Deutsche Tecalemit GbmH., Windelsbleiche - Bielefeld " Klein-Dosiergerät
" In der Serienfabrikation müssen häufig kleinere Bauelemente, Kugellager u. dgl.
mit stets gleichbleibenden Schmiermittelmengen gefüllt werden. Besonders bei Kugellagern
ist eine genaue Dosierung der Schmiermittelmenge wichtig, da bei ihnen nur ein Teil
der vorhandenen Hohlräume gefüllt werden darf. Die Neuerung betrifft ein einfaches
Gerät, mit welchem es möglich ist, stets gleichbleibende Mengen Schmierstoff auszugeben
und welches außerdem au. h während des Betriebes von außen stufenlos auf jede
beliebige"enge innerhalb des Ausgabebereiohee eijage-*
cl
stellt werden kann. Seine Hauptteile sind ein Vierweg@schalter und ein mit diesem
zusammenwirkender Dosierkörper. Die Zeichnung zeigt in
vi, g. 1 einen Querschnitt durch den Vierweohalter.
Tig. 2 einen Querschnitt durch den Dosiorközptr
Fig. 3 einen Schnitt nach Linie A-A der Fig. 1.
Der Vierweaßchalter und der DosierMrpey kSn&wn &arh
zwei Leitungen 3 und 4 miteinander verbunden werden. Es ist jedoch auch möglich,
beide Teile in einem Block zu vereinigen. Der Vierwegeschalter besteht aus einem
Block 5, in welchem eine gehonte Schieberbohrung 6 und eine parallel
dazu angeordnete Umgehungsbohrung 7 vorgwehen e lad.
Außerdem fuhren in die Schieberbohrung cd= radiale
Zuströmkanäle 8 9, lo und 1 u. 2.
-
Der Schieber 12 Ist ebenfalls gwhont Mnd ia d
chiabrbohyMNtg tNgwpaBt. Sr i t Mit wwi Riag-
nuten 13 und 14 vortehunt die In ihren Abot&Mta
aufdie radialen Bohrungen 8-l. u bC""~'81. 81.
h en rltts
n den beiden s Utg « t d 16
nen zu » 4tzlieh zwei Dichtuztgen 15 und 16 in AM
CehuueeeinlaMen « ia.
Zur IJichteren Betti&UDC d.. Schlebere 1.'. 18
ebeJLgesta 1T vorg$shwn, wlohwa aaf d<nf BeOMtf
platte18 verzapft tat.
Der Doaiark {jr'per best. h :. aU8 a1M8 hhlda.. 19
$t srdauq4dffaungen 24
aiit Q) i StKySamigotÖffnunßen 2o od 21 MBd « iBMMt
Dctyylay 22 ait DoMiwyclben 23, « tMa tMKUo
24auf der einen UM ei » a dulet-
bohrten 25 auf der anderen Bette
de* Zylindern. In den Verschlußetepten 25 ist die
YerstepijRdiel 26 frachrmubbar Itnc. DJLMt
wirdgegon da* Z*haue* 19 der"
eir. hatte 27 mit Stüttring 28 diehtw
In der 8eze1gten tstlux wird den Dosierstdium bei.
splaweiß von tiner Puapw über die SMitmB
den ringraum 14 und dtn Kanal lo In die keitw%
und von dcrt Jb. die 1nl... bobruac 21.. 41e
und; eite de* Donitrkolb*nz 23 gedrüakt. Na vmr.
schiebt dabei d<a Doairkolbn 23 M « Mm Aawehg
4hi*bt d n Dot**oltn 2
nachlinks. durch wird dM wuf der liawn Seitt
den Dosterk--olbene 23 bafindlieht"divm Ober dte
Bohrung 20. die leitung 4. den Xanal 8. 4" 11..-
raum 13 M&d di< U$huat<bohrua$ 7 xar AM l*At-
tungIla gedruckt.
3 t rtn den sncht 2 s # o*J
ges 17 In seine recht* indlage# so verläuft der Vor-
gang uerekehrtp indem der Dosierkolben 23 hat
zum Anschlag der Einstellspindel 26 » oh rechte
verschiebt. Dabei bleibt die Leitung 9& etete die
Einlaßleitung von der mpe he
lla stets die Ausl itng zur DeairtHt. Der
Kanal 9 liegt jatzt frei im Rinapalt 13. Die Lei-
tung 9a steht in Verbindung mit dem Bingraun 13.
DieKittellinien der Leitungen 9a ujad lla, 4 aA
3 fuhren jeweils zu den radialen Bohrungen, in-
welchen sie einmünden. Der Raum linke vom Doeier-
kolben 23 fällt sich in dieser umgelegten Lee
desSchiebers 12 während die dosierte menge rechte
vom Kolben 23 gleichzeitig durch die Bohrung 21
und die Leitung lla ausgestoßen wird uM gegebenem
falls zur Schmierstel-le gelangt.
DieVorteile dieser Ausführung sind die drucktat.
lastete Schieberbedianung. die geringe Zahl an
Bauteilen, sowie der geringe Raumbwdtrf.
Je nach dem Durchmesser des Dosierkolben » können
auch noch Bruchteile eines Gramm mittels der Bin-
stellspindel 26 sicher eingestellt werden. Die
Einstellspindel 26 kann gewdnnohtenfalle auch AO"
mit einem Mastab versehen werden, aue welchem
abzulesen ist, welches Dosiervolumen jeweils ein-
gestellt wird.
Deutsche Tecalemit GbmH., Windelsbleiche - Bielefeld "Small Dosing Device" In series production, smaller components, ball bearings and the like often have to be filled with constant amounts of lubricant. Precise dosing of the amount of lubricant is particularly important for ball bearings, as only part of the existing cavities may be filled with them. The innovation concerns a simple device with which it is possible to always dispense constant amounts of lubricant and which also au. h during operation from the outside steplessly to each any "narrow within the output range eijage- *
cl
can be provided. Its main parts are a four-way switch and a metering body that interacts with it. The drawing shows in vi, g. 1 shows a cross section through the Vierweohalter.
Tig. 2 shows a cross section through the Dosiorközptr
3 shows a section along line AA in FIG. 1.
The four-way switch and the DosierMrpey kSn & wn & arh
two lines 3 and 4 are connected to each other. However, it is also possible to combine both parts in one block. The four-way switch consists of a block 5 in which a honed slide bore 6 and a parallel for this purpose arranged bypass hole 7 vorgwehen e lad.
In addition, cd = radial went into the slide bore
Inflow channels 8 9, lo and 1 and 2.
-
The slide 12 is also gwhont Mnd ia d
chiabrbohyMNtg tNgwpaBt. Sr it With wwi Riag-
slots 13 and 14 precede the In their Abot & Mta
on the radial bores 8-l. u bC "" ~ '81. 81.
h en rltts
n the two s Utg «td 16
There are also two additional poems 15 and 16 in AM
CehuueeeinlaMen «ia.
To the IJichteren Betti & UDC d .. Schlebere 1. '. 18th
ebeJLgesta 1T vorg $ shwn, wlohwa aaf d <nf BeOMtf
platte18 mortised did.
The Doaiark {jr'per best. H :. aU8 a1M8 hhlda .. 19
$ t srdauq4dffaungen 24
aiit Q) i StKySamigotopening 2o od 21 MBd «iBMMt
Dctyylay 22 ait DoMiwyclben 23, «tMa tMKUo
24on the one UM ei »a dulet-
25 drilled on the other bed
de * cylinders. In the locking step 25 is the
YerstepijRdiel 26 frachrmubbar Itnc. DJLMt
will go there * Z * cut * 19 the "
eir. had 27 with Stüttring 28 diehtw
In the 8eze1gten tstlux the Dosierstdium is.
Splaweiß from tiner Puapw via the SMitmB
the annulus 14 and dtn canal lo in the keitw%
and from dcrt Jb. the 1nl ... bobruac 21 .. 41e
and; eite de * Donitrkolb * nz 23 pressed. Well vmr.
pushes d <a Doairkolbn 23 M «Mm Aawehg
4hi * bt dn Dot ** oltn 2
to the left. wuf becomes the liawn side
den Dosterkolbene 23 bafindlieht "divm Ober dte
Hole 20. the line 4. the Xanal 8. 4 "11 ..-
room 13 M & d di <U $ huat <bohrua $ 7 xar AM l * At-
tungIla printed.
3 t rtn den sncht 2 s # o * J
ges 17 In its right position # this is how the
gear is reversed in that the metering piston has 23
to the stop of the setting spindle 26 »oh right
shifts. The line 9 remains the same
Inlet pipe from the mpe he
lla always the exit to DeairtHt. Of the
Channel 9 is now free in Rinapalt 13. The line
device 9a is in connection with the Bingraun 13.
The center lines of the lines 9a ujad lla, 4 aA
3 each lead to the radial bores, in-
which they flow into. The room to the left of the Doeier
piston 23 falls in this folded lee
desSlider 12 while the dosed amount is right
from the piston 23 at the same time through the bore 21
and the line lla is ejected given uM
if it gets to the lubrication point.
The advantages of this design are the printing.
burdened slide control. the small number
Components, as well as the low space requirement.
Depending on the diameter of the dosing piston »can
even fractions of a gram by means of the
Adjusting spindle 26 can be set securely. the
Setting spindle 26 can normally also be AO "
be provided with a standard, whichever
it can be read off which dosing volume is
is provided.