BodbybeitoaeseySt adt Mlaaiend<tn motriwoh <U5<cwtribMKa
ZiMMß
ZurAHflocru dw AcrbdjMt aad dtl eind « t&lrle&<
wy&t<
bekaMt.G$w<ShnH<b wird d<ty Bad zuer$t adt <i)
MMt PHw<t djMM
mit ¢ver wee aut der *
ait inr ß &afloc ! e<rt, <ti a<r <t grC<<M't
iM<tM wa
2ia ! en in einen <'ntspy$<thenden fla< : h<a Btthatwa
odatHMt t iet
der über die Oberfläche des Ackers gezogen wird. Dan. bq gibt
e aentrffi tt alJ di
esaog. Bodnfrotn, die etwae tiefwr alw di< Bgw ia d<m
Bo
denhinejmragen =d teilwelet den Pflug troetz « ooll «.'Toll.
wis laufen bei BodeMafra « m Btotoyixoh MtgOttribene FrSMjnM
um. Nachteilig bei du B04. nträ.. und PflUg... 1et 1Jw", er-
h<ni60Rä$ig großer Kraftbedart. ? emer Mwa db 3Bs<at
ad
Bodenfräsen bisheriger Bauart gewhnlich sehr schnell mit Unkraut
zu, so daß sie in ihrer eigentlichen Arbeit beeinträchtigt
und be-
hindert ßind wi durch den erhöhten Bewegunewideretwnd e ; aeh
der
Kraftbedarf entsprechend steigt.
Sie vorliegende rfindm hat eich die Aufgabe gestellte die Xaa
tjile der bekannten Bodanbetrbeitangeger&ty inebes. Bedenfr&eeaa.
t
, zu vermeiden und ein Gerät zu oehatfeng, daa mit einer Zuße
» t niedri
n Zugkraft auskast und daher drch eineo ewhnlichea Kleia
schlepper,s. . von' ! 2<-16 PS ohne Schwierigkeit betrieben
werben
kann* Dabei ist die Bodeauflekerung s$hr intensiv und die Ver-
topfung mit ekysut nur gerigfSgig M daS das Arbeiten dow $erNte
dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt ird*
Brfi. Btdtmßeemäß werden bei eincN BodenbearbeitungegerSt mit
metc'ri. we
aeIxiebeneM umlaufenden Zinken die-letetere en einem eylidrieee
zB aue kreiefKriß verteilten einen Zylinder umschließenden
Stä-
ben bildeten Trr befestigt* Bei dieeer Ausgestaltung werden
die
kicken mit großer Kratt von oben her aesserrtig in den Boden
e
drückt.lockern diesen grandlieh <mf und treten unter weitgehendem
Abstreifen deI Unkraute wieder aua dem. Boden aus. Zweobllic
81a4 41
ß h $C>t *g aSlb *r
Stbbe an Um : tang voia Scheiben betesti « tp Ue v= d"Eaptwollo
*i » r
Mchine'aber @B. elrad und Riefen angetrieben werden* @bwehl
die
Drehrichtung für den Grundgedmkoa 4*r Ertindung nicht a » soblag-
sebend ißt, hat ea sich doch als vorteilhaft herauugeotelltt
die
Richtung s Kü wählen daS der Beden vcn vorn n&oh hinten
jgeeehnitte
wird Irgendwelche mitgefShrten Pflanzenatoffe werden dedN-reh
in-
feige <r natürlichen ibung am Boden während dee Durchgabe
idr
abstreift. Ua zu verhiBdrn daß die inkwemi ei alle tHlie
in Bcn gedrct w<tn, inen e gren Pahridrtand bilwa
In den Bad
schlägt d rfißdug : itrMa, yor, Zinken af al&&<&
St.
u boeatin, die indechif awgeric&&t ody-entlang $iBy
Spira-
edRer Wrgetzg ¢ Ot
le 89 ingeßett sinct, a$ t de cise s-tee bei entarehadex
axialerVernetzuzW, einen 14aehbarstabee die Portettaurig der
Ziz&eM
rehe des letron areHn in eeißate RilfsvoyrichtHNg
sorgt für die glieh&ei, ie räs ei SiMbenutang, in$b<<<
BefSyerHg af ya-n. vem Boon bzuhbß
Sizeleitn dsr rfisdUN yda. &ahßnd dr iguy dl* $i& ANtah
TBaei8pi$l in perepktivishwr AReiht systel ncch Bbr'r-
läutert.
