Beschreibung des Regulierkleides :
Der Vorteil des Regulierkleides besteht in einem, für die Ver-
konfektionierung leicht zu arbeitendem und hauptsächlich durchs
seine Wickelform immer wie nach Maß sitzendem Schnitt, unab-
hängig von der Korperbeschpffenheit. Das knapp gearbeitet*
Oberteil, das nach Vorschrift der Mode eng und faltenlos sit-j
zen soll, hat nach der fabrikmäßigen Herstellung imaer su cro-
ßen Änderungen Anlaß gegeben. Durch die Wickelvorriehtung des
Regulierkleides ist es jeder Trägerin überlassen, nach Bednrf
und Belieben, der Figur entsprechend, die Paßform zu bestimmen.
Das ganze Kleid ist hinten offen und schlägt von rechts nach
links beim Wickeln, je nach Umfang der Trägerin, mehr oder
wmmi-
ger breit übereinander. Der Rock besteht aus einem nahtlosem,
rechteckigen Stück Stoff, das in der Taille in dichte Faltern
gelegt wurde. Das ärmellose Oberteil hat Schulter-und Seiten-
Nähte sowie zwei Brustabnäher und zieht sich durch seinen
schrägen Fadenlauf in jede gewünschte Form. Die Rückenteil
schlagenschräg übereinander bis jeweils etwa zur anderem Sei-
tennaht und bilden einen spitzen, tiefen Rücke » unachnitt.
An den Punkten a und b sind zwei etwa 7cm breite und 12ocm
PageSchärpenenden angebracht, von denen das linke (o) durch
einen senkrechten Schlitz in der rechten Seitennaht (b) ge-
steckt, dann beide Bänder nach vorn geführt, gekreuzt und je
nach Geschmack beliebig oft eng um die Taille gewickelt, ein
j
breites oder schmalere, hinten oder vorn gekneteten bzw. zur
Schleife gebundenes Miederteil (e) ergibt. Dieses miederteil
verdeckt zugleich einetwa zu hoch-oder zu tiefliegende oil-
lennaht. Die Große des Ausschnittes ist noch durch eine Stoft-
ocbuürt (f) regulierbar, die in einem Saum ganz um denzelben
herumgeführt wird und vorn zu einer, gleichzeitg schmückendem
Schleifezusammengezogen wird, sodaß ein enganliegender, gut-
sitzender Ausschnitt gewährleistet ist.
Durch geschickte Farbzusammenstellung, z. B., den Rock bunt
So-
mustert oder gestreift. Schärpenbänder und Oberteil in zwei
weiteren harmonierenden Tonen gearbeitet, durch ein Variiertem
der AusschnUtform, kann die Fabrikation immer neue Wirkamgm
mit diesem einfachen Schnitt hervorbringeil. Der später « Uu-
serin wird er durch seine auseinanderlegbare Beschaffenheit
beim Waschen und Bügeln eine große Erleichterung sein.
Description of regulation dress :
The advantage of the regulation dress consists in a
confection easy to work and mainly through
its wrapping shape always like a tailor-made cut, regardless
depending on the body composition. That just worked*
Bodice that is fashionably tight and wrinkle-free sit-j
zen, after factory production imaer su cro-
given reason for changes. Through the winding device of the
It is up to each wearer to adjust the dress according to her needs
and at will, according to the figure, to determine the fit.
The whole dress is open at the back, flapping from the right
left when changing, depending on the size of the wearer, more or wmmi-
ger wide on top of each other. The skirt consists of a seamless,
rectangular piece of fabric that folds tightly at the waist
was laid. The sleeveless bodice has shoulder and side
Seams and two bust darts and runs through his
oblique grain into any desired shape. The back piece
lay diagonally on top of each other up to about the other side
seam and form a pointed, deep back » seam.
At points a and b are two about 7cm wide and 12ocm
Page sash ends attached, the left one of which (o) through
a vertical slit in the right side seam (b)
stuck, then led both bands forward, crossed and ever
wrapped tightly around the waist as often as you like, a j
wide or narrower, kneaded at the back or front or to
Bodice part (e) tied with a bow. This bodice
at the same time conceals a somewhat too high or too low lying oil
lennah. The size of the neckline is still
ocbuürt (f) adjustable in a hem all around the same
is led around and in front to a, at the same time decorative
loop is pulled together so that a close-fitting, well-
seated neckline is guaranteed.
By skilful color combination, e.g. B., the skirt colored so-
patterned or striped. Sash ties and bodice in two
further harmonizing tones worked through a varied
the cut-out form, the fabrication can always create new effects
bring forth gorgeous with this simple cut. The later « Uu-
it becomes serin because of its detachable nature
be a great relief when washing and ironing.
Schutzanspruch : 1) Damen- und Backfischkleid, dadurch gekennzeichnet,
daß es durch einfachsten Schnitt eine Wickelvorrichtung aufweist, die für verschiedenste
Figuren wie Mäßkleidung sitzt.
2) Damenkleid, dadurch gekennzeichnet, daß es hinten gänzlich
of-
fen ist und zwei Schärpenenden aufweist, deren linkes (c) aeh
einen senkrechten Schlitz (d) in der rechten Seitenn-aht des
Oberteiles gesteckt wird, durch Übereinanderschlagen der beiden
Kleiderteile (a und b) im Rücken ein Schließen des Kleides
-
wirkt. Durch ihr Wickeln um die Taille und Stramasiehen des
Oberteiles entsteht gleichzeitig das Modelli das » » Uachet
ia
der Konfektion schwer zu erreichende, hautenge Binsenteil Hf-
eng drapiertem Mieder und in der Taille tadelos wohl
demRockbund.
3) Damenkleid, dadurch gekennzeichnet, daß durch schrägen F
Aem-
lauf des Oberteiles u. regulierbarer Schnur im Ausschnitt sn-
sätzlich dem Modell eine gute Paßform für verschiedenzte Xßr-
performen gewährleistet wird.
Protection claim: 1) Women's and back fish dress, characterized in that it has a winding device due to the simplest cut, which fits a wide variety of figures such as tailored clothing. 2) Women's dress, characterized in that it is completely open at the back
fen and has two sash ends, the left (c) aeh
a vertical slit (d) in the right side seam of the
Upper part is inserted by overlapping the two
Dress parts (a and b) in the back a closing of the dress -
works. By wrapping her around the waist and strama seeing the
At the same time, the upper part creates the model » » Uachet ia
skin-tight part of the rush that is difficult to reach
tightly draped bodice and perfectly comfortable at the waist
theskirt band.
3) women's dress, characterized in that oblique F Aem-
run of the upper part and adjustable cord in the neckline sn-
additionally the model a good fit for different Xßr-
perform is guaranteed.