Berg gast
24 9 via Altieri, 3
I ia3 : o Ton ; tolt s Eux
Inolano Toniolo, A
24 Tia Alii'
: tüir Ilebezeuge zur An4-
Beigevon Überlast.
Die B indWng e S ethitst ichfung £AX
Hebeaege z Anzeige von überlast*
DieVorrlohtung umfasst ein nachgiebiges Glied dynamo-
metißöey : ein Dempftmgsgliedl, die zwischen dem Last-
gohMss und d Beestiang dee Hbezeuges eingeschaltet wex-
d wbei das dynaiaoaeisce lied Mi liegen der statischen
Last und das Dãffipfro1gsg1iad ttm Aufheben der Wixknngen der
dyna-
misch Beanspruchung bestimmt igt, eowie eine Torrichtung zum
Anzeigen des erfolgten Überschreitens de3 ? vobestiaten Maximal-
lazte doron von den Verformungen des dynamometriscth
Gliedesabhängig ist.
Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf beiliegenden
eichnnen näher beschrieben welche beispielsweise einige
A&shrungsföraener 2 darstellen
.
Figf 1 zeigt ein Schema eines Hebezeuges, welches mit
dereriindunsgeBlässen Vorrichtung versehen ist,'
Fig. 2 zeit eine este Ausf'ähyungsfMm dex TorrichiHRg
1$set
die Fig,, 3nd 4 zeigen Abänderunge dy Asagsfß
&ch F3. *
Fig l ist die SißhexhitsOTiehUmg l zwischen
Beesting R des Sils am Gehse ds Hebewerks und dem Ab-
schnitt des zr Auwiekeltyomel 4. führenden Seiles angeod
net die duch den ot dß Hebeeugs bttig wird nnd in
desNitte ein& bewegihe 9lle 9 rägt, die mi-& inem Haken
6
versehen letx an welchen ie Last eMngt wiyd Di Siherheis
voyishtng geSS ig umfasst einen Zylinder 1 mit einey
UR-bsyen 8s ? s : Bi A&eohluss ds dnyoh die Last beanspruchten
Seilabsohnittes 3.
Im leeren des Zylindee l bewegt sich ein Kolben 9 de
mit einer StanZe 8 fest VeTbUnden ieti die am oberen Kopfteil
des Zylinders in einer stopfbüchse 12 ge : fühxt wird. Oben
an
des Stag 9 ist ine Öse 11 zur Befestigung an deT Veysnkerung
2 des Hebeeges vogeaehen, wel9h. e i& dargestellten Beispiel
aus dem wia. dex'ü. st beeteht*
Zwischen dem Sbiben und de ObeywandHg des Zylinders 1
ist ein alibieö Sdhyaubenfede 10 eingeschaltet, welche die
iSGh ese ed de
statischeL&st wiegte Diese Fde hält in de anwi Stel-
lu : ng dan Kolben 9 Mit det =teren Sti : rnwand des Zyliudexa
In
Beh Im Zylinde l ist ine Flüssigkeit, z-. B<. Öl enthal-
toni Welche die dee dynamischen Beanepeachung (Schwin-
gten de Fede und bexBssige Last infolge dynamischer Wir-
unn) aagleicht
Am oberen ro » eteil des Zylindees ist ein elektrischer
Schale 16 beestit dessen bewegliches Glied 15 du. eh eine
H. l$e- 13 estenet wid welche am äseeren Oberteil dex Spange
z. mittels einey leamchabe 14 dp.'stellbar befestigt i@t<
e 8 tw st ker seraehe
Die Stange 8 ist der e 15 tetn, welohe ier
Syaitelng cLe Stlln de Hlse 13 sm erleichtern, welohe der
Illlohung 4oe entspricht*
Bey Aa. sndü. yohmessea ? des Eolbens 9 ist geiRge als
des ZylLndA ; rä 1, x wodu : rch bei dex Kolben-
eschiebua die i yliey enthaltene Flüssigkeit edosaelt
vomberet en awketen R esaen
ZumAbgleichen des Volumens de Eolbenstange 8 d
bei dex Solbenversohieba aus dem Zylinder tritt bowo in den-
selben wieder eintritt, tgt e 2ylinderboden eine Telänge-
yng 1 wlhe das hohle Bnd Sa, de Stange 8 gfht wird
tine Last am Haken 7 des Zylindexs vexuxsacht eine Te-
latteTT tellun des Zylindes l tmd Kolbens 9 wodurch die
Poder 10 wizd.
Falls die angebrachte statißche last die voxbestimmte
liöchstiaetüberseixeitete hat dj-e verfo=ung der Feder io una
die damit verbundene Bewegang des Sölbens gegenüber dem Zylinder
unter Anlegen d Hülse 13 an des bewegliche Glied 1, das AllS-
lösen des Schalters 16 mit Polge, wöduweh dex elektrische Spelee-
st-xoMkx'eis fT den otox dea Hebeuge unterbliehen wird. B
Motor wird abbestellt nnd somit etwaige Beschädigungen des
Hbe-
z :ugs ! äl Fole eine Überlastung vrmieden
Der elsdiche Schalten t : ann abwechselnd in den Strom.
kreiseines optischen b akustischen Anzeigegliedea einge- !
schaltetwetden. wodrh de das Hebezeug bedienenden sonal !
dasÜbeoheitedyeigenHohatßtangeeitwidw
DieE'mMikeit im Zylinder l ist zu-x einwandfreien
Arbeitsweise dey Toyxiehtg nöendig weil die Flüssigkeit
die dynamischen Winen afniat, bzw* äbdmpf, welche aels
bai ainer Last untebalb det Höchstlast die Feder über das ge-
eich-be Nss vex'fox'rmen kSnnenw
Beide'in Fig 3 daestellen AnsIShßg ist de Kol-
ben 9 Mi keinen cheyn 18-vesehen. dm'ch. die die Flüsig
keitbei de Elbeavesohiebung gedgselt aus dem einen Ran
inden anderen i ylindey fliese* Semäss deT in Fig* 4 daye
stelltenAbädenng ist eine AngsenleiHng 19 vorgesehen, welche
den-oberen'SaMm mit dem ntex'en RHm im Zylinder ebindet
Duoh diese Leitung fliess die Flüssigkeit zwischen den genannten
Räumen. Soll die Anpassareegeschwindigkeit der Vowxichtun$
bei
dynamiachen geregelt we-rdene so wi : rd in die Lei-
ng 19 eiHsthn 20 mit eineia. eelnadel- ?'entil zu. y Einstellung
desFlsaigkeitsdchtitta eingeschaltet.
Bei den in den Fi 3 txnd 4 dargestellten Abänderungen
wnde die Toichtng 8M Ausgleichen des Volumens der Xolben
tange a einohheitsh&lbea ?- nicht dargestellt. Diese Vorrichtung
kannentsprechend de * beispielsweise dargestellten
ödex ndee abgebildet sein*
Bei dem in Fig 1 dargestellten Beispiel ade die
Vewendng dö Tihtng bei einem Hebezeug beschrieben,
bei dem das Zuseil bey Voelege an einem feststehenden Teil
vexanleoet ist* Insst sich die Vorrichtung
auch bei Sebeugen-verwenden deren Zugseil niöht Über Voe-
1'ege geführt rid (Kane uf Bestellen, und deyl) * In diesem
FalleInn das s : ma Somalter faxende elektrische Xabel auf
ein@
geeignete AufwioeltxöSo! Siel gewickelt werden*
Fene nnen an dm einen bzw* beiden Bnden dr Vö-
richtn entseon. gefönte Leitlnen Etr Thxang des sich
an diesen Bnden ansohliessenden Seilee vorgesehen werden, um
ein achafea Biegen nd eta darau 9 entstehende Beschädigungen
des Seiles u Lles zu
Die oben beschriebene Viehtung eignet sieh auch o. y
Tevendung bei kombinierten Hebe und FSdeteinrichtnngen, wi
eilbahnan Aufsogen nd degl
Mountain guest
24 9 via Altieri, 3
I ia3: o tone; tolt s Eux
Inolano Toniolo, A.
24 Tia Alii '
: door accessories to
With overload.
The B indWng e S ethitst icht £ AX
Lifting point z display of overload *
The Vorvorlohtung comprises a flexible link dynamo-
metissöey: a damping link between the load
gohMss and d Beestiang dee Hbezeuges turned on wex-
d wbei the dynaiaoaeisce song Mi are static
Last and the daffipfro1gsg1iad ttm abolition of the agonies of the dynamic
Mixed use determines igt, as well as a door direction to the
Indication that de3 has been exceeded? vobestiaten maximum
lazte doron from the deformations of the dynamometriscth
Is limb dependent.
The invention is described with reference to the accompanying
eichnnen described in more detail which, for example, some
A & shrungsföraener 2 represent
.
Figf 1 shows a diagram of a hoist, which with
whose inlet vent is provided, '
Fig. 2 shows a first Ausf'ähyungsfMm dex TorrichiHRg
1 $ set
Figures 3 and 4 show modifications to the Asagsfß
& ch F3. *
Fig l is the SißhexhitsOTiehUmg l between
Beesting R des Sils at Gehse ds Hebewerks and the Ab-
cut of the rope leading to Auwiekeltyomel 4. angeod
Net that through the ot that Hebeeugs becomes active and in
The middle one & move 9lle 9 ranks, the mini & one hook 6
indicate what the load is to be transferred to
voyishtng geSS ig comprises a cylinder 1 with a y
UR-bsyen 8s? s: Bi A & eohluss ds dnyoh claimed the load
Rope offspring 3.
In the empty cylinder l moves a piston 9 de
With a punch 8 firmly fasten the ties on the upper head section
of the cylinder in a stuffing box 12 is guided. At the top
of the stay 9 is an eyelet 11 for attachment to the reinforcement
2 des Hebeeges vogeaehen, wel9h. e i & example shown
from the wia. dex'ü. st beeteht *
Between the Sbiben and de ObeywandHg of cylinder 1
is an alibieö Sdhyaubenfede 10 on which the
iSGh ese ed de
static L & st weighed This thread holds in de anwi position-
lu: ng dan piston 9 with the rear wall of the cylinder in
Beh. There is a liquid in the cylinder, e.g. B <. Contain oil
toni Which the dee dynamic Beanepeachung (Schwin-
good spring and external load as a result of dynamic
unn) equal
There is an electric one on the upper part of the cylinder
Shell 16 fasten its movable member 15 you. Eh one
H. l $ e- 13 estenet which on the outer upper part of the dex clasp
z. adjustable by means of a leamchabe 14 dp
e 8 tw st ker seraehe
The rod 8 is the e 15 tetn, welohe ier
Syaitelng cLe Stlln de Hlse 13 nm facilitate, welohe der
Illlohung 4oe corresponds to *
Bey Aa. sndü. yohmessea? des Eolbens 9 is less than
des ZylLndA; rä 1, x wodu: rch at dex piston
eschiebua the i yliey contained liquid edosaelt
vomberet en awketen R esaen
To adjust the volume of the Eolben rod 8 d
with dex Solbenversohieba bowo steps out of the cylinder into the
same re-entry, tgt the 2-cylinder bottom a tele-length
yng 1 select the hollow band Sa, the rod 8 is gfht
tine load on hook 7 of the cylinder
latteTT tellun of the cylinder l tmd piston 9 whereby the
Poder 10 wizd.
If the attached static load exceeds the vox-determined
liöchstiaet Überseixeitete has dj-e disposition of the spring io una
the associated movement of the piston in relation to the cylinder
while applying the sleeve 13 to the movable member 1, the AllS-
solve the switch 16 with Polge, wöduweh dex electrical Spelee-
st-xoMkx'eis fT den otox dea lifting. B.
The engine is canceled and thus any damage to the handle
z: ugs! If this is the case, avoid overloading
The same switching t: ann alternately in the stream.
an optical b acoustic display element a included!
switched. Wodrh de staff operating the hoist!
dasÜbeoheitedyeigenHohatschtangeeitwidw
The E'mMikeit in cylinder 1 is too-x flawless
Working method dey Toyxiehg necessary because the liquid
the dynamic Winen afniat, or * äbdmpf, which aels
with a load below the maximum load the spring over the
eich-be Nss vex'fox'rmen kSnnenw
Both of these in Fig. 3 are an aspect of the col-
ben 9 mi no cheyn 18-vesehen. dm'ch. which the liquid
keitbei de Elbeaveso shoved from the one Ran
In the other i ylindey tile * Semäss deT in Fig * 4 daye
An AngsenleiHng 19 is provided, which
the upper'SaMm ties with the ntex'en RHm in the cylinder
Duoh this line the liquid flows between the named
Clearing. Should the adjustment speed of the Vowxichtun $ at
dynamic things are regulated in this way
ng 19 eiHsthn 20 with einia. eelnadel-? 'entil to. y setting
of the liquid dchtitta switched on.
In the modifications shown in FIGS
Wende the Toichtng 8M Compensate for the volume of the piston
tange a unitysh & lbea? - not shown. This device
can accordingly de * shown for example
ödex ndee be shown *
In the example shown in Fig. 1 goodbye
Use of a hoist described
in which the Zuseil at Voelege on a fixed part
vexanleoet is * Insst the device
even with Sebeugen-use whose pull rope doesn’t.
1'ege led rid (Kane uf order, and deyl) * In this
FallInn das s: ma Somalter faxing electrical Xabel to a @
suitable AufwioeltxöSo! To be wrapped *
Openings can be found on one or both volumes of the
right entseon. blown Leitlnen Etr Thxang des himself
ropes attached to these bands are provided in order to
achafea bending nd eta resulting 9 damage
of the rope u ll too
The above-described treatment is also suitable see o. Y
Use for combined lifting and detaching equipment, wi
cable car to suction and degl