111 der Fleur 4 Ist 1 ei » Zag : twelle o. Uer nioht nuber
darzentiolltet
Zu,vcn bliehcy SaMyy jLneba* eiae &leinsohl$ppyw. i$
Zafwlle 1 treibt über zagelrädor 21 3 ei= Antriebewolle 4,
d : te in
Lasern 5 gehalten Ist* ie Antriabawll 4 bildet eue&saBn
ait Sehi<
neu6, 7, 8, 9, 0 einen Rahswa in &Ich$& dy u langsw<tcwM
Stäben oder Schienen 11 ! ilta VM Meraylin&y fr di Vßysg
weise mit leicht ekramsier Se. ne'i awßfShyta. nd gscaidta
z xt td s r gt b
kan he on e
Zinken 12, ; ; eltiißrt : ist. ZWit Halten und zur Auñchtæa
der Jd. t l1a-
ken 12 vorsehen** Stzabe 11 dienon Schttben 13 von stim kreisteralor
Gestalt, an dren Umfang bei 14 di< atbe 11 befestigt 8 !
nd. Zur Ver-
stkuni sind 8010he 5ohe1ben l'nicht nur an den JSsden, aomdam
aMh
zwischendurchazigebracht* Sie werden von einer Wolle 15 die
inLadern 16 auf den Sehienen 6, & ychen. Schutzbleohe 17
Set<'--
stee 18 eorn dfür, daS fhrdusgen Tcn Pere&nwn tmd Sa-ehaa
aeh
die Zinken weitgsd odr g<m$ vxiden $rdtn. Daa a wird
durch9in<ßn. ict näher dargestellten Dckl abcdect
10
zur Bäumen 4-10 let r4it Uilte der Quersoblenen 9paut der Aohne
19
zweier Lanfräder 20 eagert die awessäSig güBmibereift « isd*
Durch Schwenken um die Aohse 19 können 41. Zinken 12 in aad
osaey
jiigriff mit dem Boden geact werden Me Biete de « BedeneiayiTe
hs$t vn der stellus des elaay&dee 21 ab da< <w deßwm
Xwee
ete-eae-ee-ain eia-er &&bel 22. gelagert iwt 4iw wt-atijMat
cnkrMa Arm 2 etlaißy Shin S4 vert$llb<up i « Z
di.. em Zweck 1. t die Sohi. ne 2'm11t Stel1tiohern ve : rsehb,
1n.. 1-'
Bolzen 25 eingesteckt rde XNc* i$ Sieae 2 wird dzh $iN<
iUgel 26 abgestützt und gehalwn. Ft1r Au 1nn-und auS. :- BiacrUt-
bringen der Zinkenzy11nder 1.'81ne Spindel 27 <wckBäSig
nf dy
21 28 angeordnete dio bi 29 <m di$ Zuw&schiB asehlowea
. erde kann und mit ihren Gabelar » a 28'bis nr laufradaohe*
19
reichte
Sr'tyi dr So-hib 143 Mit da, Stbn 11 and dn iniMaa. 12
ertolgt von der Antriebewollo 4 tue über F4* » =olwibau 30
mi 31
B 26 abge zt B ußr 3fiLÇi ;
&w$cB8$ig VOR baids Snd< d XiRkeNylindye ? ? ? sd wr
ee,
daß die Zinken von links a-s. betrachtet stggß. da byeireisn
w*rog kg md D J w oo
umlaufen.so daß sie vorn In den Boden ei"rinßen und nagt zeekwoxte
mt*t er 2* w*var
d Sa a aCt*t
ulan daß *e e
wieder herausgchoban wyd&n M di$tr DrhrichUmg werden y$-ti
«-a
alle je die u&&e&at ait$ries& wrdn widr fyia
<<M d&8 Behinderungen und Verstopfungen vermieden
ednd*
'ãle ere1cht11ch stellt das neue Gerat be1 einfacher Bau ua4
p-
riasten Antrieb ften einwrzgliche Kittel zur schollwa. a
tiefgehendenßoesbearbitun dar. % egwa aiMy einfaches Eewtw
lung let das Gerdt auch für Kleinbetriebe erschwinglich an&
kann
wie erwähnt auch von Kleistechleppern betätigt-erden.
