Beschreibung des Zugberensers für Zentralheizunsen *
Der Zugbegrenzer findet vor,. u
DerZugbegrenzer findet vorzugsweise Verwendung in Zentralheizungen,
derenWirtschaftlichkeit durch Uberschreiten eines bestimmten
Grande
zuges gefährdet ist.
Jeder Heizungskessel moS mit einem bestimmten Grundzug-der
von allen
K sselbaufirmen fUr jede Xesseltype vorgeschrieben wird-gefahren
werden,um seinen besten Wirkungsgrad zu erzielen.
Bei starken Winden erhöht sich der Unterdruck im Kamin und
<ssgt er=
hebliche Wärmeenergien ungenutzt ins Freie.
Um diesem unkontrollierbaren Zustand zu steuern, ist die Verwendung
eines wirksamen Zugebegrenzera unerläßlich weil dieser-für
einen
bestimmten Grundzug einstellbar-jeden erhöhten Unterdruck im
Kamin
kompensiert.
Der zur Anmeldung gelangende Zugbegrenzer erfüllt vorstehende
Förden
rungen durch eine-in einem T-StshIrahmen-schwingende Pendelplat=
te, die außerhalb des Drehpunktes mit einem-unter einem bestimmten
Winkel verschiebbaren-Pendelgewicht belastet ist, welches die
Pen==
delplatte solange in der Schließstellung hält, bis der im Kamin
wir=
kende Unterdruck den mit dem Pendelgewicht eingestellten Grundzug
übersteigt.
Wird z. B. das Pendelgewicht auf einen Grundzug von 3 mm WS
einge : :
stellte so bleibt die Pendelplatte solange geschlossen, bis
im Kamin
ein höherer Unterdruck als 3 mm WS auftritt. Erst dann schwingt
die
Pendelplatte auf und kompensiert den erhöhten Unterdruck.
Umfangreiche Prüfungen durch die Bundesanstalt für Materialprüfung
ergaben nicht nur bei allen Einstellungen ein gutes Ergebnis
in Be=
zug auf Begrenzung, sondern auch eine sehr gute Dichtigkeit
bei gec
sehlossener Pendelplatte auf welche die Bauau sichts-Behorde
beson=
derenwert legt.
Dieser Zugbegrenzer ist kein Zug-oder Verbrennungsregler-diese
Auf-
gabe bleibt nach wie vor den Rauchgasschieber und Xrischluftklappen
vorbehalten-sondern einzig und allein ein Begrenzer des im
Kamin
unkontrollierbar veränderlichen Unterdruckes auf einen eingestellten
Grundwert.
Grundwert.
S~c hwuw u u~~h
1. Zugbegrenzer für Zentralheizungen, dadurch gekennzeichnet,
daß
dienen Gerät# nach Einbau in einen Kaain, den für die Feuerstätte
notwendigen Grundzug nach oben begrenzt.
2. Zugbegrenzer nach Anspruch ?, dadurch gekennzeichnet, daß
ein
Pendelgewicht unter einem bestimmten Winkel zur Ebene der Pendel-
platteverschiebbar und einstellbar ist.
3. Zugbegrenzer nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß
durch
das unter einem bestimmten Winkel zur Ebene der Pendelplatte
ver=
schiebbarePendelgewicht ein beliebiger Grundzug : für die ver=
sohiedenen Feuerstätten eingestellt werden kann.
4. Zugbegrenzer nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß
auf der
Schiebestange für das Pendelgewicht Einstellmarken für die
ver=
sehiedenen Grundzüge angebracht sind.
Description of the draft regulator for central heating *
The draft limiter is found. and
The draft limiter is primarily used in central heating systems,
their profitability by exceeding a certain level
is endangered.
Each heating boiler mos with a certain basic feature-that of all
Boilermaking companies for each type of Xessel is prescribed
to achieve its best efficiency.
With strong winds, the negative pressure in the chimney increases and <ssgt er=
significant heat energies unused to the outside.
To control this uncontrollable condition is the use
of an effective draft limiter is essential because of this-for one
certain basic feature adjustable - every increased negative pressure in the chimney
compensated.
The draft limiter submitted for registration fulfills the above requirements
ments by a pendulum platform swinging in a T-StshI frame
te that is outside the fulcrum with a-under a given
Angular sliding pendulum weight is charged, which the pen==
delplatte holds in the closed position until the fire in the chimney =
the negative pressure adjusted with the pendulum weight
exceeds.
If e.g. B. set the pendulum weight to a basic pull of 3 mm WS : :
so the pendulum plate remains closed until in the chimney
a higher negative pressure than 3 mm WS occurs. Only then does it vibrate
pendulum plate and compensates for the increased negative pressure.
Extensive tests by the Federal Institute for Materials Testing
not only gave a good result in Be= with all settings
train on limitation, but also a very good tightness at gec
closed pendulum plate on which the building inspection authority special =
their value.
This draft regulator is not a draft or combustion regulator - these
the flue gas slider and the Xmixture air flaps remain the same
reserved-but solely a limiter in the chimney
uncontrollably changing negative pressure to a set one
core value.
core value.
S~c hwuw uu~~h
1. draft limiter for central heating, characterized in that
serve device # after installation in a kaain, the for the fireplace
necessary basic feature with an upper limit.
2. draft limiter according to claim?, characterized in that a
pendulum weight at a certain angle to the plane of the pendulum
plate-slidable and adjustable.
3. draft limiter according to claim t, characterized in that by
that ver= at a certain angle to the level of the pendulum plate
sliding pendulum weight any basic move : for the ver=
sohieden fireplaces can be adjusted.
4. draft limiter according to claim 1, characterized in that on the
Push rod for the pendulum weight Setting marks for the ver=
sehieden fundamentals are appropriate.