DE1760994B1

DE1760994B1 - Sewing machine for sewing the edges of a pillowcase together

Info

Publication number: DE1760994B1
Application number: DE19681760994D
Authority: DE
Inventors: Ruedgisch Edgar Von
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-07-30
Filing date: 1968-07-30
Publication date: 1971-08-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine zum Zusammennähen der Nahtränder eines Kissenbezuges mit einer vor der Nähmaschine in Näh-Vorschubrichtung verlaufenden Rollenführung, mit einem auf dieser Rollenführung verfahrbaren Wagen, mit einer auf dem Wagen angeordneten und gegenüber dem Nähmaschinenkopf horizontal und vertikal verschiebbaren und um ihre dem Nähmaschinenkopf zugekehrte Längskante verschwenkbaren Kissenhalteplatte mit einer (z. B. pneumatisch betätigten) Einrichtung zum Andrücken des Kissens auf die Halteplatte und mit einer Einrichtung zum Halten der zusammenzunähenden Ränder des Kissenbezuges.The invention relates to a sewing machine for sewing the seam edges together a pillowcase with a front of the sewing machine in the sewing feed direction Roller guide, with a carriage that can be moved on this roller guide, with a arranged on the carriage and horizontally and vertically opposite the sewing machine head displaceable and pivotable about their longitudinal edge facing the sewing machine head Cushion holding plate with a device (e.g. pneumatically operated) for pressing on of the cushion on the holding plate and with a device for holding the to be sewn Edges of the pillowcase.

Nähmaschinen dieser Gattung sind aus den USA.-Patentschriften 1322 842 und 2 063 521 bekannt. Bei der Herstellung von Kissen, z. B. von Polsterkissen für Polstermöbel, werden die Kissenkerne zu einem bestimmten Zeitpunkt ihres Fertigungsvorganges in einen Bezug hineingesteckt, der nur noch an einer Seite offen ist. Die letzte Fertigungstufe besteht darin, den Kissenbezug entlang dieser offenen Seit zuzunähen.Sewing machines of this type are from U.S. Patent 1322 842 and 2 063 521 known. In the manufacture of pillows, e.g. B. of upholstery cushions for upholstered furniture, the pillow cores are at a certain point in their manufacturing process tucked into a cover that is only open on one side. The last The production stage consists in sewing up the pillowcase along this open side.

Hierzu ist es bekannt, den Bezug mit einem eingesteckten Kissen auf die Kissenhalteplatte aufzulegen, auf dieser festzuhalten und an der Nähmaschine vorbeizuführen, wozu Kissenhalteplatte und Nähmaschine relativ zueinander verschiebbar sind.For this purpose, it is known to have the cover with an inserted pillow to put on the cushion holder plate, to hold it on it and to the sewing machine to move past, including the pillow holder plate and sewing machine relative to each other are.

Die Nähmaschine kann die beiden Ränder des Kissens nur dann einwandfrei zusammennähen, wenn die Ränder gerade verlaufen und gespannt sind. Nur dann liegen sie parallel zueinander und übereinander und nur dann kann das Kissen so am Nähmaschinenkopf vorbeigeführt werden, daß dessen Nadel ohne weitere manuelle Führung der Nahtränder in diese hineinsticht. Hier setzt die Erfindung ein, der die technische Aufgabe zugrunde liegt, eine Vorrichtung zu schaffen, um den Kissenbezug an den beiden Seiten der zu nähenden Naht zu erfassen und breitzuspannen. Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Nähmaschine der eingangs genannten Gattung vor, daß die Einrichtung zum Halten der Ränder des Kissenbezuges einen feststellbar und einen verschiebbar am Wagen angeordneten Klemmbügel enthält. Zwischen diesen Klemmbügeln werden die Enden der zu verbindenden Ränder der Kissenbezugteile eingespannt.Only then can the sewing machine work properly on both edges of the pillow Sew together when the edges are straight and stretched. Only then lie they are parallel to each other and on top of each other and only then can the pillow be attached to the sewing machine head be passed that its needle without further manual guidance of the seam edges stabs into this. This is where the invention comes in, the technical problem the underlying idea is to create a device to hold the pillowcase on both sides to grasp the seam to be sewn and stretch it wide. To solve this problem looks the invention in a sewing machine of the type mentioned above that the Means for holding the edges of the pillowcase one lockable and one Contains clamps arranged displaceably on the carriage. Between these clamps the ends of the edges of the pillow cover parts to be connected are clamped.

Hierzu sieht die Erfindung in einer weiteren Ausbildung vor, daß die Klemmbügel je eine in die Enden der Ränder einsteckbare Nadel enthalten und der verschiebbare Klemmbügel auf einer Schiene geführt und durch einen pneumatischen Druckzylinder angetrieben ist.For this purpose, the invention provides in a further embodiment that the Clamp each contain a needle that can be inserted into the ends of the edges and the Slidable clamping bracket guided on a rail and by a pneumatic Printing cylinder is driven.

Gemäß einer weiteren Ausbildung ist der feste Klemmbügel auf einer Schiene von Hand verschiebbar und feststellbar. Dadurch kann die Einrichtung auf die Breite des Kissens bzw. die Länge der noch zu vernähenden Ränder eingestellt werden.According to a further embodiment, the fixed clamping bracket is on a Rail can be moved and locked by hand. This lets the facility up the width of the cushion or the length of the edges to be sewn are set will.

Gegenüber den bekannten Nähmaschinen bringt die Erfindung den Vorteil, daß Kissen unterschiedlicher Breite und damit unterschiedlicher Län--e der zu vernähenden Ränder auf einfache Weise breitgespannt werden können. Die Bedienungsperson legt den in einen Kissenbezug eingelegten Kissenkern auf die Kissennalteplatte auf und drückt ihn durch Betätigung der mechanischen oder pneumatischen Andrückvorrichtung an. Einmal zu Beginn der Bearbeitung einer Kissenserie wird der feste Klemmbügel auf die Breite der Kissen eingestellt und in dieser Lage auf der Schiene festgestellt. Darauf werden die Nadeln der beiden Klemmbügel in die Nahtränder eingesteckt, und der pneumatische Druckzylinder wird betätigt. Die zusammenzunähenden Ränder werden dadurch automatisch breitgespannt und stramm gehalten, so daß das auf der Kissenhalteplatte gehaltene Kissen mühelos und selbsttätig an der Nähmaschine vorbeigeführt und vernäht werden kann.Compared to the known sewing machines, the invention has the advantage that cushions of different widths and thus different lengths of the ones to be sewn Edges can be spanned in a simple manner. The operator lays the pillow core inserted in a pillow case onto the pillow holder plate and presses it by actuating the mechanical or pneumatic pressure device at. Once at the beginning of the processing of a pillow series, the fixed clamping bracket adjusted to the width of the pillow and fixed in this position on the rail. Then the needles of the two clamps are inserted into the seam edges, and the pneumatic pressure cylinder is actuated. The edges to be sewn together will be thereby automatically wide-spanned and held tight, so that it is on the pillow-holding plate held cushions effortlessly and automatically passed the sewing machine and sewn can be.

Zur weiteren Erläuterung dient die folgende Beschreibung des in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung ist F i g. 1 eine schematische Seitenansicht auf die Nähmaschine, wobei das Schwenken der Kissenhalteplatte um eine horizontale Achse und das Verschieben in horizontaler und in vertikaler Richtung durch Pfeile angedeutet wird, während die hierzu erforderlichen Vorrichtungsteile nicht dargestellt sind, F i g. 2 eine schematische Seitenansicht unter besonderer Darstellung derjenigen Teile, die zum Verstellen der Kissenhalteplatte in vertikaler Richtung dienen, F i g. 3 eine schematische Seitenansicht mit der Darstellung derjenigen Teile, die zum Schwenken der Kissenhalteplatte dienen, F i g. 4 eine perspektivische und schematische Darstellung eines Kissens mit einem eingesteckten Kissenkern vor dem Zunähen der Nahtränder des Bezuges auf der Nähmaschine, F i g. 5 eine schematische Aufsicht auf den gleichen Kissenbezug nach dem Zunähen auf der Nähmaschine, F i g. 6 eine schematische Vorderansicht der Nähmaschine unter besonderer Darstellung des Andrück-und des Spannmechanismus für das Kissen bzw. die zuzunähenden Nahtränder, F i g. 7 eine Aufsicht entsprechend der Darstellung in F i g. 6 und F i g. 8 eine Aufsicht mit abgenommener Kissenhalteplatte unter besonderer Darstellung der Teile zum Verstellen der Kissenhalteplatte.The following description of the in the Drawing embodiment shown. In the drawing, F i g. 1 a schematic Side view of the sewing machine, showing the swiveling of the cushion holder plate around a horizontal axis and shifting in horizontal and vertical directions is indicated by arrows, while the device parts required for this are not shown, FIG. 2 is a schematic side view with particular reference Representation of those parts that are used to adjust the cushion holding plate in a vertical position Serve direction, F i g. 3 is a schematic side view showing that Parts that serve to pivot the cushion holding plate, FIG. 4 a perspective and a schematic representation of a pillow with an inserted pillow core sewing up the seam edges of the cover on the sewing machine, FIG. 5 a schematic Top view of the same pillowcase after it has been sewn on the sewing machine, F i G. 6 is a schematic front view of the sewing machine, with particular illustration the pressing and tensioning mechanism for the cushion or the seam edges to be sewn, F i g. 7 is a top view corresponding to the illustration in FIG. 6 and FIG. 8 a Top view with the cushion holder plate removed, with special depiction of the parts for adjusting the cushion holder plate.

Die gesamte Vorrichtung ruht auf dem in F i g. 2 angedeuteten Tisch 10. Dieser Tisch weist auf seiner Oberseite Rollen 12 auf (s. auch F i g. 8), zwischen denen ein Wagen 14 verfahrbar ist. Dieser Wagen 14 trägt die Kissenhalteplatte 16. Auf dieser liegt das Kissen 18. The entire device rests on the in F i g. Table 10 indicated in FIG. 2. This table has rollers 12 on its upper side (see also FIG. 8), between which a carriage 14 can be moved. This carriage 14 carries the cushion holding plate 16. The cushion 18 lies on this.

Die Kissenhalteplatte 16 ist um eine Achse 20, die parallel zu der Verschieberichtung des Wagens 14 und damit auch senkrecht zur Zeichenebene liegt, verschwenkbar. Das Verschwenken erfolgt mit dem Hebel 22. Dieser Hebel 22 liegt mit seinem oberen Ende lose unter der Kissenhalteplatte 16, während sein anderes Ende an einem Teil des Wagens 14 gelagert und mit einem Hebel 24 verbunden ist. Dieser Hebel 24 ist an einen weiteren Hebel 26 angelenkt, der mit einem Gewindestück 28 verbunden ist, das auf einer Gewindespindel 30 läuft. Das in der Zeichnung rechts liegende Ende dieser Gewindespindel ist als Vierkant ausgebildet. Auf diesen Vierkant setzt man eine Kurbel auf und verdreht damit die Spindel.The cushion holding plate 16 can be pivoted about an axis 20 which is parallel to the direction of displacement of the carriage 14 and thus also perpendicular to the plane of the drawing. The pivoting takes place with the lever 22. This lever 22 lies with its upper end loosely under the cushion holding plate 16, while its other end is mounted on a part of the carriage 14 and connected to a lever 24. This lever 24 is articulated to a further lever 26 which is connected to a threaded piece 28 which runs on a threaded spindle 30 . The end of this threaded spindle on the right in the drawing is designed as a square. A crank is placed on this square and the spindle is rotated with it.

An den F i g. 1 und 2 wird nun im folgenden erläutert, wie die Kissenhalteplatte in Vertikalrichtung verschoben werden kann. Die Achse 20 sitzt mit ihren beiden Enden auf Stäben 40, von denen einer in den Figuren sichtbar ist. Diese Stäbe 40 sind in Büchsen 38 verschiebbar. An jedem Stab greift ein Hebel 42 an. Dieser Hebel 42 ist um einen Drehpunkt 44 am Wagen 14 schwenkbar gelagert. Er ist weiter mit einem Hebel 46 verbunden, der seinerseits mit einem Gewindestück 48 verbunden ist. F i g. 2 zeigt ein solches Gewindestück 48, das auf einer Spindel 50 sitzt. Auch diese Spindel weist an ihrem einen Ende einen Vierkant 52 auf, der in F i g. 8 eingezeichnet ist. Die Hebel 42 auf den beiden Seiten des Wagens 14 werden durch eine Stange 54 verbunden, die zwischen den Drehpunkten 44 verläuft und in F i g. 8 sichtbar ist. Bei einem Drehen der Spindel 50, wodurch der mit ihr verbundene Hebel 42 um seinen Drehpunkt 44 verschwenkt wird, wird auch gleichzeitig der Hebel 42 auf der anderen Seite um den Drehpunkt 44 verschwenkt, da die Stange 54 beide Hebel drehfest miteinander verbindet.At the F i g. 1 and 2 it will now be explained in the following how the cushion holding plate can be displaced in the vertical direction. The axle 20 is seated with its two ends on rods 40, one of which is visible in the figures. These rods 40 can be displaced in sleeves 38. A lever 42 acts on each rod. This lever 42 is mounted pivotably about a pivot point 44 on the carriage 14. It is also connected to a lever 46, which in turn is connected to a threaded piece 48 . F i g. 2 shows such a threaded piece 48 which is seated on a spindle 50. This spindle also has a square 52 at one end, which is shown in FIG. 8 is shown. The levers 42 on either side of the carriage 14 are connected by a rod 54 which extends between the pivot points 44 and is shown in FIG. 8 is visible. When the spindle 50 is rotated, as a result of which the lever 42 connected to it is pivoted about its pivot point 44 , the lever 42 on the other side is also pivoted about the pivot point 44 at the same time, since the rod 54 connects the two levers to one another in a rotationally fixed manner.

Die Büchsen 38, in denen die Stangen 40 vertikal verschiebbar geführt sind, sind ihrerseits an Büchsen 58 befestigt, die horizontal verschiebbar an dem Wagen 58 sitzen. Die Verschiebbarkeit dieser Büchsen 58 wird nun in Verbindung mit F i g. 8 beschrieben. Auf den Innenseiten der Büchsen 58 sitzen Gewindebüchsen 60. Diese Gewindebüchsen 60 laufen auf Gewindespindeln 62. Auf diesen sitzen Kegelräder 64. Die Kegelräder 64 kämmen mit Kegelrädern 65, die auf einer Welle 68 sitzen. Eine der beiden Gewindespindeln 62 weist einen Vierkant 66 zum Aufsetzen einer Kurbel auf. Bei Drehen dieser Kurbel wird die zugehörige Spindel 62 und über die Welle 68 auch die andere Spindel 62 verdreht. Der weitere Bewegungsablauf wird später erläutert.The sleeves 38, in which the rods 40 are guided so as to be vertically displaceable, are in turn attached to sleeves 58 which are seated on the carriage 58 so as to be horizontally displaceable. The displaceability of these sleeves 58 is now in connection with FIG. 8 described. On the inner sides of the cans 58 sit threaded bushings 60. These threaded bushes 60 running on the threaded spindles 62. On these sit bevel gears 64. The bevel gears 64 mesh with bevel gears 65 mounted on a shaft 68th One of the two threaded spindles 62 has a square 66 for placing a crank. When this crank is turned, the associated spindle 62 and, via the shaft 68, also the other spindle 62 are rotated. The further sequence of movements will be explained later.

An beiden Seiten des Wagens 14 befinden sich Stützen 72. Diese tragen einen U-förmigen Rahmen 76 (s. insbesondere F i g. 6). Der Rahmen 76 läßt sich verschwenken. Mit Knebeln 74 wird er in der gewünschten Schräglage festgehalten. Der Rahmen 76 trägt verschwenkbar einen pneumatischen Anpreßzylinder 78. In einer gewünschten Schrägstellung wird der Anpreßzylinder 78 durch Knebel 80 gehalten. Der Anpreßzylinder 78 weist eine Kolbenstange 82 auf, die einen Druckbalken 84 trägt. Dieser Druckbalken 84 wird, wie F i g. 2 zeigt, auf das Kissen 18 gedrückt und hält dieses auf der Kissenhalteplatte 16. Dieses allgemein mit 18 bezeichnete Kissen steckt in einem Bezug. Dieser Bezug ist entlang von drei Seiten geschlossen und nur noch an einer Seite offen. über diese offene Seite ist das Kissen in den Bezug eingesteckt worden. Der Bezugstoff hat an dieser offenen Seite zwei sich gegenüberliegende Ränder 88, die in F i g. 4 eingezeichnet sind. Nur an ihren Enden 90 sind die Ränder bereits zusammengenäht.There are supports 72 on both sides of the carriage 14. These support a U-shaped frame 76 (see in particular FIG. 6). The frame 76 can be pivoted. It is held in the desired inclined position with toggles 74. The frame 76 carries a pneumatic pressure cylinder 78 in a pivotable manner. The pressure cylinder 78 is held by toggles 80 in a desired inclined position. The pressure cylinder 78 has a piston rod 82 which carries a pressure beam 84. This pressure bar 84 is, as FIG. 2 shows, pressed onto the cushion 18 and holds it on the cushion holding plate 16. This cushion, generally designated 18 , is in a cover. This cover is closed on three sides and only open on one side. The pillow has been inserted into the cover via this open side. The cover fabric has two opposite edges 88 on this open side, which are shown in FIG. 4 are shown. The edges are only already sewn together at their ends 90.