BodbybeitoaeseySt adt Mlaaiend <tn motriwoh <U5 <cwtribMKa
ZiMMß
ZurAHflocru dw AcrbdjMt aad dtl ad «t & lrle &<wy& t <
got.G $ w <ShnH <b will d <ty Bad zuer $ t adt <i) MMt PHw <t djMM
with ¢ ver wee aut der *
ait inr ß & afloc! e <rt, <ti a <r <t grC <<M't iM <tM wa
2ia! en in a <'ntspy $ <thenden fla <: h <a Btthatwa odatHMt t iet
drawn across the surface of the field. Dan. bq there
e aentrffi tt alJ di
esaog. Bodnfrotn, the approximate deepwr alw di <Bgw ia d <m Bo
denhinejmarsh = d part of the plow troetz "ooll". 'Great.
We run at BodeMafra «m Btotoyixoh MtgOttribene FrSMjnM
around. Disadvantageous with you B04. nträ .. and PflUg ... 1et 1Jw ", he
Holds a lot of strength. ? emer Mwa db 3Bs <at ad
Previous design tillers usually very quickly with weeds
to, so that they are impaired and impaired in their actual work
hinders wi through increased movement resistance; ah the
Power requirement increases accordingly.
The present rfindm has given me the task of the Xaa
tjile the well-known Bodanbetrbeitangeger & ty inebes. Bedenfr & eeaa. t
to avoid and oehatfeng a device, daa with an addition »t low
n pulling power out of the box and therefore a unique Kleia
tractor, s. . from' ! 2 <-16 HP operated without difficulty
can * The soil emptying is very intense and the
Potting with ekysut is only able to harvest the work well
is not significantly affected by this *
Brfi. According to the measurements, some tillage devices with metc'ri. we
AeIxiebeneM revolving prongs the-last in an eylidrieee
E.g. aue KreiefKriß distributed rods surrounding a cylinder
ben formed doors are attached * In this design, the
kick ate into the ground from above with great force e
presses. loosen this grandlieh <mf and step under largely
Remove the weeds again. Floor off. Zweobllic 81a4 41
ß h $ C> t * g aSlb * r
Stbbe on Um: tang voia discs betesti «tp Ue v = d" Eaptwollo * i »r
Mchine'aber @B. elrad and grooves are driven * @bwehl die
Direction of rotation for the Grundgedmkoa 4 * r establishment not a »soblag-
sebend eats, ea has proven to be advantageous
Direction s Kü select the conditions from the front n & oh back jgeeehnitte
Any plant substances carried along will be dedN-reh in
fig <r natural exercise on the ground during the transmission usually
strips off. Among other things, to prevent the inkwemi ei all tHlie
in Bcn w <tn, inen e gren Pahridrtand bilwa
In the bathroom
suggests d rfißdug: itrMa, yor, Zinken af al &&<& St.
u boeatin who indechif awgeric && t ody-along $ iBy Spira-
edRer Wrgetzg ¢ Ot
le 89 ingeßett sinks, a $ t de cise s-tee at entarehadex
axialerVernetzuzW, a 14aehbarstabee the portettaurig of Ziz & eM
deer des letron arHn in eeißate RilfsvoyrichtHNg
takes care of the glieh & ei, ie räs ei SiMbenutang, in $ b <<<
BefSyerHg af ya-n. vem Boon bzuhbß
Sizeleitn dsr rfisdUN yda. & ahßnd dr iguy dl * $ i & ANtah
TBaei8pi $ l in perepktivishwr AReiht systel ncch Bbr'r-
purifies.
