefertreatment on the cell dividing walls. one side, usually on the inside, deeper

In der Ausfühiungsform, die in den F i g. 1 bis 5 liegen als auf der anderen Seite, entweder längs der gezeigt ist, besitzt die Akkumulatorenbatterie einen gesamten Ausnehmungen oder zumindest längs eines sechszelügen Beilälter bzw. Blockkasten 10, dessen 40 Teiles der Ausnehmungen. Die Polbrücke würde sich oberer Wandbereich 11 verdickt ist, und fünf enge dann nur bis in die Höhe des niedrigeren Wandbett Ausnehmungen 12 sowie zwei Ausnehmungen reichs erstrecken. In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5 lie than on the other side, either along the is shown, the accumulator battery has an entire recess or at least along one six-fold container or block box 10, 40 of which are part of the recesses. The polar bridge would be upper wall area 11 is thickened, and then five narrow recesses only up to the level of the lower wall bed recesses 12 and two recesses extend richly.

14, die jeweils eine Tiefe haben, die etwa 5- bis lOmal Beim Endpol würde sich die horizontale Verlän-14, each of which has a depth that is about 5 to 10 times.

größer ist als ihre Breite. Die fünf Ausnehmungen 12 gerung dann über den abgesenkten Teil der innerenis larger than its width. The five recesses 12 are then fed over the lowered part of the inner

erstrecken sich längs der Schmalseite von jeweils zwei 45 Wand erstrecken, und der Blockdeckel müßte dannextend along the narrow side of two 45 wall each, and the block cover should then

Zellen, um eine kombinierte Polbrücke und Zellen- mit einer Stufe oder mit Vorsprüngen versehen wer-Cells, to be provided with a combined pole bridge and cells with a step or with protrusions

verbinder zwischen den positiven Platten einer Zelle den, um den leer gebliebenen Raum auszufüllen,connector between the positive plates of a cell to fill in the empty space,

uno den negativen Platten der anderen Zelle aufzu- Diese Vorsprünge können gleichzeitig der Führunguno the negative plates of the other cell on- These protrusions can also serve as a guide

nehmen. Die verbleibenden Ausnehmungen 14 er- des Blockdeckels beim Aufsetzen dienen,to take. The remaining recesses 14 of the block cover are used when putting on

»trecken s<ch längs der Schmalseite einer einzelnen 50 Die Ausführungsformen gemäß den F i g. 1 bis 5,“Stretch along the narrow side of a single 50”. The embodiments according to FIGS. 1 to 5,

Zelle, um eine Polbrücke und die Verbindung der in denen die Innenwand der Ausnehmungen aus demCell to make a pole bridge and the connection in which the inner wall of the recesses from the

Polbrücke mit dem Endpol aufzunehmen. Blockkasten herausgearbeitet ist, benötigen als Vor-Take up the pole bridge with the end pole. Block box is worked out, need as a preliminary

Jede Ausnehmung besitzt an ihrer Innenwand eine aussetzung eine Verdickung der Blockkastenwand zuAnzahl von zur benachbarten Zelle hin offenen mindest ^:n ihrem oberen Teil, wie unter 11 in F i g. 3 Schlitzen 15. Die Anzahl der Schlitze 15 entspricht 55 gezeigt. Dies ist jedoch insbesondere, wenn dabei ein der Anzahl der zu verbindenden Elektrodenplatten. Vorsprung an der Außenseite des Blockkastens ge-Jede dieser Elektrodenplatten 20 besitzt eine Strom- bildet wird, nicht erwünscht. In einer abgeänderten fahne 21, die entweder L-Form besitzt, wie in F i g. 3 Ausführungsform gemäß F i g. 6 ist daher die äußere gezeigt, oder geformt ist wie in Fig. 2. Im letzteren Wandung des Blockkastens eben, und die Innenwan-FaIi liegt der Säurespiegel in der fertigen Zelle höher 60 dung der Ausnehmungen ist beispielsweise durch als der Boden der Ausnehmungen im Blockkasten. einen Abdeckstreifen 40 gebildet, der Schlitze besitztEach recess has, on its inner wall, a thickening of the block box wall to a number of at least open to the neighboring cell ^: n its upper part, as under 11 in FIG. 3 slots 15. The number of slots 15 corresponds to 55 shown. However, this is particularly the case when one of the number of electrode plates to be connected. Projection on the outside of the block box ge-Each of these electrode plates 20 has a current is not desirable. In a modified flag 21, which is either L-shaped, as in FIG. 3 embodiment according to FIG. 6 is therefore the outer one shown, or is shaped as in Fig. 2. In the latter wall of the block box, and the inner wall, the acid level in the finished cell is higher than the bottom of the recesses in the block box . a cover strip 40 is formed which has slots

