Anordnung zur Be1euohtung des hintr
ein$B6. amaehesipfnger llegenden Raumes
Die Neuerung bezieht au : r eine AnordnunG'zur
Beleuchtungs hinten einem emsehemplanger
liegenden Raumes. Solche Anordnunen sind zweck-
mäßig. um die'Umgebung des Fp. rneehempfängara
aufzuhellen nd dasit das Aug u entlasen s
sonstTielfaeh Brdungseyseheimmn z't wNn
das helle Fernsehbild in einem im ilbrigen völlig
dunklen Raum betrachtet wird* Sine solehe Beleneh'-
austauaohbar&an austauschbar an dey sp'sger-
ruckwand anbringbar sein. so daß das Gerät auch
nachträglich damit assgerstt werden kann.
BekannteAnordnunsen dieser. Art sind jedoch ver-
hälnisnSigchweyssiezweckmäßig an der
2
meistaus Pappe oder einem andereny nicht sehr
festen Material bestehenden Rückwand befestigt werden, können sich
dadurch Schwierigkeiten ergeben und das Gerät kann gefährdet werden. da ja vielfach
der xuckwärtige Teil der Bildröhre (Hals mit Sockel) noch über die Rückwand hinausragt
und somit beschädigt werden kann, wenn die Rückwand durch die erwähnte Beleuchtungs-
anordnung unzulässig belastet vird.
Arrangement to be1euohtung the back
a $ B6. amaehesipfnger laying room
The innovation relates to an arrangement
Lighting in the back of an emsehemplanger
lying room. Such arrangements are purposeful
moderate. around the environment of the Fp. rneehempfangara
brighten up nd that clear the eye s
otherwiseTielfaeh Brdungseyseheimn z't wNn
the bright television picture in one completely in the rest
dark room is considered * Sine solehe Beleneh'-
exchangeable & to interchangeable to dey sp'sger-
be attachable back wall. so the device too
can be retrofitted with it afterwards.
Known arrangements of this. However, species are
hälnisnSigchweyssie appropriately at the
2
mostly made of cardboard or something else, not very much
Fixed material existing back wall, difficulties can arise and the device can be endangered. since the rear part of the picture tube (neck with base) often protrudes beyond the rear wall and can therefore be damaged if the rear wall is exposed to the aforementioned lighting arrangement inadmissibly encumbered.
Diese Nachteile werden vermieden und man erhält eine einfache, leichte
und billige Anordnung, wenn sie gemäß der Erfindung einen zylindrischen Ring aufweist,
an dessen Innenseite mehrere Lampen angeordnet sind.These disadvantages are avoided and a simple, lightweight one is obtained
and cheap arrangement if it has a cylindrical ring according to the invention,
several lamps are arranged on the inside.
Der zylindrische Ring besitzt eine gute Stabilität und bewirkt außerdem
die erforderliche Abschirmung des Lichtes in seitlicher Richtung, so daß nur die
hinter dem Fernsehempfänger liegenden Gegenstände und Wände erhellt werden. Der
zylindrische Ring kann gegebenenfalls noch durch eine dem Empfänger zugewandte Scheibe
ergänzt sein. damit das Licht seiner Lampen nicht in das Empfängergerät hineinfällt
und etwa von hinten auf den Bildschirm gelangt. Die Neuerung wird nachstehend an
Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Innerhalb eines zylindrischen
Ringes 1 Ist ein Träger 2 angeordnet,. der aus einem Ring mit
etwakye&fürmig& Querschnitt, z. B. einem ebo@enen
Draht, besteht* An diesen Träger 2 sind drei Fassun-
gen 3 fr SHihlampen 4 angebraeht, die mit Zulei-
tungn rbunen sin i iycraeis am Sragey 2
befestigt sin Dies& nitn-en een ann iN ein
neohlußkabel 5 e, ds mittels eines Steckers 6
mit einer stromquelle, z. B. dem Lichtnetze verbunden
werden kann. In der Loi tung 5 kann noch wenigstens
ein Ausschalter angeordnet sein. Duroh die Anordnung
von drei ampen rhlt man auch dann eise gha-iten-
lose gleichmäßige Beleuchtung, wenn die Lmwhte um
die Abdeckkappe 7 herum angeordnet iatt die viel-
fach dn Sockel der Bildröhre ach'tst nd ie BSc-
wand beträchtlich, . D. um 10 bis 15 cm überragt.
Der--räger 2 ist in beliebiger Weise"z. B. durch
Kaken 8, am ylinderring 1 betesti t.
taken nd dng
1-) i-e leuchte ka= an der
lIitiift1. a Federn 9 angebracht werden, die mit Raken
X ed ht en n
versehen sind und in lücher der Rückwand eingehängt
wex-den kannen. Hierzu. dienen die in der Zeichnung
nach oben gerichtet dargestellten Federn 9e a-ie am
Ring 2 lose befestigt sind. Die Leuchte wird daan
gegen die Rückwand gezogen und ruht auf drei
weichen Gummifûßen 10. die zwischen den Federn 9
am ring 2 angebracht sind.
17
Zur Abschirmung des Lichtes gegeniibar dem Y : mpfangs-
gerät kann noch an der dcrEmpfängerr'Kckan zuge-
wandtenSeite eine scheibenförmige Pltte 11 ange-
bracht sein, deren äußerer Durohmesser etwa. dem
Durolmesser des Zylinderringes 1 entspricht und
die eine Öffnune, trägt. die so groß ist, daß die
Abdeckkappe 7 ungehindert hindurchtreten kann.
S chut zinsrahes
The cylindrical ring has good stability and also effects the necessary shielding of the light in the lateral direction, so that only the objects and walls behind the television receiver are illuminated. The cylindrical ring can optionally be supplemented by a disk facing the receiver. so that the light from its lamps does not fall into the receiving device and reach the screen from behind, for example. The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. A carrier 2 is arranged within a cylindrical ring 1. the one from a ring with slightly & formid & cross-section, e.g. B. an ebo @ enen
Wire, consists * There are three sockets on this support 2
gen 3 for SHihlamps 4, which are supplied with
tungn rbunen sin i iycraeis on Sragey 2
attached are these & nitn-en een ann iN a
neutral cable 5 e, ds by means of a plug 6
with a power source, e.g. B. connected to the lighting network
can be. In Loi device 5, at least one can
a circuit breaker can be arranged. Duroh the arrangement
from three amps one also remembers gha-iten
loose even lighting when the lights around
the cap 7 arranged around iatt the many-
fold the base of the picture tube eighth nd the BSc-
walled considerably,. D. protrudes by 10 to 15 cm.
The carrier 2 is in any desired way, for example through
Kaken 8, confirmed on the ylinder ring 1.
taken nd dng
1-) he light ka = on the
lIitiift1. a springs 9 are attached, with raken
X ed ht en n
are provided and hung in holes in the rear wall
wex the can. For this. serve those in the drawing
upwardly shown springs 9e a-ie am
Ring 2 are loosely attached. The lamp is there
pulled against the back wall and rests on three
soft rubber feet 10. between the springs 9
are attached to the ring 2.
17th
To shield the light from the Y: receiving
device can still be assigned to the receiver
turned side a disc-shaped plate 11 is applied.
be brought, the outer Durohmesser about. to the
Durolometer of the cylinder ring 1 corresponds to and
the one opening, carries. which is so big that the
Cap 7 can pass through unhindered.
S chut high interest