"reicht lesbare Rohrverschraubung für Rohrleitungen*
: e Zgew3nt bezffe : oberschraub sir 11
Die Neuerung bezieht sich auf Rohrrerschraubungen fSr Nohr-
leitungen die gleichzeitig zur leitung elektztaehen stro »
a
und einer Flüssigkeit oder eines Gases verwendbar aind. Sd<a
Verbindungen werden z. B benötigte wenn aa aich daram haadlt
elektrische heizvorrichtungen wie die tlUsa1gkeitag. kUhJ.
Seizleiter von Induktionaheisgeraten an eine Zoführangaleiag
oder einen Gluhübertrager ansuschliesaen.
Es sind mancherlei Verbindungsvorrichtungen dieaer Art a
anntdie jedoch im allgemeinen zum Anziehen and LSaan vax
hHltniBmässig grosce Kräfte verlangen, sodaaa Maraa. bamawaa
erkzeuge Schraubenschlüssel oder dergleichen erforderlich
sind. Dadurch werden die Teile dr Verschraubung im Gebraaah
baldnut rdet daß Xiehen und kv der Ger
schraubung bei der im praktischen Betrieb Ton iBduktionaar
hitzungsgeräten ft erforderlichen Answechalang dar Iduktaran
zeitraubendund lästig.
Es ist Aufgabe dor Neuernng eine einfacn herostallaNew
leicht und schnell issbare Rohrverschraubung aa. wahaffaa aai
der die vorerwähnten Nachteile vermieden sind.
emäss der Neuerung besteht die leicht 18sbara Sahrvaraehraa
bungfür Rohrleitungen die gleichzeitig zur Laiton alaMa-
sehen stromes und. einer Flüssigkeit dienan, aaa ainam iB&am
zylindrischen Vcrbindungsstück mit einer aaaaen koniaehat
mit Längsschlitzen versehenan Verlängerung ond Mit miadaataa
einemin die Innenw&ndung des nichtgeschlitzten Tailaa aiNa-
lassenen elastischen ichtungaring ferner asa aiBam la. daa
rt k eiwa mif Glei-ier ß
Verbindungsstücketwa mit Gleit-oder Schiabaaita ainaohiab
baren und sich dabei an den oder die ichtungsriaga a lagaa&a&
Anschlussnippel, sowie aus einer auf das Verbindungaataak a&f-
scnraubbaren Überwurfmutter mit einem die konischa Tarl&aaruag
desVe : rbindungestücken umfai3senden lereosteil.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuerung-
gemässenRohrverschraubung dargestellt. Ew bedeuten darin l
das mit einer zylindrischen Bohrung versehene Verbindange-
stück mit der mit Längsschlitzen 5 versehenen Yorlängerung
7.
Im anderen Ende ist ein Gewinde 8 und einer-ulehtum 9 zum
festen und flüssigkeitsdichten Jmschluss derRohrvwrohraamg
beispielsweise an den Transformator einer Induktion » rhitw
» go.
einrichtung vorgesehen. In der Innenwandung dew nicht ge-
schlitzten Teiles des Verbindungsstückes 1 iat <in $3. Mti*cr
Dichtungsring 4 aus natürlichem oder küxwtliohem gumi od*r
einem ähnlichen Werkstoff eingelassen, an den sich ein in
dasVerbindungsstück 1 mitGleit-oder Schiebesitseinschie-
barer Anschlußnippel 2 anlegt, mit welchem-wie bei 6 « ge-
deutet,der anzuschliessende Rohrleitungstsil, b « iwpi « lmw$iM
einrohrförmiger kühlmitteldurchatrij. ter elektriacher Leiter
einerInduktionserhitzungseinrichtung fest verbunden iet*
Zum Festklemmen des Nippels 2 dient eine auf das Twrbiiua-
stück 1 afschraubbare Überwurfmutter 3, die mit eiam di<
konische Verlängerung 7 des Verbindungestücken
innenkonischen npressteil 3"versehen ist.
Die aussen konische Verlängerung 7 des VerbindungaeHickot
1. kann Mit einem so schlanken Konus ausgeführt werden da «
die Verschraubung von Hand ohne zueätzlichen Werkzeug genügend
festangezoGen bzw. ge18st werden kann. Hi. rz. 8peà+'"
sich, die Überwurfmutter 3 mit einer Bändehmg oder mit Ebebel-
griffen zu versehen*
Ein weiterer Vorteil der neuerungsgemassen TereahraaBg
besteht darin, dass beim Drehen der Uberwurfuttr <Nm BBs
der Verbindung nicht sofort Kühlmittel auftritt, d& afol&t
derabdichtenden Wirkung des elastischen RingM 4 der kaia
zusätzlichen npressung bedarf, der Austritt dew Kahlmit
solange verhindert ist, als der Nippel 2 sieh in der i der
Zeichnung dargestellten Lage innerhalb den
1befindet. Infolge dieser Eigenschaft der neer&gwwS<a&
Verschraubung ist ihre Verwendung auch dann vorteilhaft, wa
die leicht lösbar zu verbindenden Rohrleitungen nicht gleicab-
zeitig zur Leitung elektrischen Stromes und einer Fiaseig-
keit, sondern nur zur Flüssigkeitsleitung dienen. &ar weitwa-n
Erleichterung den mechanischen Lds=ga*forgangen ist Teil 2
mit einem Wulstring 2 versehen, an den die Uberwurfmtty 9
mit ihrem unteren Rande 3 anliegt, sobald sie ein Stück
weit gelöst wurde, d. h. in die gestrichelte lage gelm » en
ist* Beim weiteren Losdrehen nimmt die Matter den Teil 2
selbsttätigmit*
Die aus einem elektrisch gut leitenden Material gefertigt
ten Teile der Rohrverschraubung können erforderlichenfalls
vor allem an den der Stromübertragung dienexlden Plächen
mit Silber oder einer Silberlegierung überzogen Min.
