BlUtische, Veibindung,., für, zeal 222seä
Die Neuerung betrifftr eine elastische Verbindung uy wei Rohr-
s-tränge.,welche as einem Zwischenstück beateht welches unter
Verwendung von Dichtungsmaterial zwischeie beiden miteinander
zu verbindendtMi Röhrenden eingefügt ird.
Die Neuerung ist insbesondere fSr Rohrleitungen an Fahrzeugen
gedacht die Brschuttersngen oder Verwindungen ausgesetzt sind.
Diese Bedingungen treffen beispielsweise für Tankwagen a welche
einen auf ihnen elastisch gelagezten Tank tragen* Von diesom
Tank b& von den einzelnen Abteilen eines selchen Tanks
fuhren
Auslaufrehre-Sbe ein oder mhper& elastische Zwischenstücke
a
den mit dem Fahrzeuggestell star verbundenen Armaturen. Durch
die während der Fahrt auftretenden Erschütterungen treten bei
einem suchen Tankwagen Verlagerungen des Tanks sowieder mit
diesen fest verbundenen A&alanfrshre gegenüber dem Fahrzeugge-
stell auf. Es ist daher notwendig, die erwähnten elastischen
Zwi-
schenstücke zwischen den Au&laufrohren und der Armatar
einznfSgw
Z
In Fig. 1 der Zeichnung ist eine solche Anordnung am Beispiel
eines Tankwagens schematisch wiedergegeben. Der igentlichw
Tank
der sich auf einem in der Zeichnung nicht dargestellten Fahrzeug-,
gestell befindet, tat durch die drei Tankabteile 2 nd 3 wiedej
dergegeben. Von diesen 3 Abteilen fuhren Auslan rohre 4 zu
der Arx
matur 8 DjLe Terbindungsleitg 5 zu dieser Armatur 8 : ist'
jedoch
durch zwischenfügen eines elastischen Zwisehenstuekes 6 aafge-
teilt,nä&lich in den mit dem Task fest verbundenen Rohrteil
5
und den mit dem Fahrzeuggestell und damit der Armatur 8 fest
verbundenen Rohrteil 7. Die Relativbewegung zwichen diesen
bei-
den Rohrteilen 5 und ? wird durch die elastische Verbindung
6
aufgenommen.
Eine bekannte Ausfuhrungsförm für eine derartige elastische
Ver-
bindung ist in Fig. 2 der Zeichnung wiedergegeben. Die beiden
miteinander zu ve verbindenden Rohrstrange, welche den Auslauf
röhren
5 und 7 gemäß Fig, entsprechent sind durch die Rohrenden 9
und
16 angedeutet. Beide Rohrenden sind mit Flanschen versehen.
Diese
beiden glansche sind mit 15a und 15b bezeichnet.
Das eigentliche elastische Zwischenstück besteht aus einem
Rohr
12 aus plastischem Xunststoff oder derglt, welches an seinen
Enden flanschartig erweitert ist. Diese beiden Erweiterungsflan-
sehe sind mit 10 und 14-bezeichnet. Diese Flansche 10 und 14
v
werden nun einerseits zwischen die Flansche der R bendnt
rerseits zwischen entsprechende Scheiben 11 und 13 eingespannte
so aus eine dichte Verbindung zwischen den beiden Rohrsträngen
9
und 16 entsteht.
3Str Erhöhung der Festigkeit wird das aus plastischem Kunststoff
bestehende Zwischenstück 12 noch mit einem Kupfergewebe überzo-
gen,. e durch die Flanschlöcher angedeutet, erfolgt die Ver"
spannung der Flanschenden der Rohre und der gegenüberliegenden
Scheiben mit Hilfe von Verschraubungen.
Der Nachteil dieses bekannten elastischen Verbindung die bisher
in der Regebenutzt worden ist besteht darin"daß eine sehr
genaueaxiale Einspannung des elastischen Zwischenstückes 12
zwischen die beiden Enden 9 und 16 der R hrstränge erfolgen
muß,
0
weil anderenfalls wahrend des Betrieb$s einer solchen Anlage
Riäs&entstehnwodnrehdieseRohrverbindongundichtwirdtSleh
lti, sse wareu immer wioder za beobachten ; sie machten eine
solche
Anlage tnismäßig zohnell roparaturbediirftig,
Zureseitigongder denbekanntenelastischen Rohrverbindungen
anhaftenden Nachteile wird eine ohrverbindmig vorgesehlagent
bei der gema der Neuerng das Zwisehentuek aus einen metalli-
eehen in sich starren RohrabschnUtt mit beiderseits flanschajsti
eutgeweitet, en Enden ba-steht, diese flanschartigon Enden
sind
jeweilszwischen zwei ans Dichtungsateria. 1 stehandn Bingen
eingeklemmt die ihrerseits gegenüber dn angehSrign Bohrsträn-
gen versannt sindw
Zur BrmSgliehung einer Verspannung der Dichtungsringe sind
nach
einejp Aasfhyungsfrm au die Endn de R-ohrstrsi-ng metallische
^
Ringeaufgesetzt,'vorzugsweiseaufgeschweißt.Biesemetallischen
Ringe sind ferner in einem solchen Abstand von den Enden dey
Rhstrnge aufgesetzte da& ein saxf das Bhde des Rohrstranges
-nghr, at : rang
tfjgesetzte-and an dem metallischen Ring anliegender Bichtungs
ring das Strangende nm ein daß Einklemmen de9 flanseharigen
Sndes des wischenstüokes ermöglichendes Stück überragt.
eges berdererstgenanntenbekanntenelastischenRohrverbin
üngbesitztdienenersngsgemäSeAuordnung den großell Vorteile
i > « d* Roh ; rrve ; XraXg 0M6 8ch££ : rieH
daß eine xile Rohrverbindang ohne Schwierigkeiten herstellbar
ist.. d h. daß das Zwischenstückohneweiteresaxialsnden
miteinander & verbindenden Rohrstrangen eingesetzt werden
kann.
DasArbeiten der beiden Rohrstränge gegeneinander wird von den
Dichtungsringen welche elastisch sind aufgenommen ohne daß
eine Zerstörung bw* Beschädigung des Zwischenstückes zu be-i
furchten ist.
SineAusführHngsform für die neoerangsgeaSe Anordnang ist in
Fig. 5 der Zeichssng eine weitere i& Fig 4 dargestellt.
Die beiden miteinander zu verbindendes. Rohrstrange sind im
Schnitt mit 19 und 29 bezeichnet. Das Zwischenstacke w*lehes
ebenfalls sss einem Metalizylinder 25 bestehe ist an seinen
beiden Enden flanschartig exweiterte diese Plansche sind mit
23
bezeichnet* Die Flansche 23 sind zwischen wei Diehtangsringe
22 und 24 eingeklemmt* Der eine Dichtungsring 22 stt&t
sich
geneneine Ringscheibe 18 ab welche ant den Rohrstrang 19 au
: t-
gesetzeist und mit diesem fest verbunden, z. B. versehweiSt,
ist<
DieSchweißnaht ist mit 4 ? beeiehnet.
OberdiebeidenDichtungsringe22und24istRocheinweifee
metallischer Ring 21 gezogen, welcher eine Breite besitzt,
die
geringerist als dr Abstand des Ringes 8 von einem weitten
über das Zùsahenatiiok 25 gezogenen Ring 27, gemessu währQnd
der yerspnnang der beiden Dichtungsringe. DiesT metallische
Ring2 ist @bnfails Dtit dm Bing 18 starr verbundent beispiels-
weiseverschweißte Diß Schweißnaht ist mit 20 bezeichnet.
xr Herstell'M der Verbindung wird zmchst der RLhttmgsring
22 anf das Ende des Rohrstranges 9 aufgesetzte anschließend
wBd
das Zwisehenstüek 25 ßingfuhrt und dann ggen dan Flansch 23
di<tses Zwischenstnks d wei.- e Dichtungsring 24 gwprSt
Diw
g&n Anordnung wird dann nnter Zuhilfenahme der Spannseheibe
m Hilfe de Schraubbolzen 26 und der Muttern 28 vrachrsäbt
An dem anderen Ende des Zwischenstückes 2 s ggenSbep dem
Rorstr&ag 29 ein itere gleichartig ausgebildet Terspannung
vorgesehen.
melle de in Fig. 3 dargestelltem Verspannung de beiden Diols.
tungsringe 22 und 24-wird bei der Ausfohrungafosm gemäß Fig.
4
eine solche mit ßberwurmutter angewendet. Zu diesem Zwek :
is
der'Ring S ga&ä& Figt darch eine Buchse 31 ersetzttt
ihem Boden mit dem Bohrstrang 19-Verschweißt ist Die Schweiß-
stelle ist mit 32 bezeichnete Diese Buchse 31 ist mit Außenge-
windevese&en auf das die Sbrwapfanter 30 aufgesehraubt
st*
Durch einen am untere& de de-I'BBamteT 3& vohanene&
assch 3 efgt da ZsjastNenp'essen der beiden Diehtmigsringe
22 und 24.
Diese AusfhBungsfom de Neuerung zeicinet sich besonders
durch ihre konstruktive Einfachheit aus md ist hauptsaehlieh
Ns R » le geke L kedessers ; « achts e A
haben haben sich bestens bewährt und sind der in ViE. 2-
dargtellten bekannten Rohrvexbindung weit überlegen.
Flowers, connection,., For, zeal 222seä
The innovation concerns an elastic connection and white pipe
s-strings., which as an intermediate piece which is under
Use of sealing material between the two
to be connected to the tube ends.
The innovation is especially for pipelines on vehicles
intended to be exposed to cracks or twisting.
These conditions apply, for example, to tank trucks a
carry a tank elastically attached to them * From diesom
Tank b & drove from the individual compartments of the same tank
Auslaufrehre-Sbe or more & elastic spacers a
the fittings connected to the star vehicle frame. By
the vibrations occurring while driving occur
a tank truck looking for relocations of the tank as well as with
these firmly connected A & alan pipes to the vehicle
set up. It is therefore necessary to use the elastic intermediate
pieces between the run & run pipes and the armatar einnfSgw
Z
In Fig. 1 of the drawing, such an arrangement is shown as an example
a tank truck shown schematically. The actual tank
which is on a vehicle not shown in the drawing,
frame is located, did through the three tank compartments 2 nd 3 wiedej
given. Of these 3 compartments, 4 Auslan pipes lead to the Arx
matur 8 DjLe Terbindungsleitg 5 to this fitting 8: is' however
by inserting an elastic toe piece 6 aafge-
divides, namely into the pipe part 5 that is permanently connected to the task
and with the vehicle frame and thus the fitting 8 firmly
connected pipe part 7. The relative movement between these two
the pipe parts 5 and? is due to the elastic connection 6
recorded.
A known embodiment for such an elastic ver
binding is shown in Fig. 2 of the drawing. The two
pipes to be connected to one another, which pipe the outlet
5 and 7 according to FIG, are corresponding by the pipe ends 9 and
16 indicated. Both pipe ends are provided with flanges. These
both glans are denoted by 15a and 15b.
The actual elastic intermediate piece consists of a tube
12 made of plastic or the like, which is attached to his
Ends is expanded like a flange. These two extension flanges
see are denoted by 10 and 14. These flanges 10 and 14
v
are now bendnt on the one hand between the flanges of the R
on the other hand clamped between corresponding disks 11 and 13
so from a tight connection between the two pipe strings 9
and 16 is created.
3Str increase in strength is made of plastic plastic
existing intermediate piece 12 still covered with a copper mesh
gene,. e indicated by the flange holes, the "
tension of the flange ends of the pipes and the opposite
Washers with the help of screw connections.
The disadvantage of this known elastic connection so far
in the rain is "that a very
precise axial clamping of the elastic intermediate piece 12
must take place between the two ends 9 and 16 of the strands,
0
because otherwise during the operation of such a system
Riäs & emernwodn turn this pipe connection leaking willtSleh
lti, sse wareu always watch wioder za; they did one
System in need of repair,
On the other hand, the well-known elastic pipe connections
Adhering disadvantages is suggested to be an ear-fitting agent
at the according to the Neuerng the in-between of a metallic
A rigid pipe section with flanschajsti on both sides
The ends are widened and the ends are flange-like
between two ans Dichtungsateria. 1 standing in Bingen
pinched, in turn, opposite the trailing drill string
gen versed
To BrmSgliehung a bracing of the sealing rings are after
Aasfhyungsfrm au the ends of the R-ohrstrsi-ng metallic
^
Rings attached, 'preferably welded on. These metallic
Rings are further dey at such a distance from the ends
Rhangles attached there & a saxf the Bhde of the tubing
-nghr, at: rang
The seal is attached to the metal ring
ring the end of the strand so that pinching the flanseharigen
Sndes des wischenstüokes permitting piece towers above.
eges above the first-mentioned known elastic pipe connection
Often the service arrangement has the great advantages
i> «d * raw; rrve; XraXg 0M6 8ch ££: rieH
that an xile Rohrverbindang can be produced without difficulty
is .. d h. that the intermediate piece without further axial ends
can be used with each other & connecting pipe strings.
The work of the two pipe strings against each other is controlled by the
Sealing rings which are elastic received without
a destruction bw * damage to the intermediate piece to be-i
fear is.
Sine embodiment for the neoerangsgeaSe arrangement is in
Fig. 5 of the drawing shows a further i & Fig. 4.
The two to be connected. Pipelines are in
Section designated 19 and 29. The intermediate stack w * lehes
there is also a metal cylinder 25 on his
Both ends of these flanges are flanged with 23
marked * The flanges 23 are between white Diehtangsringe
22 and 24 trapped * The one sealing ring 22 is in place
there is a ring disk 18 from which on the pipe string 19 on-
laws and firmly connected with this, z. B. accidentally is <
The weld seam is 4? honored.
Above the two sealing rings 22 and 24 is Rocheinweifee
metallic ring 21 drawn, which has a width that
is less than dr distance of the ring 8 from a distant one
ring 27 drawn over the watchenatiiok 25, measured during
the yerspnnang of the two sealing rings. This metallic
Ring2 is @bnfails Dtit dm Bing 18 rigidly connected for example
Wisewelded Diß weld seam is denoted by 20.
The RLhttmgsring is first used to establish the connection
22 attached to the end of the pipe string 9 then wBd
the intermediate piece 25 is inserted and then against the flange 23
this intermediate piece the white sealing ring 24 gwprSt div
g & n arrangement is then made with the aid of the tensioning disk
With the help of the screw bolts 26 and the nuts 28 vrachrsäbt
At the other end of the intermediate piece 2 s ggenSbep dem
Rorstr & ag 29 another similarly designed stress relief
intended.
Melle de tensioning of the two diols shown in FIG. 3.
processing rings 22 and 24 - in the embodiment according to FIG. 4
one used with a worm mother. For this purpose: is
der'Ring S ga & ä & Figt darch a bush 31 replaced
their bottom is 19-welded to the drill string.
point is designated with 32. This socket 31 is with external
windevese & en that the Sbrwapfanter 30 steal *
By one at the lower &de-I'BBamteT 3 & vohanene &
assch 3 efgt da ZsjastNenp'essen of the two Diehtmigsringe
22 and 24.
This embodiment of the innovation is particularly evident
due to their constructive simplicity from md is mainly
Ns R »le geke L kedessers; «Eighth a
have proven themselves and are the ones in ViE. 2-
Far superior to the known pipe vex connection shown.