Die Elektrodcnplatten und Separatoren werden in durch die sich die Stromfahnen erstrecken. Dieser Form von Zellenblöcken in die Zellen eingesetzt, und Streifen besteht aus einem hitze- und säurebeständiin die Ausnehmungen 12 wird dann flüssiges Blei zum gen Kunststoff, wird über die Stromfahnen gesteckt Bilden der kombinierten Polbrücken und Zellenver- 65 und verbleibt in der fertigen Akkumulatorenbatterie. binder 25 gegossen. Auf die Kanten der Schlitze In einer weiteren Ausführungsform ist der Abkann beispielsweise Epoxydharz gestrichen werden, deckstreifen 40 durch ein herausnehmbares kammerum das Austreten von flüssigem Blei zu verhindern. artiges Bauteil 50 (vergleiche F i g. 7) ersetzt. DiesesThe electrode plates and separators are in through which the current tails extend. This Form of cell blocks inserted into the cells, and strips consists of a heat and acid resistant the recesses 12 is then liquid lead to the plastic, is plugged over the current lugs Forms the combined pole bridges and cell connections and remains in the finished accumulator battery. binder 25 cast. On the edges of the slots. In a further embodiment, epoxy resin can be painted, for example, cover strips 40 through a removable chamber prevent the leakage of liquid lead. like component 50 (see FIG. 7) replaced. This

Bauteil kann aus Stahl sein, wird mit seinen Zähnen in die Schlitze zwischen den Stromfahnen eingeführt, verbleibt dort während des Gießvorganges und wird danach wieder entfernt.Component can be made of steel, its teeth are inserted into the slots between the current lugs, remains there during the casting process and is then removed again.

Normalerweise sind die Trennwände 51 zwischen den einzelnen Zellen an die Blockkastenwand angeklebt oder gleichzeitig mit dem Blockkasten hergestellt. Sobald gemäß der vorliegenden Erfindung gleichzeitig die Polbrücken und die Zellenverbinder gegossen werden, wobei der Zellenverbinder hinter der Trennwand verläuft, entsteht dort eine Lücke. Wenn auch die Kante der Zcllentrennwand anfangs beim Gießen des Zellenverbinders noch an diesem anliegt und so eine gute Dichtung zwischen den einzelnen Zellen erreicht wird, ist es doch möglich, daß die Zellentrennwand sich verziehen kann, so daß zwischen nebeneinanderliegenden Zellen Undichtigkeiten entstehen. Um diese zu vermeiden, ist der Rand der Zellentrennwand 51, hinter der sich der Zellenverbinder erstreckt, fischschwanzartig, wie bei 53 in. F i g. 7 gezeigt, ausgebildet. Das daran anschließende Teil des Kammes 50 ist mit einer Abschrägung 54 versehen und besitzt einen geringen Abstand zur Zellentrennwand, außer längs der Linie 55. Blei fließt dann in den Schlitz zwischen dem Kamm 50 und der Zellentrennwand und bildet so ein Übergangsstück 56 au! einer oder auf beiden Seiten der Zellentrennwand. Durch dieses Übergangsstück wird einwandfreie Abdichtung nach Entfernung des Kammes 50 gewährleistet.Normally, the partition walls 51 between the individual cells are glued to the block box wall or made at the same time as the block box. Once according to the present invention at the same time the pole bridges and the cell connector are cast, with the cell connector behind the partition runs, there is a gap. Even if the edge of the dividing wall was initially poured of the cell connector is still in contact with it, thus achieving a good seal between the individual cells is, it is possible that the cell partition can warp, so that between adjacent Cell leaks occur. To avoid this, the edge of the cell partition is used 51, behind which the cell connector extends, fishtail-like, as at 53 in FIG. 7th shown, trained. The adjoining part of the comb 50 is provided with a bevel 54 and is a short distance from the cell partition, except along line 55. Lead flows then into the slot between the comb 50 and the cell partition, thus forming a transition piece 56 ouch! one or both sides of the cell partition. This transition piece is flawless Sealing after removal of the comb 50 ensured.