111 the fleur-de-lis 4 is 1 zig-zag: twelle o. Uernioht not over presented
To, vcn bliehcy SaMyy jLneba * eiae & linseed $ ppyw. i $
Zafwlle 1 drives via gear 21 3 ei = drive wool 4, d: te in
Lasers 5 is held * the drive wall 4 forms your & saBn ait Sehi <
new6, 7, 8, 9, 0 a Rahswa in & I $ & dy u langsw <tcwM
Rods or rails 11! ilta VM Meraylin & y fr di Vßysg
wise with slightly ekramsier Se. ne'i awßfShyta. nd gscaidta
z xt td sr gt b
kan he on e
Prongs 12,; ; eltiißrt: is. Between holding and to Auñchtæa the Jd. t l1a-
provide for ken 12 ** Stzabe 11 dienon Schttben 13 by stim Kreisteralor
Shape, attached to the circumference at 14 di <atbe 11 8! nd. to
stkuni are 8010he 5ohe1ben l'not only at the JSsden, aomdam aMh
in between * You will be made of a wool 15 die
in loaders 16 on the lines 6, & ychen. Mudguard 17 Set <'-
stee 18 eorn dfor tha driving dusgen Tcn Pere & nwn tmd Sa-ehaa aeh
the tines weitgsd odr g <m $ vxiden $ rdtn. Daa becomes a
durch9in <ßn. ict shown in more detail Dckl abcdect
10
for trees 4-10 let r4it Uilte der Quersoblenen 9paut der Aohne 19
two land bikes 20 eagert the awessäSig güBmibereift «isd *
By pivoting around the Aohse 19, 41st prongs 12 can be in aad osaey
jiigriff with the ground to be acted Me Biete de «BedeneiayiTe
hs $ t vn der stellus des elaay & dee 21 from da <<w deßwm Xwee
ete-eae-ee-ain eia-er && bel 22. stored iwt 4iw wt-atijMat
cnkrMa Arm 2 etlaißy Shin S4 vert $ llb <up i «Z
di .. em purpose 1. t the sohi. ne 2'm11t Stel1tiohern ve: rsehb, 1n .. 1- '
Bolt 25 inserted rde XNc * i $ Sieae 2 will dzh $ iN <
iUgel 26 supported and halved. Ft1r Au 1nn and AuS. : - BiacrUt-
bring the zinc cylinder 1.'81ne spindle 27 <wckBäSig nf dy
21 28 arranged dio bi 29 <m di $ Zuw & schiB asehlowea
. earth can and with your fork ar »a 28'bis nr Laufradaohe * 19
was enough
Sr'tyi dr So-hib 143 Mit da, Stbn 11 and dn iniMaa. 12th
occurs from the drive unit 4 do via F4 * »= olwibau 30 mi 31
B 26 ab zt B ußr 3fiLÇi;
& w $ cB8 $ ig BEFORE baids Snd <d XiRkeNylindye? ? ? sd wr ee,
that the prongs viewed from the left as. da byeireisn
w * rog kg md DJ w oo
so that they tear into the ground at the front and gnaw zeekwoxte
mt * t he 2 * w * var
d Sa a aCt * t
ulan that * ee
again outgchoban wyd & n M di $ tr DrhrichUmg become y $ -ti «-a
all je die u && e & at ait $ ries & wrdn widr fyia
<< M d & 8 disabilities and constipation avoided ednd *
'ãle ere1cht11ch the new device is1 simple construction ua4 p-
Riasten drive brought one-of-a-kind gowns to the schollwa. a
profound ßoesbearbitun.% egwa aiMy simple Eewtw
lung let the device be affordable & can also for small businesses
as mentioned, also operated by Kleistech tractors.