Claims (1)
— mir-- me-
Ansprüche :Expectations :
1. !licht nässende Verpackung für in Eis verpackten Frischfisch
aus einem durch einen Deckel verschließbaren Behälter, der
doppelwandig ausgebildet und mit einer Zuflußöffnung zu dem sich ergebenden Zwischenraum versehen ist, dadurch
gekennzeichnet, daß in eine dünnwandige,wasserdichte
Behälterhülle (1) aus thermoplastischem Kunststoff ein dickwandiger Behältereinsatz (2) aus isolierendem
Schaumstoff eingesetzt ist,dessen senkrechte Wände (21) im Abstand von den Stirn- und Seitenwänden (11,12) der Behälterhülle
(1) angeordnet sind und der mit mehreren,einen Hauptauffangraum (8) erzeugenden Fußansätzen (23) sowie
mit der Zuflußöffnung (14) versehen und durch den Deckel (3) verschließbar ist.1.! Light weeping packaging for fresh fish packed in ice from a container closable by a lid, which is double-walled and provided with an inflow opening to the resulting space, characterized in that in a thin-walled, waterproof container shell (1) made of thermoplastic material a thick-walled container insert (2) made of insulating foam is used, the vertical walls (21) of which are arranged at a distance from the end and side walls (11,12) of the container shell (1) and which has several foot extensions that create a main collecting space (8) (23) and with the inflow opening (14) and can be closed by the cover (3).
2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die
Behälterhülle (1) mit einem nach innen abgesetzten Rand (13) versehen ist, dessen Absatz als Anschlagkante für den
Behältereinsatz (2) dient. 2. Packaging according to claim 1, characterized in that the container shell (1) is provided with an inwardly offset edge (13), the shoulder of which serves as a stop edge for the container insert (2).
3. Verpackung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet,
daß im Rand (I3) der Behälterhülle (1) mehrere Halte
nocken (13a) ausgebildet sind,die als Anschläge für einen
am Deckel (3) vorgesehenen Randflansch (3I) dienen. 3. Packaging according to claim 1 and 2, characterized in that in the edge (I3) of the container shell (1) a plurality of holding cams (13a) are formed which serve as stops for an edge flange (3I) provided on the cover (3).
109639/0426109639/0426
4. Verpackung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Deckel (3) ebenfalls aus isolierendem Schaumstoff hergestellt und mit Stapelnocken (32) versehen ist,für die
entsprechende Ausnehmungen (14a) im Boden (14) der Behälterhülle (1) angeordnet sind.4. Packaging according to claim 1 to 3, characterized in that
that the lid (3) is also made of insulating foam and is provided with stacking cams (32) for the
corresponding recesses (14a) are arranged in the bottom (14) of the container shell (1).
5· Verpackung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Deckel (3) Entlüftungsöffnungen (34) angeordnet sind
und die Behälterhülle (1) im Boden (14) mit einem über die gesamte Breite und/oder Länge verlaufenden Entlüftungskanal
(16) versehen ist. s 5. Packaging according to claims 1 to 4, characterized in that ventilation openings (34) are arranged in the lid (3) and the container casing (1) in the base (14) with a ventilation channel (16) extending over the entire width and / or length is provided. s
6. Verpackung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß in den Stirn- und Seitehwänden (11 bzw.12) der Behälterhülle
(1) versteifende Plächensicken (15) ausgebildet sind, an deren tieferliegenden Flächen der Behältereinsatz (2)
anliegt.6. Packaging according to claim 1 to 5, characterized in that
that in the front and side walls (11 and 12) of the container shell
(1) stiffening surface beads (15) are formed, on the lower surfaces of which the container insert (2)
is present.
7. Verpaokung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß in den Stirn- und/oder Seitenwänden (11,12) der Behälterhülle (1) Griffmulden (17) ausgebildet sind.7. Verpaokung according to claim 1 to 6, characterized in that
that in the end and / or side walls (11,12) of the container shell (1) recessed grips (17) are formed.
8. Verpackung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) mit in die Griffmulden (17) eines aufgesetzten
Behälters eingreifenden Stapelleisten (33) versehen ist.8. Packaging according to claim 7 » characterized in that the cover (3) is provided with stacking strips (33) engaging in the recessed grips (17) of an attached container.
9. Verpackung nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in Jeder Seitenwand (13) der Behälterhülle (1) zwei
sich Jeweils gegenüberliegende Vertiefungen (18) für Spannbänder ausgebildet sind.9. Packaging according to claim 1 to 8, characterized in that in each side wall (13) of the container shell (1) two
Opposite depressions (18) are formed for tightening straps.
lo.Verpackung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dad die
Stapelnocken (32) im Deckel (3) oberhalb der Vertiefungen (18) für die Spannbänder angeordnet und jeweils mit
einem SpannbandfUhrungsschlitz (35) versehen sind.lo.Verpackung according to claim 9 »characterized in that the
Stacking cams (32) in the cover (3) above the recesses (18) for the tensioning straps and each with
a SpannbandfUhrungsschlitz (35) are provided.
109839/0426109839/0426
BADORtGlNALBADORtGlNAL
11.Verpackung nach Anspruch 1 bis lo, dadurch gekennzeichnet,
daß im Boden (22) des Behältereinsatzes (?.) mehrere Haupt ab.:--flußrinnen (25) angeordnet sind,die zur Zuflußöffnung
(24)führen und an welche gleichmässig über den
Boden (22) verteilte Abflußrinnen (26) angeschlossen sind.11.Verpackung according to claim 1 to lo, characterized in that in the bottom (22) of the container insert (?.) Several main ab.:-- Flussrinnen (25) are arranged, which lead to the inflow opening (24) and to which evenly over the bottom (22) distributed drainage channels (26) are connected.
12.Verpackung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß
die Hauptabflußrinnen (25) und die Abflußrinnen (26) in den
Wänden (21) des Behältereinsatzes (2) fortgeführt sind.12.Verpackung according to claim 11, characterized in that
the main drainage channels (25) and the drainage channels (26) in the
Walls (21) of the container insert (2) are continued.
13.Verpackung nach Anspruch 11 und 12, dadurch gekennzeichnet,,
daß der Boden (22) des Behältereinsatzes (2) auf der Aussenseite mit Verstärkungsrippen (27) versehen ist,die
entsprechend den Hauptabflußrinnen (25) verlaufen.13.Verpackung according to claim 11 and 12, characterized in that,
that the bottom (22) of the container insert (2) is provided on the outside with reinforcing ribs (27) which
run in accordance with the main drainage channels (25).
14.Verpackung nach Anspruch 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hauptabflußrinnen (25) mit einem im Abstand verlaufenden Profilstreifen (6) abgedeckt sind.14.Packaging according to claim 11 to 15, characterized in that
that the main drainage channels (25) are covered with a spaced profile strip (6).
15.Verpackung nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet,
daß in der Zuflußöffnung (24) ein Ventil (4) angeordnet ist.15.Packaging according to claim 1 to 14, characterized in that
that a valve (4) is arranged in the inflow opening (24).
16.Verpackung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß
das Ventil (4) aus einem vorzugsweise aus Styropor hergestellten Ventilkörper (41) besteht, der zwischen einer die
Zuflußöffnung (24) Eingförmig.T'.umgebenden Ventilsitzfläche (42) und einer Ventilabdeckung (43) bev/eglich ist,die oberhalb
der Ventilsitzfläche (42) im Boden (22) des Behältereinsatzes (2) eingesetzt ist.16.Verpackung according to claim 15, characterized in that
the valve (4) consists of a valve body (41), preferably made of styrofoam, which is between the
Inflow opening (24) a valve seat surface (42) surrounding the valve seat surface (42) and a valve cover (43) which is above
the valve seat surface (42) is inserted in the bottom (22) of the container insert (2).
17.Verpackung nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet,
daß die Behälterhülle (1) mit einer verschließbaren Ablaßöffnung (I9) versehen ist.17.Packaging according to claim 1 to 16, characterized in that
that the container shell (1) is provided with a closable drain opening (I9).
109839/0425109839/0425
l8.Verpackung nach Anspruch 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet,
daß die Behälterhülle (1) im Blasverfahren als Hohlkörper hergestellt, der oberhalb des Randes (IjJ)
entstehende Gewölbeteil (5) abgetrennt und die Anblasstelle als Ablassöffnung (19) verwendet wird·l8.Packaging according to claim 1 to 17, characterized in that
that the container shell (1) produced in the blow molding process as a hollow body, which is above the edge (IjJ)
The resulting arched part (5) is separated and the blow-off point is used as a drainage opening (19)
10983 9/ -0.42610983 9 / -0.426
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL