JBeto&Btahl-'BeMrorrichtnH
Xm Biegen von Betonstählen werden die bekannten mit Bie$<
und
arbeitenden B : Legeapperate ; tür Hand-und Kraft-
betriebverwendet, * d : Le in der Ree-el ohne verßt, « llung
d*r Geg «-
halterrollen eingBehtet jBnd Bie Anordnung der Gegenhalter-
roln a. enF bestimmtem Einstellung gewährleistet nur bei
e. 1nem bestimmten Stabdurchmesser eine genen. parallttle Lage
des
Stabes zur iegeplatte. Dünnere oder dickere stäbe e : rhaltenlt
alsdann eine ehr oder weniger r e Schräglage* Hierdurch tre-
tenaber Schwierigkeiten auf beim liegen der bekannten Unterzge
also DoppelaufbiegQngen (Abb 1)"wobei. eine Pral1elität der
beiden Stabachsen A nd B gewährleistet sein muß.
Um dem vorgenaRatenÜbelstand abzuhelfenat man entweder ver-
achiedeneGegenhalterrollen ait verschieden großen Durchmessern
- verendet, oder aber die egenhalterrollen irgendwie"beispiels-
weisen ägschliten verschoben* Derartige Bäßnahmen waren
jedoch zeitraubend und uuvollkomment, Beim : Biegen von dünneren
Stäben entstehen nämlich. auch beim Veratellen der Biegerollen
unbrauchbarVerzerranen an den Stäben weil die Gegenhalter-
rollen zu. weit vam Biegedrhank enteat sind. Abgesehen davon
bietet iSS Verstellen der Bigeyllen in Schlitzen keine Gewähr
fSr einen absoluten Featait, da"beim Bi. egn imfclge des hohen
ein Vevratealzen cler Gegenhalterrolle auttritt.
Zweckder Neuerong st die Beseitigung der orgenante'verschie-
denenQChteile dach eine neuartige Anordnung der Sagenhalter-
rolle Gemäß dem GebraH. chscmstapitsii die Gegenhalterrle auf
einem schwenkbaren gehhalterhebel und die Verstellung der
Gegellhalterrolle geschieht durch einfaches Schwenken dieser
eealehM. Hraah eyielt man nieh n n T@ysß3.
lang der Gaße : nhalterrolle für die
reehtwiaeli : o Sb&c eaern rem sseHea r
Sne Stß endet die egenhalterlle isfele dr SMsktm
cle, a auch riäher z= Damit verw.
hin,a& ajp ei sen danaes Sabe i anvrsehSMijg
AsbahMRnderBigag
e4e t
>dt e}
Auder eisaR ia d S&-e&js-NN : st, gsan-d s. weL $<-
IShrngsbieele äaretelH md ar it
atd e ; Lut-n Bie&eapparat gemu cl-ee rieue : rung
mitP-einvexsatellung der
Abb. eine eds& rafeich af ne aa-aere isfEhsgef&rm des
Aa
: raten mit Verztellung dt-r
e1ngßG'wl1 t für'41. ckere S'tDe t
« elt Zet sg 8 mt
p dtsere Stäbe
b 5'i&a frß-vn. &bb sRd
A'b. $ einen SeieniSy ez-Qerseimit e& eeleblg,
dem Bi-egetiaeh dde, r d : er ür=dpla-bte 1 Ist ein Dreh'bolzelm
2
eesigt C <3. er Begear 3 are&ba ? angeordnet at Af
Drehbolzen ajtzt eine Biegerolle
aie den nö-tigen beatimmtj* In einem gewi-s13en Absten-d
vxm d4>z, Uolle 4 let au : t dem Biegea : rm 3 el » m Bolzen-5
offl-Qrdtet,
i <n sStigeB. Bieaias egics & ia& ewisse baad
von 9 Rolle ist ef es Biegeaa. 9a. Bsizen angare
el, att, e : L (Abb. 2-ist. aue der deu in
gen dee BetcNetahltäbee 4 e3tt. sf ene opfsg t r ran
,)"
deriSteleeHg ten egehebels3dnSehranjag
schwen. kbar gelegert iat, e Auf einem weiteren Zap : ten des
gebele 9
schenbar gslagrt is* & eisern weiteren apes des Res 9
it äie egönhltesFelIe rehba eagert n ein<a Bera
10der eruigd,
in seinem Ob-o : rtelj : eine Gewindesehrea'be-I-1-trägt# die
zum v « stel.
les der egeBhalteyol eni QR aei iH, eine ßeitlihe As
but-h, tung des Ge-Senhalterhebels 9 faßti,
Bie'beltswee der bssrienen @Kpibss st flnde
Bem Ziegen von digken Betonatahlstüb-eAbleibt cler
hebel 9 aRäeRd seresht zu Bge&iabachae* 1Sit 46aNa&,
ebel ana ä&na-äer Ssb gebogen werden., Beim Biegen-d-es.