Im allgemeinen ist es zweckmäßig, ein solches Übergangsstück nur an der Seite anzugießen, die den positiven Platten 58 gegenüberliegt. Die negativen Platten 59 sind normalerweise die Endplattcn jeder Zelle, so daß sie sehr nahe an den Zellentrennwänden liegen und nur wenig Raum bleibt, in den ein Teil desIn general, it is advisable to cast such a transition piece only on the side that the positive plates 58 opposite. The negative plates 59 are usually the end plates of each Cell so that they are very close to the cell dividing walls and little space remains in which part of the

ίο Kammes 50 eingeführt werden könnte. Im übrigen könnte die Einführung eines solchen Teiles auch unnötig sein, da die Lücke zwischen einer negativen Platte und der abgeschrägten Kante der Zellcntrennwand genügend klein ist, um Austreten von Blei zu verhindern. Andererseits muß zwischen der positiven Platte und der Zcllentrennwand ein genügender Zwischenraum zum Einfügen einer negativen Platte vorhanden sein. Der Kamm 50 kann daher so geformt werden, daß einer seiner Zähne in diesen Raum ragtίο comb 50 could be introduced. Furthermore the introduction of such a part could also be unnecessary, since the gap between a negative Plate and the beveled edge of the cell partition is small enough to allow lead to leak out impede. On the other hand, there must be a sufficient gap between the positive plate and the cell partition to insert a negative plate. The comb 50 can therefore be shaped that one of his teeth protrudes into this space

ao und so geformt ist, daß das beschriebene Übergangsstück gebildet werden kann.ao and is shaped so that the transition piece described can be formed.

In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform kann der Rand der Zellentrennwand mit einem oder mehreren Schlitzen oder Vertiefungen versehenIn a further embodiment, not shown, the edge of the cell partition with a or several slots or depressions

as sein, so daß sich seitlich vom Zellenverbinder hineinragende Rippen oder Erhöhungen bilden, die den gleichen Zweck erfüllen.as, so that protruding laterally from the cell connector Form ridges or ridges that serve the same purpose.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

nnrui patent claims:

1. Lead accumulator with electrode plates separated by separators, with the current lugs of plates of the same polarity over pole bridges and the individual cells are connected to one another via cell connectors, characterized in that that the plates have laterally outgoing current lugs that the current lugs through slots (15) in the upper Recesses (12, 14) built into the wall area of the block box and that the current Flags are cast together in the recesses (12, 14) to form pole bridges or cell connectors are.

2. A method for producing a lead accumulator !, each claim 1, characterized in that the current lugs through in the inner wall the slots (15) provided in the upper wall area of the block box ao incorporated recesses (12, 14) and that the current lugs protruding into the recesses are connected to one another by introducing liquid lead.

3. A method for producing a lead accumulator according to claim 2, characterized in that L ¹ Vr the recesses (14) removable molds (27) are set so that after the pouring of liquid lead upward extensions ^ 28) of the pole bridges arise.

4. A method for producing a lead accumulator according to claims 2 and 3, characterized characterized that on the block box a block cover with incorporated end poles (31) is placed and that downwardly projecting extensions of the end poles (31) with the extensions (28) of the pole bridges by pouring liquid lead into openings (33) in the block cover get connected.