Schiebedach für Kraftfahrzeuge mit einem Verkleidungsdeckel.Sunroof for motor vehicles with a lining cover.
Die Erfindung bezieht sich auf Schiebedächer, deren Fall-, Schiebe-
oder sonstige Deckel nach dem Wageninneren eo. mit
einem Verkleidungsdeokel, einem sogenannten Hiamel, ausge-
stattet sind, und betrifft sowohl von Hand als such mechanisch durch Kraftantrieb
betätigte Schiebedächer. Insbesondere betrifft die Erfindung lichtdurchlässige Schiebedächer,
beispielsweise mit einem Glas- oder Kunstglaseinsatz versehene verschiebbare Dachteile.
Bin derart für Lichteinfall ausgebildetes Schiebedach wird
nach der Erfindung so ausgeführte daß der TerMeidungedeckel
unabhängig von dem verschiebbaren Dachteil bewegbar und für
dieffnungeaewegung mit diesem gekuppelt iet. Hierdurch
ergibt sich der zweifache Torteil, daß der Sohiebedeokel tim
Öffnen des Daches automatisch mit in die rückwärtige Stelina
genommen wird, aber im übrigen unabhängig von der Offen-oder
Schließstellung des eigentlichen Schiebedeckels für den Lichteintritt offen bleibt.
Ist dieser Lichteintritt, zum Beispiel
bei Nacht, unerwünscht, so
kann der untere Verkleidungsdeckel von Hand in die Schiefstellung geschoben werden.
Insbesondere ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß beim Öffnen des oberen eigentlichen
Schiebedeckels durch Kraftantrieb der untere yer-
klcidungsdeckel selbsttätig in die Offenatellung mitgenommen
ird, vorzugsweise mittelu einer bei der Ruokbewegung an den
Terkleidunsdeol anschlagenden Kupplungsleite des oberen
eigentlichen Schiebed<Bkels oder durch übliche sonstige
Kupplunga-
mittel.
EinAusführungjbeispiel einer Schiebedachanordnung alt Einweg-
kupplü. ng nach. der Erfindung ist im folgenden anhand der
Zeichnung
beschrieben.The invention relates to sliding roofs whose case, sliding or other cover after the car interior eo. with a disguise deocle, a so-called hiamel,
are equipped, and concerns both manually and mechanically powered sunroofs. In particular, the invention relates to translucent sliding roofs, for example sliding roof parts provided with a glass or synthetic glass insert. A sunroof that is designed for light incidence
according to the invention so executed that the TerMeissenedeckel
movable independently of the movable roof part and for
the opening movement is coupled with this. Through this
the result is the double gate part that the Sohiebedeokel tim
The roof opens automatically into the rear of the Stelina
is taken, but otherwise regardless of the open or
The closed position of the actual sliding cover remains open for the entry of light. If this light entry is undesirable, for example at night, the lower casing cover can be pushed into the inclined position by hand. In particular, it is provided according to the invention that when the upper actual sliding cover is opened, the lower yer- Klcidungsdeckel taken automatically into the open position
ird, preferably by means of the Ruok movement on the
Terkleidunsdeol hinged coupling line of the upper
the actual sliding handle or by means of any other usual coupling
middle.
An exemplary embodiment of a sunroof arrangement old one-way
coupling ng after. the invention is described below with reference to the drawing
described.
Es zeigen Fig. 1 perspektivisch in Draufsicht eine Teilansicht eines
starren Schiebedeckes mit Verkleidungsdeckel nach der Erfindung, wobei Teile weggebrochen
sind,
Fig. 2 einen Schnitt II-II der zig. 1.
Gemäß der Zeichnung lut ein Starrer Schlebedeckel 1 mit einem
Oberlicht in Form einer eingesetzten Platte 2 aus Kunstglas versehen. Unterhalb
des starren Schiebedeckels befindet sich ein Trkleidungdeckel 3 aus beliebigem,
geeignetem Material.1 shows, in perspective, a plan view of a partial view of a rigid sliding cover with a lining cover according to the invention, with parts broken away, Fig. 2 is a section II-II of the zig. 1.
According to the drawing, a rigid Schlebedeckel 1 lut with a
Provided overhead light in the form of an inserted plate 2 made of synthetic glass. Below the rigid sliding cover there is a clothing cover 3 made of any suitable material.
