Ga2maakondose mit Mertie : rtem Deckel
In einer Ga. sms. skendose sind außer der Gasmaske noch einige
Teil.
unterzubringen,Wiè= tlarschaibenbehältert Flaschen für Haut-und
Waffenentgiftungaöl, Ta. blettenbeh<er uaw.. Diese Teile
müssen
für den Ernstfall leicht greifbar sein. Das vorliegende Muster
be-
dient sich dazu eines vertieften Deckels, der statt des bekannten, flachen, nur
den Kla-rsoheibenbehlter beherbergenden Deckels, die Gasmaskendose abschließt. Ga2maakondose with Mertie: red lid
In a Ga. Sms. In addition to the gas mask, there are a few other parts in the skendose.
to accommodate, Wiè = tlarschaibenbehältert bottles for skin and
Gun detoxification oil, tablet containers, etc. These parts must
be easily accessible in the event of an emergency. The present sample is
A recessed lid is used for this, which closes the gas mask box instead of the well-known, flat lid that only houses the Kla-rsoheibenbehlter.
In diesem vertieften Deckel 1 ist an einer Scharnierlasche 2. welch
am Deckel durch Nieten, Punktschweißen o. ä. befestigt ist, ein Bügel 3 angebrachte
der radial durch den Deckel läuft und auf der gegenüberliegenden Seite unter eine
federnde Klinke 4t welche ebenfalls am Deckel befestigt ist, einrastet Auf diesem
Bügel ist der
Klarscheibenbehãlter 5 in geeigneter Weise Z. B « durch punktechweißen
angebracht. Am Boden des Deckels werden, je nach dem, welche
Teile
dort Platz finden sollen, geeignete federn 6 angebracht, die
die
Flaschen etc festklemmen sc daß ein Klappern während des Tragens
vermieden wird. Der Deckel ist abgesetzt, so daß sich ein umlaufender Winkel als
Sitz für die Dichtung 7 bildet.In this recessed cover 1 is attached to a hinge tab 2. which is attached to the cover by riveting, spot welding or the like, a bracket 3 which runs radially through the cover and on the opposite side under a resilient pawl 4t which is also fastened to the cover is, snaps into place The is on this bracket Clear pane container 5 in a suitable manner Z. B «by spot welding
appropriate. At the bottom of the lid there will be, depending on which parts
to find space there, suitable springs 6 attached to the
Clamp bottles etc so that they rattle while they are being carried
is avoided. The cover is offset so that a circumferential angle is formed as a seat for the seal 7.
Der von dem Bügel begrenzte Raum umschließt den Aufbewahrungsort
für die Flaschen mit Haut-und Waffenentgiftungsmittel, Tabletten
behälter usw*. Sollen diese Sachen herausgenommen werden, so genügt ein einfaches
Zurückholen der federnden flinke 4, um den Bügel 3 frei zu geben und diesen mit
s@m@ dem Klarscheibenbehätler 5 hochzuklappen. Durch diese Anordnung ist es jetzt
möglich, gena, u
so schnell an die Flaschen, Tablettenbehãlter etc. wie auch
an die
Klaraoheiben zu kommen. 4
S r-h t,,8a n s p r ü c h e
2
1.) Gasmaskendosedadurch gekennzeichnete daß der die Dose ab-
schließende Deckel 1 derart vertieft ist, daß ein zusätzlicher
Unterbringungsraum entsteht, der durch einen an einer Scharnier-
lasche 2 befestigten abklappbaren Bügel 3 begrenzt wird.The space delimited by the bracket encloses the storage location for the bottles with skin and weapon detoxicants, tablets
container etc *. If these things are to be taken out, a simple retrieval of the resilient, nimble 4 is sufficient to release the bracket 3 and to fold it up with the s @ m @ clear pane container 5. With this arrangement it is now possible, gena, u to the bottles, pill containers etc. as quickly as to the
Klaraoheiben to come. 4th
S rh t ,, 8 claims
2
1.) Gas mask end characterized by the fact that the can off
closing lid 1 is recessed so that an additional
Accommodation space is created, which is provided by a
Tab 2 attached hinged bracket 3 is limited.