Betr. : Beschreibung mit Schutzanspruch zur Anmeldung vom 24. 7. 57.Re. : Description with claim to protection for the application from July 24th, 57th
Vorgeformte oder flache Brandsohle aus zwei oder mehreren Teilen
hergestellt.
r
Brandsohlen werden heute noch auseohliesalich in einem Stück aus Leder oder Werkstoffen
mit aufgelegtem Gelenkstück hergestellt. Bei der Herstellung der Brandsohle, für
die Schutz beansprucht wird, wird folgendermaßen verfahren ! Die Brandsohle wird
aus zwei Teilen hergestellt : Der vordere Teil von der Spitze bis hinter den Gelenkansatz
besteht aus einem Stück beliebigen Materials ; der hintere Teil von Ferse bis Anaatzstellibim
Gelenk wird seinerseits aus zwei Teilen hergestellt, der untere, dem Schuhboden
zugekehrte Teil ist um einige ca länger als das obere Teil und führt über den Gelenkansatz
bis zur Ballenbruchlinie.Preformed or flat insole made of two or more parts. r
Insoles are still made in one piece from leather or materials with an attached joint. The following procedure is used to manufacture the insole for which protection is required! The insole is made of two parts: the front part from the tip to the rear of the joint consists of a piece of any material; the rear part from the heel to the ankle joint in the joint is made of two parts, the lower part facing the bottom of the shoe is a few approx. longer than the upper part and leads over the joint to the rupture line.
Zwischen diesen beiden Teilen, die das hintere Stück der Brandsohle
bilden, wird das die Gelenkversteifung bildende Teil eingearbeitet. Die auf diese
Art gebildeten zwei Teilstücke der Brandsohle werden nun zusammengebracht und fest
miteinander verbunden.
The part that forms the joint stiffener is incorporated between these two parts, which form the rear part of the insole. The two sections of the insole formed in this way are now brought together and firmly connected to one another.