Ã.71. 82
ii. V. voroexiigde
le Tan äer Sunstrast 8-10 Haag/Niederlande
2ny Tes'aekaj&s dey nis SEt dienendes Metallband"
DioSeneaf besieht sieh af Keisllbner, ie sie ay
Tcrpnckun ode mgGng vo Gegenständen Veedumg fin-
den MRd etff fexno eine cefs einem solchen Land be-
sene Sollet
iel der BeneTmg ist ie Schaffung eines Metallbandes
fS.r öic obes. gegebenen weee, esseL Endes besser als
bishernaoh dem ußwiokeln des zu umgurtendep Gegenstandea
mittels Kiemen mitadnpndeT verbunden oder ineinc. Lder ge-
rollte-wenden kennen.
Gemtiss üer neuerung werden zu diesem Zwecke die beiden
Nanaec es BBos besglieh des mttelstckes nach einer
ß v L dit nen
Seite MR scha-eh agebeeR. Auf diese eise können die
raunen der die r"U"nder der Bandender, Immer
in der gleichen Ueise fehlerlos ineinanderrollen.
Lleim'ilbig=ton eineß beistzielsweise eincr
istCy e. dgl. t soll d&s Metallbsnd fene dauerheft, d.
h.
ptiseh unveysenicb'ba um den GegenstaMd liegen.
Bei den bekcanten Maschinen zum Hmwiekeln oder Umgurten
Von eßestäMoN. s. B. Kisten ogl,, vd as Ban mit
Eilte eics Ringcs tm den zu umgürtenden Gegenstand ge-
let abei Ta ? dos-Bond VOR einex ösratsrolle abge-
sooR ud von cx Innenseite des HiNges um den Gegenatand
geiekcit. De Bis eht sich dabei absatzweise isme
Covilokult. Der ging dreht-, icli dribei absatzvieise inuaer
indar gleichen Sichteja obei das BaRd von der Vorxats-
olle auf ie Eisnussenseite nRfcwickelt und mittels
c--Inez Iltt'Iii, =, r
von der abgezogen und
umden SegenataRd cleßt ixd*
amit die uNeoeneR ESssenden des rndes bei dieser
VepaeuRsvoyietung cuf dem zu umwickelnden Segens
stßnd reifen und dabei vorzugsweise soGp etwas in die-
sen eindringest ? jid in. oiterer Ausbildung der Neuerung
dio au : tzuwickelnj,
se tHe &urcn das aMcen der ctrilbcndxnder ent-
stoncRiSe Hohl-seite des. Bnndes R&ch aussen zeigte
In dex iesung ist ein Ausfhxungsbeispiel f das
neuoUNSSeNsse Bd bsn ?, der aus ihm bestehenden ond-
rolle üü : egostclltt
einex Ver-
mit der-dns
Band um aon zu wwll1okelnden GeßcnQtrnd ßelegt wird,
Abb. 2 i oR Schn öHyeh ie Bestelle und
At 3 zei enen S&hnitt dureh einen anf dem Gegenstand
anfliegenden Bneilt
In Ab. st die BenövoTstsxolle'ndi bezeichnete von der
eDaM 8 : sf CR Bin 3 eTSQNEen wid, öy sich absatz-
weise n a<3 Rchtsas n. en sti umwickelnden Seenstand 4
eht. Dabe. wia ac Band 2 on der Innenseite der uf dem
drehte Dabel vjird dg, % o-rand 2 von der Irxenoeite der %
uf dem
llin-, 3 sitenen indngR 5-mittels des Ihüßgsorgana
es
beeinos. eeliogen, ie Tesbindung : mit den indunen auf
den S. in decsehiQttent Belauf eden die Bindenden
mittels des. Slawen ciseT BcftvorxictuB u. samcngeMllt,
init, belr, doll cinow
losbax iTirdt
Etit die jElo.'a. en ßes Hctvöiehtung die Runden de Band-
irmoi, In zusa=enrollen
ans vefoaen, sine <3ie-Ssnde 9 unG 10 des rndes. 2, wie
man c. ad c en bb 2 und 3 ekeRnt nach einer zweite etwas
a
amit ß1oh daß : Band J1ach d. m Uaw1ckeh 4.. Gecen. taa4..
nicht verschieben &ann wid in wiiMy Äabildsg 4<Mf
Neurng das Band ao um den GegenBtaM l<gt da « aie
ügbognen Bänder 9 ad auf den Gege&siaa4JW& w<M&
und beim Anxi&hen msohB&xang <&x Sagta&g
ewe
In den Gegenatand eningeRt
Sies bei des agstelltn AaIhyangefo ? m Aoaf T<M
pacsßoyichtaßg za. m8glioh&, ai <a<H ? dM B&&&
exf
dieAasnsaite dee Ringle 3 vo& stwr Toraaoll
aufgewiegelt m on de iNRenaeii d< Risgw 3 ay M
die: rgan 6 abge2 : ogen und - den . 1.... 4.....
wickelt ixd wia ? d & witey A&sbiH&g &M NMraa
das Band mit Kohlaeitw &ach aas<n auf di< Yoto
roll t afgwickeli wie an ana Abil&aag 2 wwsRt
] abg gF
w rde wS rer Aui>t d
Bei der dageelltn ANfahyongßfoTm dM &&$xQN$eg<N&wa&.
rol bAldt 2 k
B*t der X d k*t
Bandes bäg ie Bxitw a. abgebogenen RaaA « ei
einem Ban von einy Breite Ton es a % Ae Qeemt
breite während die Hh<& der AufbiegQjg bei wtww. 0<a'
eeeamte-i'&e lieg Bi einm Baß4 mit tic. 8a ? it$-we-jn
3 a beträgt die Bit$ aes Baas o 4% 4wap Soeam
brei t. und die R8h. de% Autbi. IWtg. twa'''iu GeAJñ-
breite.
SeHasxaiRdlich iat 1$ Neeu&g nicht a « f di<t m
irorstehende» ki besehriebeiao =d in den Zeiohn=Son dar-
getelltenAusfRhx&Rgsbeispie* beaohraskt, aadwß
es oijzd deagegeNabey ahlxeiht AtndaxangeB wS$lia&
o) me ron ihrem Gr=dgedankeii abr-aweiehens
SiSsprt£ehil
Ã.71. 82
ii. V. voroexiigde
le Tan äer Sunstrast 8-10 Haag / Netherlands
2ny Tes'aekaj & s dey nis SEt serving metal band "
DioSeneaf looks at Keisllbner, ie she ay
Tcrpnckun or mgGng of objects Veedumg find-
the MRd etff fexno a cefs such a country
sene Sollet
The aim of BeneTmg is to create a metal band
fS.r öic obes. given weee, esseL ended up being better than
bishernaoh the knuckling of the object to be girdled a
Connected by means of gills or inc. Lder
rolled-turn know.
To this end, the two will be renewed
Nanaec es BBos obtained the middle after one
ß v L dit nen
Page MR scha-eh agebeeR. In this way they can
murmur of the r "u" nder of the band ends, always
roll together flawlessly in the same way.
Lleim'ilbig = tone one at least one
istCy e. Like. t should d & s Metallbsnd fene permanently, ie
ptiseh unveysenicb'ba lie around the object.
With the bekcanten machines for knuckling or belting
From eßestäMoN. s. B. Kisten ogl ,, vd as Ban mit
Hurry up a ring to get the object to be girded.
let abei Ta? dos-Bond BEFORE a roll of
sooR ud from cx inside of the hinge around the counteratand
geiekcit. De bis ehts itself in paragraphs isme
Covilokult. The went turns-, icli dribei paragraph vieise inuaer
In the same way, see the BaRd from the Vorxats-
olle wrapped on the ice nut side and using
c - Inez Iltt'Iii, =, r
deducted from the and
umden SegenataRd splits ixd *
amit the uNeoeneR eSend the rnd at this one
Respect for the blessing to be wrapped
mature and preferably soGp something in the
penetrate? jid in. further training of the innovation
dio au: tzuwickelnj,
se tHe & urcn the aMcen of the ctrilbcndxnder
stoncRiSe hollow side of the. Bnnd R & ch showed outside
In dex is an embodiment example for this
neuoUNSSeNsse Bd bsn?, the ond-
role üü: egostclltt
once
with the-dns
Ribbon is put around a tossing neckline,
Fig. 2 i oR Schn öHyeh ie order and
At 3 draw you cut through one at the object
approaching Bneilt
In Ab. St the BenövoTstsxolle'ndi referred to by the
EDaM 8: sf CR Bin 3 eTSQNEen wid, öy to sell
wise n a <3 Rchtsas n. en sti wrapping sea level 4
eht. There. wia ac volume 2 on the inside of the uf dem
turned Dabel vjird dg,% o-rand 2 from the Irxenoeite of% uf dem
llin-, 3 sitenen indngR 5-means of the Ihüßgsorgana
it
einos. eeliogen, ie binding: open with the indunes
The binders run over the S. in decsehiQttent
by means of the. Slavs ciseT BcftvorxictuB u. samcngeMllt,
init, belr, doll cinow
losbax iTirdt
Etit the jElo.'a. en ßes Hctvöiehung the rounds of the band
irmoi, In roll = en
ans vefoaen, sine <3ie-Ssnde 9 and 10 des rndes. 2 how
man c. ad c en bb 2 and 3 notices something after a second
a
amit ß1oh that: Volume J1ach d. m Uaw1ckeh 4 .. Gecen. taa4 ..
do not move & ann wid in wiiMy Äabildsg 4 <Mf
Newly the band around the counterpart is there
ügbognen bands 9 ad on the Gege & siaa4JW & w <M &
and at Anxi & hen msohB & xang <& x Sagta & g ewe
Incorporated in the subject
Is she at the AaIhyangefo? m Aoaf T <M
pacsßoyichtaßg za. m8glioh &, ai <a <H? dM B &&& exf
DieAasnsaite dee Ringle 3 vo & stwr Toraaoll
agitated m on de iNRenaeii d <Risgw 3 ay M
die: rgan 6 ab2: ogen and - den. 1 .... 4 .....
does ixd wia? d & witey A & sbiH & g & M NMraa
the tape with Kohlaeitw & ach aas <n on di <Yoto
roll t afgwickeli like ana Abil & aag 2 wwsRt
] ab gF
w rw rer Aui> td
In the case of the ANfahyongßfoTm dM && $ xQN $ eg <N & wa &.
rol bAldt 2 k
B * t the X dk * t
Bandes bäg ie Bxitw a. bent RaaA «ei
a Ban of a little broad tone it a% Ae Qeemt
width while the Hh <& der AufbiegQjg at wtww. 0 <a '
eeeamte-i '& e lieg Bi einm Baß4 with tic. 8a? it $ -we-jn
3 a is the bit $ aes Baas o 4% 4wap Soeam
wide. and the R8h. de% Autbi. IWtg. twa '''iu GeAJñ-
broad.
SeHasxaiRdlich iat 1 $ Neeu & g not a «f di <tm
irorestanding »ki besehriebeiao = d in the Zeiohn = son dar-
givenAusfRhx & Rgsbeispie * beaohraskt, aadwß
es oijzd deagegeNabey ahlxeiht AtndaxangeB wS $ lia &
o) me ron your basic thought abr-aweiehens
SiSsprt £ ehil