Beide Deckel, also sowohl der eigentliche Sahiebedeckel 1 al. auch
der Verkleidungsdeckel 3, sind parallel verschiebbar in E-förmigen Führungsschienen
4, von denen nur die rechte in der Zeichnung dargestellt ist, gelagert.
Am Vorder&priegel 5 des Schiebedeokela 1 tat 8188 5 erz
Schine 6, bei) pielwcle durch Schrauben 72 Wf ctwt woboi
ler Flansch e dieser Schien nach unten gerichtet iwt< B*r
VcrieidungadecKel 3 ist an der Vorderkante M iMm OLM&ch-
artigen Ansatz 9 noh oben gebogen. Ausert « Ist » Verklei-
iunadaokel eine nach oben gerichtete Vertifaa 10 <<'Band-
riff ! 5ua VerHcniben der Verkleidung von Bmnd tattw<&t.
wie aus den ZeichMuen hervorgeht, liet der MMMM $ <ew
SchiebeJeckels t vor dem Mansch 9 <t<e VerkleidmttatwN
6, wo
iab beim Zurückjcnieben dea Schlebedookole 1 der Voj*, 19 :
Ldunge-
deckel automatisch mit zuruckgeaohobeng aleo In die Oft « atel-
lunggebracht wirie während umgekehrt bei eimr
desSchiebedackels 1 der Yerklsiduazgodee r Xtellug
zurückbleibt, da in diesem Fall « iM Bapplamt « M< Tilw
Über iie flansche 8, 9 besteht.
N3t reich kann anstelle der in 4*91 « tellten
Kupln durch zei Planeche die terb&aAung bier IMtt. <l
3
fr die Bckärtsbeeung auch in anderer Wole-az whi6Åere
Voruprunge oder dgl. erfolgen.
teer nach unten gerichtete iplanach 8 den verde » priffl »
Igt in
ler Zoiohnunb der Deutlichkeit halber größer denmatellts als
in der Praxis erforderlich ist. Ba genügt, wnn di <Mwn
Flansche & und 9 ich nur um ein kurses StUek übrltjpMtt
*
die erfindungagemäße Kupplung beider Deckel zu bewerkstelli-
gen.
Die Erfindung iut in erster Linie zur Anwendung bei starren
Schiebedeckeln mit Oberlicht vorgesehen, kann jedoch gege-
benenfalls auch für lichtdurchlässige ? altdächer und sonstige
Schiebedächer Verwendung finden.
Schutzanaprüehe :
Both covers, so both the actual Sahiebedeckel 1 al. also the casing cover 3 are mounted in parallel displaceable in E-shaped guide rails 4, of which only the right one is shown in the drawing. At the front & priegel 5 of the sliding dokela 1 did 8188 5 ore
Schine 6, bei) pielwcle by screws 72 Wf ctwt woboi
ler flange e of this rail directed downwards iwt <B * r
The cover 3 is on the front edge M iMm OLM & ch-
like approach 9 noh above curved. Ausert "Is" disguise
iunadaokel an upward vertifaa 10 <<'band-
reef! 5ua cutting off the cladding of Bmnd tattw <& t.
as can be seen from the drawings, the MMMM $ <ew
SchiebeJeckels t in front of the sleeve 9 <t <e VerkleidmttatwN 6, where
iab when rubbing back the Schlebedookole 1 der Voj *, 19: Ldung-
lid automatically with back oohobeng aleo In the oft «atel-
Wirie brought about while vice versa at Eimr
desSchiebedachels 1 der Yerklsiduazgodee r Xtellug
remains, since in this case «iM Bapplamt« M <Tilw
About iie flanges 8, 9 exists.
N3t rich can be used instead of in 4 * 91 «
Kupln through zei Planeche die terb & aAung bier IMtt. <l 3
for the beer fair also in other Wole-az whi6Åere
Voruprunge or the like. Take place.
tar downward iplanach 8 den verde »priffl» Igt in
For the sake of clarity, the zoom is larger than
is required in practice. Ba is enough, if you are <Mwn
Flanges & and 9 I just left a course StUek
the invention, the coupling of both covers to accomplish-
gene.
The invention is primarily for use with rigid
Sliding lids with skylights are provided, but can be
if necessary also for translucent? old roofs and others
Find sunroofs use.
Protective test: