Sicherheitskappe mit Anzeigsvorriol% tUgg
Ventilen insbesondere für Kohlena"..
Es ist bekannt, DruckgefUer inobenondtre
Kohlensäureflaschen mit einer Uberdruok81oheraac
zu versehen. die eine unzulässige Ph
im Innern des Gefäßes verhindert. Hierzu wird
üblicherweise eine Berstscheibe verwendet. 41.
durch eine übergeschraubte Kappe, die 8ogeD8Dn-
te Sicherheitskappe, auf ihren ringf9rcigon
Sitz gepreßt wird. Tritt eine unzuläewigw Drse
steigerung auf, so wird die Berstscheibe zerstört und der Überdruck kann durch die
freigewordene Öffnung entweichen. Um leicht erkennen zu können, ob eine Berstscheibe
angesprochen hat, sind bereits verschiedene Anzeigevorrichtungen entwickelt worden,
die im wesentlichen ob
beruhen, daß von dem austretenden Qa. swtrost noek
eine weitere gut sichtbare Wirkung ausgeübt wird, so z. B. durch Herausschieben
eines Stiften, Zerstören einer dünnen, übergeschobenen Kunst-
stoffkapsel, Entfernen einer Dockseheibe aue 9*Uoa
o.dgl.
Blatt zum Briefe vom
Diese bekannten Anzeigevorrichtungen arbeiten iHw
nicht mit der gewünschten Sicherheit, teil « *iaA ad
umständlich in der Handhabung im ? &lle der Xyaewewt
einer Borat-und Deckscheibe.
Der Stift kann bewußt oder senehentlleh dow
zurückgeschoben werden, bzw. er mol dach eine
zusätzliche Feder oder dgl. eimer bei
gehalten sein, wodurch sich die Kuppe ast
Die übergesehobene Eunststoffkapael iwt in IhjPM*
Wirkung nicht sicher, weil der nberdraek sie oft
genügend aufweitet, so daß sie überhaupt nicht
platzt oder nur einen schwer sichtbaren B18 X
Außerdemist sie leicht einer Beech&digang beim
Transport oder Gebrauch ausgesetzt. Die VeywacRg
einer Deckscheibe verlangt eine Hintersca i H
in der Kappenstimwand und es ist nicht leicht
eineherausgedrückte Deckscheibe ohne W*rtBea
wiedereinzusetzen.
Diese Nachteile werden durch die Weuynag : veymieaw
Hierzuerhält die Sicherheitskappe eine fl » b »
Eindrehung ohne Hinterschneidung, in die ein pH*-
formiger Stopfen, vorzugswei e aus Kaneeteff w
Polyäthylen o. dgl., eingesetzt wird.
Der Stiel des Stopfens n dd e-ati w
eingesetzt und der verbreiterte obere Teil, t 4
Oberseite gewölbt sein kann, legt sieh in 4ie Xia<w
hung und ist dadurdh gegen Beschädigung : geehawt
Beim Platzen der Berstscheibe fliegt der Stapfe
herauses kann aber nach Erneaerang der Neeei
sofort wieder ein neuer ohne weite
werden.Die Eindrehung kann mit einer auffaUa
Farbe versehen sein, z. B. mit roter LeMtt, a. i$
bei eingedrückte Stopfen nicht siehtbr itt
Zu diesem Zweck kann der Stopfen abweichest geftx
oder undurchsichtig sein.
Safety cap with display priority% tUgg
Valves especially for coal a "..
It is known to inobenondtre pressure vessels
Carbon dioxide bottles with an uberdruok81oheraac
to provide. the one inadmissible Ph
inside the vessel prevented. To do this,
usually a rupture disc is used. 41.
through a screwed-on cap, the 8ogeD8Dn-
te safety cap, on your ringf9rcigon
Seat is pressed. Occurs an inadmissible gland
increase, the rupture disc is destroyed and the overpressure can escape through the opening that has become free. In order to be able to easily recognize whether a rupture disc has responded, various display devices have already been developed, which essentially whether are based on the fact that from the exiting Qa. swtrost noek
another clearly visible effect is exerted, e.g. B. by pushing out a pencil, destroying a thin, slipped art fabric capsule, removal of a dock disk aue 9 * Uoa
or the like.
Sheet for letters from
These known display devices work iHw
not with the desired certainty, part «* iaA ad
awkward to use in the? & lle the Xyaewewt
a borate and cover disk.
The pen can dow deliberately or senehentlleh
be pushed back, or he mol roof one
additional spring or the like. Bucket at
be held, whereby the knoll branch
The raised Eunststoffkapael iwt in IhjPM *
Effect not sure because of the nberdraek they often
widens enough so that it doesn't at all
bursts or a hard-to-see B18 X
In addition, it is easy to join a Beech & digang
Exposed to transportation or use. The VeywacRg
a cover disk requires a rear ca i H
in the cap wall and it's not easy
a pushed-out cover plate without Word Bea
reinstate.
These disadvantages are caused by the Weuynag: veymieaw
For this purpose, the safety cap receives a fl »b»
Turning without undercutting, in which a pH * -
shaped stopper, preferably made of Kaneeteff w
Polyethylene or the like. Is used.
The stem of the stopper n dd e-ati w
inserted and the widened upper part, t 4
Upper side can be arched, see in 4ie Xia <w
hung and is dadurdh against damage: geehawt
If the rupture disc bursts, the stomp flies
out but after Erneaerang the Neeei
immediately a new one without any space
The turning can be done with a straight
Be provided with color, e.g. B. with red LeMtt, a. i $
not visible when the plug is pressed in
For this purpose, the stopper can be differently geftx
or be opaque.
Blatt zum Briefe vom In der Zeichnung ist die Neuerung in einem Schnitt
durch die Sicherheitakappe dargestellt. Fig. 1
zeigt die Bereitschaftsstellung, Fig. 2 die kappe
nach Ansprechen der Beretaoheibe.
Die Kappe 1, die über den durchbohrten Zapfen 2
geschraubt wird nimmt im Innern die Bera'taehe1",
auf, die die Bohrung 4 abg ßt Xash
ist die Bohrung 4 neuerungegemu durch d*n piln-
förmigen Stopfen 5 verschlossen, dessen Stiel in
die Bohrung der Kappe eingedrückt wird un dessen plattenförmiger oberer Teil in
die Eindrehung in der Stirnseite der Kappe 1 eingreift.Sheet for letters from In the drawing, the innovation is shown in a section through the safety cap. Fig. 1 shows the ready position, Fig. 2 shows the cap
after addressing the Beretaoheibe.
The cap 1, which over the pierced pin 2
is screwed takes the Bera'taehe1 ",
on, which taps the hole 4 Xash
is the hole 4 neuerungegemu by d * n piln-
shaped stopper 5 closed, the stem in
the bore of the cap is pressed in and its plate-shaped upper part engages in the recess in the end face of the cap 1.
Beim Platzen der Berstscheibe 3 fliegt der Stopfen 3
heraus ; es kann aber ohne weitere « wieter ein aMi"
Stopfennach dem Äwmechseln der Beretzeheibe blik-
eingedrückt werden.
When the bursting disc 3 bursts, the plug 3 flies out ; but it can be without further "another aMi"
After changing the beret disc, look
be pressed in.