Die Neuerung ist nicht auf das in der Abbildung darge-
stellteAusführungebeiopiel beschränkt,
Es sind hiervon Abänderungen vor allem baulicher Art
denkbar. So kann beispielsweise das Gewinde 8 umd die ieh-
tung 9 wegfallen und das Verbindungsstück 1 auf aaderwWeiM,
beispielsweise mittels einer Schweissverbindung fewt und
flüssigkeitsdicht mit einem ortsfenten Teil einer Rohrleitun
«
eines Glühübertragers oder dergleichen verbunden sein.
Das Verbindungsstück tann aber auch an seinen beiden Enden
mit der aussen konischen Verlängerung bzw. den Schlitzen
und Dichtungsringen versehen sein, sodaß an das Verbindung-
stück beiderseits Rohrleitungsteile leicht ldsbar aagesehlew-
sen werden können. Schliesslich können-wenn es erforderlich
ist-anstatt eines Dichtungsringes 4 auch bez worwllea
sein.
"readable pipe screw connection is sufficient for pipelines *
: e Zgew3nt bezffe: top screw sir 11
The innovation relates to pipe screw connections for Nohr-
lines that are simultaneously connected to the electztaehen power line
and a liquid or a gas are usable. Sd <a
Connections are z. B needed if aa aich haadlt
electric heating devices such as the daily life. kUhJ.
Seizleiter of induction heaters to a Zoführangaleiag
or connect a glow transformer.
There are various connecting devices of the type a
anntdie however in general to wear and LSaan vax
Require moderately large forces, soaaa Maraa. bamawaa
Make a wrench or the like required
are. This means that the parts of the screw connection are in use
baldnut rdet that Xiehen and kv der Ger
screwing in the practical operation of clay iBduktionaar
heating devices if required
time consuming and annoying.
It is the task of innovating a simple herostallaNew
Easily and quickly eatable pipe union aa. wahaffaa aai
which avoids the aforementioned disadvantages.
According to the innovation, there is the slightly 18sbara Sahrvaraehraa
for pipelines that run simultaneously to the Laiton alaMa-
see stromes and. a liquid dienan, aaa ainam iB & am
cylindrical connector with aaaaen conical shape
provided with longitudinal slots on extension ond with miadaataa
into the inside of the non-slit Tailaa aiNa-
let elastic ichtungaring furthermore asa aiBam la. daa
rt k eiwa mif Glei-ier ß
Connecting pieces with sliding or Schiabaaita ainaohiab
and adhere to the ichtungriaga a lagaa & a &
Connection nipple, as well as one on the connection aataak a & f-
screwable union nut with a die konischa Tarl & aaruag
desVe: rbinding pieces encompassing a lecture part.
In the drawing is an embodiment of the innovation
shown according to the pipe screw connection. Ew mean l in it
the connecting rod with a cylindrical bore
piece with the Y-extension 7 provided with longitudinal slots 5.
In the other end is a thread 8 and an ulehtum 9 to
solid and liquid-tight connection of the pipes
for example to the transformer of an induction »rhitw» go.
facility provided. In the inner wall dew not
slotted connector 1 part iat <in $ 3. Mti * cr
Sealing ring 4 made of natural or küxwtliohem rubber or * r
embedded in a similar material to which an in
the connecting piece 1 with sliding or sliding seat insert
connecting nipple 2, with which - as with 6 «
indicates the pipeline style to be connected, b «iwpi« lmw $ iM
monotube-shaped coolant flow rate. ter electrical conductor
an induction heating device is firmly connected *
To clamp the nipple 2 on the Twrbiiua-
piece 1 screw-on union nut 3, which with eiam di <
conical extension 7 of the connecting pieces
inner conical pressing part 3 "is provided.
The outside conical extension 7 of the connection hickot
1. Can be made with such a slim cone as «
the screwing by hand without additional tools is sufficient
can be tightened or pulled. Hi. rz. 8peà + '"
the union nut 3 with a Bändehmg or with Ebebel-
to provide handles *
Another advantage of the new TereahraaBg
consists in the fact that when turning the union nut <Nm BBs
the connection does not occur immediately coolant, d & afol & t
the sealing effect of the elastic RingM 4 of the kaia
additional pressure is required, the exit of the Kahlmit
is prevented as long as the nipple 2 see in the i the
Drawing shown position within the
1 is located. As a result of this property the neer & gwwS <a &
It is also advantageous to use a screw connection, wa
the pipelines, which can be easily detached, are not identical
in time for the conduction of electric current and a fase signal
but are only used to conduct the liquid. & ar weitwa-n
Relieving the mechanical Lds = ga * is part 2
provided with a bead ring 2 to which the Uberwurfmtty 9
with its lower edge 3 rests as soon as it is a piece
has been loosened to a large extent, that is to say in the dashed position
is * As you unscrew, Matter takes part 2
automatic with *
Made from a material that conducts electricity well
ten parts of the pipe union can if necessary
especially on the areas that are used for power transmission
coated with silver or a silver alloy Min.
The innovation is not limited to what is shown in the illustration
provided execution limited,
The changes are primarily of a structural nature
conceivable. For example, the thread 8 and the
device 9 and the connector 1 on aaderwWeiM,
for example by means of a welded connection and fewt
liquid-tight with a stationary part of a pipeline
a glow transformer or the like.
The connecting piece is also tann at both ends
with the outside conical extension or the slots
and sealing rings so that the connecting
piece on both sides of the pipeline parts easily ldsbar aagesehlew-
can be sen. Finally, if necessary, you can
is-instead of a sealing ring 4 also bez worwllea
be.