Gegen-
hakexie br-aaeht cler Gegenhelterhobel 9 nur um 190 eeehweH
&&
f na7 ; wrdet
werden-* so dtig genatt oymotriache Biegmgen erhalten werden,
Beim Biegen ven Snsn ScR9tahbsn wi 4er Gegenmitey-"
ee. wei ah i $telehyabe 12 geschwezikt-t da£ aueh
derase-Bönsa&sa. eder paslel sr Sgaeha-e li&ß
( Br igevega is dasa. r jg3. ei-ehe i <m be
auftrieben.
ahrn die Trbeeriebene Verstla de egenhslterolle
ehrS
W e Wt gtePt e
goedee3F fhang A& &* 2 afeice ih eh m& omit
e4e Me : rsieseey n& ac jedey SteMa gän genaa. &ngea$
weexlen 310gen von stabe-n I=erhalb begtimter
§taa6hsesser aüh edne feinanfig ? erstellMg der Gßgehate-
wol : Le meb. Abb* 3 igad 4. Zu d, tesem Zeeak-erhält der Gegenhalter-
hebeol 9 il'len ZwSi. ten Zap. f'en 1 ; 1 der-dann 11) : en"tspreenende
kr-eis-
het sptech e beLF
X e d gererri erh
omigsepnee'iaeeöher M e-Be&pl&ts ? elm'
Die Vort-eile (ler beaaliriobenen gieg « vozrieh-twig sind
erlaoblieh
und boet-ehen in £olgenden s
3. BeteRsiahlstäe eies ßt&is parallel m Biegtisc
liegen Sie schwenken bei& Bigenxch% : ruckartig a&t
womit aeh
dtsheiefaha-ageSieg&peiefefallt
2* B VeatuN der eenhaterreHe d8e& infabea Sewa
en des g$a. b. 8-i& 'einfae&. t da pakiseh n ei-
öHand dafaf ih eh sforelie s B&s Mahr notwenAg
Ssenen Seas erchieba-d senhalterrellen und Wide-
feesdhn er S&hysban'flH Mi dem v&pliegen&n ßp&p&t-e-H-
BMR.eas,cr*
kommen fort*
5Dae as Sraecsen dB eeNalterreIle'beim Bigs. sa
dtmnen Stäben 1>1$ nah$ an de-n Biesedrehpttïùtt : fallen
di $chlUlll-
chenBgeananeaNgSr rt Eß ere vielmehr ohne benderw
no=euge ; reehte Bießungen ersi*lt
4,..) Einen beannderen i'ot'tfi11'bringt die :- Kröpfung 1
<Ï&r-Biegeplattt
1'Beia. Biegen dr $tabe H SmIö. aes Res nd ser
aufäie i@gpat& Hud v9yeBt iselbe Brcb die SrS
nT wiy< a-is, Bohram eeafen in welehe dure die
Vdeti-e, r 16 der Zunder h : Ludurobtällt urtd'ojoh darin-azwduftx
von
9= y be&ss. nrs weade ens Tföy aem r. absr ark . ier
Fpnag 7 ine eentliehe Veretefung und damit eine gr8Se. re
Sefeßtig&et er Pate ret se a8 s slao mgle t
dij=* B,'egeplatte
eine gogliehkeit geßehallens
gleiei 4arh ie jScffR ? ie SSliekeit eseaffc&,
den-Brehblzen S ber 4i la-tenetae evrsteen a lasa<m,
wodurch ein e3 ? e- S3. t s Sdens geghreiBtet i.
Diei jgerßtßg e orihsg eragt ay primiTe
s ngrbe
Sitt <md dhea ? r& dsfaeh uj3. & iyschsfMch
I,) : BetnathlBigyeyT9htsg si Biege-tmd eenaler
r ? 6l3. ß. dduh esneset ajS die egehalterrelle (13
anei) i@B aat itis ehweka egeren egeMLteebel
(9) angeordnet Ist, 4ex, In seiner gegen. dB. o."biegenden
Stb
aegshweates Slmg ein nnd feela s.
S*) TGrhan a sa. <e aäüeh g&öBnsdhnet, ? 6
der: chebol (9) um eizm,. am Biege-tise (1) angeomd », a-
ten Brehzape 8 schenbar is &r iß er verlängerten
r
Mittellinie dee in Rey Miitelillag ; befindlichen Bi@
nobel () gelegen ia
3*) Vorrichtung nach Anspruoh 1 und S daduroh ekeBzeiehnet
daßsy eafealsB. eineinsellam snd Felllm es
Rlteybels(9) eine-n dest. iegetieh sewesba &n@ereh
Stellschrau 1S) veygßeß ist di i i&e sasBg d&
eehaltehbel9iaeiNat
4.) Vorrichtung nacl : cAnß]) : rueh 1. und 2"dadurch gekennz.
iet.
AaS sr feinafigen Bis und esstellKng &es 5egsBhalter&eel&
, (9) dieser einer. zapfen (15) trustg, dez, in
derBlegeplatte (1) einrasten kann.
5*)' ? srieisRg ach a. pyt l-. 4 dadurch, gekesaaeienet 4aB
die : B : lagecpJ. atte (1) ur Judnahtile des Drehzapfene (8)
ã : s hg~...
halterhobel-a(9)-si iaer naeh eben geiehteen rca (T)
viarsehen ieti durüh welehe ein Aufnahine dee 4=*eh
die Sc@r (16) d. lte (l) fallenden Rosee ond
gebildet wir44
-.-. \t<rt-
JBeto&Btahl-'BeMrorrichtnH
Xm bending of reinforcing steels are known with Bie$< and
working B : laying apparatus ; door hand and power
operationally used, * d : Le in the reel without missing, « llung d*r Geg «-
holder rollers included jBnd Bie arrangement of the counter holder
roln a. enF specific setting guaranteed only at
e. 1nem certain rod diameter a gene. parallel location of the
bar to the bending plate. Thinner or thicker rods e : preserved
then a more or less right sloping position*
However, there were difficulties when laying the known beams
i.e. double bending (Fig. 1)" where. a plurality of the
both member axes A and B must be guaranteed.
In order to remedy the aforementioned bad situation, one either
Achieved counterholder rollers with different sized diameters
- died, or the Egenhalterrollen somehow "example-
wise ägschliten postponed* Such measures were
however, time consuming and imperfect when : bending thinner
Namely, rods arise. also when changing the bending rollers
unusable Distortions on the bars because the counter-holder
roll to. are far from the bending drhank enteat. Apart from this
iSS offers no guarantee for adjusting the bigeyls in slots
fSr an absolute featait that "when bi. egn imfclge of the high
a Vevratealzen cler counterholder role occurs.
The purpose of the new song is to eliminate the various different
which Q disadvantages roof a new arrangement of legend holder
roll According to GebraH. chscmstapitsii the counter holder on
a swiveling walking holder lever and the adjustment of the
Gegelhalterrolle done by simply swiveling this
eealehM. Hraah you never ey nn T@ysß3.
along the alley: tether for the
reehtwiaeli : o Sb&c eaern rem sseHea r
Sne push ends the own holder isfele dr SMsktm
cle, a also riaher z= Use with.
hin,a& ajp ei sen danaes Sabe i anvrsehSMijg
AsbahMRnderBigag
e4e t
>dt e}
Auder eisaR ia d S&-e&js-NN : st, gsan-d s.weL $<-
IShrngsbieele äaretelH md ar it
atd e ; Lut-n Bid&eapparat gemu cl-ee rieue : rung
with P-incorporation of the
Fig. a eds& rafeich af ne aa-aere isfEhsgef&rm des Aa
: guess with division dt-r
e1ngßG'wl1 t for '41. ckere S'tDe t
« elt Zet sg 8 mt
p dtsere rods
b 5'i&a frß-vn. &bb sRd
Away. $ a SeieniSy ez-Qerseimit e& eeleblg,
dem Bi-egetiaeh dde, rd : he ür=dpla-bte 1 Is a Dreh'bolzelm 2
increases C <3. he Begear 3 are&ba ? located at Af
Pivot pin now a bending roll
aie the necessary beatimmtj* In a certain distance-d
vxm d4>z, Uolle 4 let au : t dem Biegea : rm 3 el » m bolt-5 offl-Qrdtet,
i <n sStigeB. Bieaias egics &ia& ewisse baad
of 9 role is ef it Biegeaa. 9a. Bizen angare
el, att, e : L (Fig. 2-ist. aue der deu in
gene dee BetcNetahltäbee 4 e3tt. sf ene opfsg tr ran
,)"
deriSteleeHg ten egehebels3dnSehranjag
swish kbar laid iat, e on another Zap : ten des bebele 9
apparently gslagrt is* & iron further apes of the res 9
it aie egönhltesFelIe rehba eagert n a<a Bera
10the eruigd,
in his Ob-o : rtelj : a thread shrea'be-I-1-carries# to the v « stel.
les der egeBhalteyol eni QR aei iH, a lateral ace
but-h, direction of the Ge senhalterhebel 9 fassti,
Bie'beltswee the bssrienen @Kpibss st flnde
Bem goats from digken Betonatahlstüb-eAbleibt cler
lever 9 aRäeRd seresht to Bge&iabachae* 1Sit 46aNa&,
ebel ana ä&na-äer Ssb be bent., When bending-d-es. Versus-
hakexie br-aaeht cler counter-helter plane 9 only by 190 eeehweH &&
f na7 ; would
be-* so dtig gennatt oymotriache bends are obtained,
When bending ven Snsn ScR9tahbsn wi 4er counter mitey-"
hey wei ah i $telehyabe 12 swam-t da£ aueh
derase-Bönsa&sa. eder paslel sr Sgaeha-e li&ß
( Br igevega is dasa. r jg3. ei-ehe i <m be
floated up.
above the Trberie plain Verstla de eenhäslterolle
hrs
W e Wt gtePt e
goedee3F fhang A&&* 2 afeice ih eh m& omit
e4e Me : rsieseey n& ac any SteMa gänge genaa. &ngea$
weexlen 310gen of stabe-n I=begtimer
§taa6hsesser aüh edne feinanfig ? createMg the size
wol : Le meb. Fig* 3 igad 4. To d, tesem Zeeak-receives the counter-holder-
hebeol 9 il'len ZwSi. Ten Zap. f'en 1 ; 1 the-then 11) : corresponding circle ice-
het sptech e beLF
X ed gererri erh
omigsepnee'iaeeöher M e-Be&pl&ts ? elm
The advantages (ler beaaliriobenen gieg « vozrieh-twig are allowed
and offer marriages in the following s
3. BeteRsiahlstäe eies ß&is parallel m biegtisc
are you panning at& Bigenxch% : jerky a&t what with aeh
dtsheiefaha-ageSieg&peiefefallt
2* B VeatuN der eenhaterreHe d8e& infabea Sewa
en des g$ab 8-i&'single&. t da pakiseh n ei-
öHand dafaf ih eh sforelie s B&s Mahr notwenAg
Ssenen Seas erchieba-d senhalterrellen and wide-
feesdhn he S&hysban'flH Mi dem v&pliegen&n ßp&p&t-eH-
BMR.eas,cr*
come on*
5Dae as Sraecsen dB eeNalterreIle'bei Bigs. sat
dtmnen bars 1>1$ close$ to the tuck turning point: the $chlUlll-
chenBgeananeaNgSr rt Rather eat without benderw
no=euge ; Right bites obtained
4,..) A different i'ot'tfi11'brings the :- offset 1 <Ï&r bending plate
1'Beia. Bend dr $tabe H SmIö. aes Res nd ser
aufäie i@gpat& Hud v9yeBt same Brcb the SrS
nT wiy< a-is, Bohram eeafen in welehe dure die
Vdeti-e, r 16 the tinder h : Ludurobtält urtd'ojoh therein-azw scentx from
9= y be&ss. nrs weade ens Tföy aem r. absr ark . here
Fpnag 7 a different version and thus a larger one. re
Sefessig&et he godfather ret se a8 s slao mgle t
dij=* B,'egeplatte
a gossip of Gessehallen
same 4arh ie jScffR ? ie SSliekeit eseaffc&,
den-Brehblzen S ber 4i la-tenetae evrsteen a lasa<m,
what makes an e3 ? e-S3. ts southbound i.
Diei jgerßßg e orihsg rises ay primiTe
s ngrbe
Sitt <md dhea ? r& dsfaeh uj3. & iyschsfMch
I,) : BetnathlBigyeyT9htsg si Biege-tmd eenaler
r ? 6l3. ß. dduh esneset ajS the ebearer (13
anei) i@B aat itis ehweka egeren egeMLteebel
(9) Is arranged, 4ex, in its opposite. dB. o."curving Stb
aegshweates Slmg a nnd feela s.
S*) TGrhan a sa. <e aäüeh g&öBnsdhnet, ? 6
der: chebol (9) around eizm,. am Biege-tise (1) angeomd », a-
ten Brehzape 8 schenbar is &r iß he extended
right
center line dee in Rey Miitelillag ; located Bi@
noble () situated ia
3*) Device according to claim 1 and S daduroh ekeBzeiehnet
thatsy eafealsB. an island lam snd Felllm it
Rlteybels(9) a-n least. iegetieh sewesba &n@ereh
Adjusting screw 1S) veygßß is di i i&e sasBg d&
eehaltehbel9iaeiNat
4.) Device after : cAnß]) : rueh 1st and 2" thereby marked. iet.
AaS sr fine up and esstellKng &es 5egsBhalter&eel&
, (9) this one. tap (15) trustg, dec, in
the cover plate (1) can snap into place.
5*)' ? srieisRg ach a. pyt l-. 4 thereby, kedesaaeienet 4aB
die : B : locationcpJ. atte (1) ur Judnahtile des Trunnions (8) ã : s hg~...
halterhobel-a(9)-si iaer naeh just geiehteen rca (T)
viarsehen ieti durüh welehe a recording dee 4=*eh
the Sc@r (16) d. lte (l) falling rosee ond
formed we44
-.-. \t<rt-