Die Nähmaschine, mit der die Ränder 88 zusammengenäht werden, stellt keinen Teil der Erfindung dar und wird daher nur schematisch gezeigt. Zu der Nähmaschine gehört der Nähmaschinenarm 92, der den Nähmaschinenkopf 94 trägt. Der Nähmaschinenkopf 94 befindet sich über einem Stofftragarm 96. Die Nadel ist mit 98 bezeichnet.The sewing machine used to sew the edges 88 together does not form part of the invention and is therefore only shown schematically. The sewing machine arm 92, which carries the sewing machine head 94 , belongs to the sewing machine. The sewing machine head 94 is located above a fabric support arm 96. The needle is denoted by 98.

Ein einwandfreies Nähen setzt voraus, daß die Ränder 88 stramm gespannt sind und entlang einer geraden Linie verlaufen. Hierzu dient die Spannvorrichtung, die nun in Verbindung mit den F i g. 6 bis 8 beschrieben wird. Die Spannvorrichtung enthält einen Klemmbügel 104 und einen Klemmbügel 106. Wie insbesondere F i g. 8 zeigt, sitzen die Klemmbügel auf Schienen 108 und 110. Die Schiene 110 ist als Stange ausgebildet. Der Klemmbügel 104 läßt sich auf seiner Schiene 108 von Hand verschieben und wird durch ein nicht gezeigtes Mittel in der gewünschten Stellung festgeklemmt. Am Klemmbügel 106 ist ein Arm 114 befestigt, der seinerseits mit der Kolbenstange 116 eines pneumatischen Druckzylinders 118 verbunden ist. Dieser Zylinder 118 verschiebt den Klemmbügel 106 in der einen oder in der anderen Richtung. Die Klemmbügel 104 und 106 selbst tragen Nadelführungen 122, in denen Nadeln 124 geführt sind.Proper sewing assumes that the edges 88 are tightly stretched and run along a straight line. The clamping device, which is now used in conjunction with FIGS. 6 to 8 will be described. The tensioning device contains a clamping bracket 104 and a clamping bracket 106. As in particular FIG. 8 shows that the clamping brackets sit on rails 108 and 110. The rail 110 is designed as a rod. The clamping bracket 104 can be moved by hand on its rail 108 and is clamped in the desired position by a means not shown. An arm 114 , which in turn is connected to the piston rod 116 of a pneumatic pressure cylinder 118 , is fastened to the clamping bracket 106. This cylinder 118 displaces the clamping bracket 106 in one direction or in the other. The clamping brackets 104 and 106 themselves carry needle guides 122 in which needles 124 are guided.

Nach der vorstehenden Beschreibung sämtlicher Einzelteile der Vorrichtung soll nun der Arbeitsablauf im einzelnen erläutert werden: Ausgangsprodukt ist ein Kissen 18, wie es in F i g. 4 gezeigt wird. Dieses Kissen steckt in einem Bezug, der an einer Seite offen ist. An dieser offenen Seite liegen sich die beiden Ränder 88 des Bezugstoffes gegenüber. Nur an den Enden 90 sind die Ränder zusammengenäht. Dieses Kissen 18 wird auf die Kissenhalteplatte 16 aufgelegt. Bei Blickrichtung auf F i g. 1 werden die Ränder 88 auf die linke Seite gelegt, und das Kissen wird so verschoben und zurechtgerückt, daß die Ränder 88 unter den Nähmaschinenkopf 94 zu liegen kommen. Hierzu muß die Kissenhalteplatte 16 in die richtige Lage gebracht werden.After the above description of all the individual parts of the device, the workflow will now be explained in detail: The starting product is a cushion 18, as shown in FIG. 4 is shown. This pillow is in a cover that is open on one side. On this open side, the two edges 88 of the cover material lie opposite one another. Only at the ends 90 are the edges sewn together. This cushion 18 is placed on the cushion holding plate 16 . When looking at FIG. 1, the edges 88 are placed on their left-hand side, and the pad is shifted and adjusted so that the edges 88 come to lie under the sewing machine head 94. For this purpose, the cushion holding plate 16 must be brought into the correct position.

Zur Erläuterung der Verstellmöglichkeiten sei angenommen, daß die Kissenhalteplatte 16 in sämtlichen Richtungen verschoben werden muß. Zuerst sei angenommen, daß sie in Richtung auf den Nähmaschienenkopf verschoben werden muß. Hierzu wird auf den Vierkant 66 (s. F i g. 8) eine Kurbel aufgesetzt. Bei Drehen dieser Kurbel werden die Gewindespindeln 62 verdreht. Die Gewindestücke 60 verschieben sich und verschieben die Büchsen 58 und damit die Kissenhalteplatte 16 in Richtung auf den Nähmaschinenkopf 94 oder von diesem weg.To explain the adjustment options, it is assumed that the cushion holding plate 16 must be displaced in all directions. Assume first that it must be shifted towards the sewing machine head. For this purpose, a crank is placed on the square 66 (see FIG. 8). When this crank is turned, the threaded spindles 62 are rotated. The threaded pieces 60 move and move the bushings 58 and thus the cushion holding plate 16 in the direction of the sewing machine head 94 or away from it.

Als nächstes sei angenommen, daß auch die Vertikallage der Kissenhalteplatte verändert werden muß. Hierzu wird eine Kurbel auf den Vierkant 52 der Gewindespindel 50 aufgesetzt. Durch Drehen dieser Kurbel verschiebt man das Gewindestück 48. Damit wird der Hebel 46 verschoben und schwenkt den Hebel 42 (s. F i g. 2) um dessen Drehpunkt 44. Die Schwenkbewegung dieses in F i g. 2 sichtbaren Hebels 42 wird durch die Stange 54 (s. F i g. 8) auf den Hebel 42 auf der anderen Seite übertragen. Bei einer Schwenkbewegung der Hebel 42 um ihre Drehpunkte 44 bewegen sich ihre in F i g. 2 links liegenden Enden nach oben bzw. nach unten. Diese Bewegung wird auf die Stangen 40 übertragen, mit denen sie verbunden sind, und entsprechend an die Kissenhalteplatte 16. Die Stangen 40 sind nicht starr mit den Hebeln 42 verbunden, da sich deren linke Enden auf einer Kreisbahn bewegen und ihre Bewegung somit eine horizontale Komponente enthält. Zum Ausgleich dieser horizontalen Komponente greifen die Hebel 42 mit einem Langloch oder einem Schlitz über nicht dargestellte Bolzen, die von den Stangen 40 abgehen. Damit wird nur die Vertikalkomponente der Bewegung der linken Enden der Hebel 42 übertragen.Next it is assumed that the vertical position of the cushion holding plate must also be changed. For this purpose, a crank is placed on the square 52 of the threaded spindle 50. The threaded piece 48 is displaced by turning this crank. The lever 46 is thus displaced and pivots the lever 42 (see FIG. 2) about its pivot point 44. The pivoting movement of this in FIG. 2 visible lever 42 is transmitted through the rod 54 (see Fig. 8) to the lever 42 on the other side. When the levers 42 pivot about their pivot points 44 , theirs in FIG. 2 left ends up or down. This movement is transmitted to the rods 40 , with which they are connected, and correspondingly to the cushion holding plate 16. The rods 40 are not rigidly connected to the levers 42 , since their left ends move on a circular path and their movement is thus a horizontal component contains. To compensate for this horizontal component, the levers 42 grip with an elongated hole or a slot via bolts (not shown) which extend from the rods 40 . With this, only the vertical component of the movement of the left ends of the levers 42 is transmitted.

Als letzteres sei angenommen, daß auch die Schräglage der Kissenhalteplatte 16 verändert werden muß. Hierzu wird eine Kurbel auf den Vierkant der in F i g. 3 sichtbaren Gewindespindel 30 aufgesteckt. Durch Drehen dieser Kurbel dreht man die Gewindespindel 30 und verschiebt damit das Gewindestück 28. Entsprechend verschiebt man den Hebel 26 und den Hebel 24, der starr mit dem Hebel 22 verbunden ist. Der Hebel 22 ist an seinem linken Ende gelagert. Bei Drehen der Kurbel schwenkt er damit um diesen Lagerpunkt, und sein in F i g. 3 rechts liegendes Ende bewegt sich nach oben bzw. nach unten. Die Kissenhalteplatte 16, die mit ihrem gesamten Gewicht auf dem Hebel 22 aufliegt, wird entsprechend mitgenommen und schwenkt somit um ihre Achse 20.As the latter, it is assumed that the inclination of the cushion holding plate 16 must also be changed. For this purpose, a crank is placed on the square in FIG. 3 visible threaded spindle 30 attached. By turning this crank, the threaded spindle 30 is rotated and the threaded piece 28 is displaced with it. The lever 26 and the lever 24, which is rigidly connected to the lever 22, are displaced accordingly. The lever 22 is mounted at its left end. When the crank is turned, it swivels around this bearing point, and its in FIG. 3 end on the right moves up or down. The cushion holding plate 16, which rests with its entire weight on the lever 22, is correspondingly taken along and thus pivots about its axis 20.

Nach diesen drei Verstellungen, die gegebenenfalls auch in anderer Reihenfolge oder gleichzeitig vorgenommen werden, hat die Kissenhalteplatte 16 die für eine bestimmte Kissenform erforderliche Relativlage zu dem Nähmaschinenkopf 94. Die zusammenzunähenden Ränder 88 liegen auf dem Stofftragarm 96. Mit dem Anpreßzylinder 78 wird das Kissen nun fest auf die Kissenhalteplatte 16 gedrückt. Zuvor hat man nach Lösen der Knebel 74 den U-förmigen Rahmen 76 in eine passende Schräglage geschwenkt, die sich aus der Schräglage der Kissenhalteplatte 16 ergibt. In der gewünschten Schräglage werden die Knebel 74 angezogen. Ebenso wird auch der Anpreßzylinder 78 durch Lösen und anschließendes Festspannen der Knebel 80 in eine Schräglage geschwenkt, die eine günstige Auflage des Druckbalkens 84 auf dem Kissen 18 ergibt. Nach diesen Einstellungen wird der Anpreßzylinder 78 mit Druckluft beaufschlagt, so daß die Kolbenstange 82 den Druckbalken 84 auf das Kissen 18 und damit dieses fest auf die Kissenhalteplatte 16 drückt. Der letzte vorbereitende Arbeitsgang besteht darin, die beiden Enden 90 der Ränder 88 in die Klemmbügel 104 und 106 einzustecken. Hierzu sei auf die F i g. 6 bis 8 verwiesen. Der Klemmbügel 104 wird nach Lösen seiner Verriegelung auf der Schiene 108 so weit verschoben, daß der Abstand zwischen den beiden Klemmbügeln 104 und 106 der Breite des Kissens 18 entspricht. Die Enden 90 liegen dann neben den Bügeln 104 bzw. 106. Die Nadeln 124 werden nach oben gezogen, und die Enden 90 werden in die Klemmbügel eingesteckt. Die Nadeln 124 werden dann wieder losgelassen und durch den Druck von Federn, die in den Nadelführungen 122 liegen, werden sie durch den Bezugstoff durchgestoßen und klemmen damit die Bezugstoffenden 90 ein. Hierauf wird der Druckzylinder 118 mit Druckluft beaufschlagt. Seine Kolbenstange 116 schiebt den Klemmbügel 106 nach rechts (s. F i g. 8) und zieht damit die Enden SO auseinander. Dies bedeutet, daß die sich gegenüberliegenden Ränder 88 des Bezuges gespannt werden und in eine gerade Linie gezogen werden. Diese gerade Linie verläuft genau unter dem Nähmaschinenkopf 94. Verschiebt man daher den Wagen 14 in Richtung des in F i g. 5 eingezeichneten Pfeiles auf den Rollen 12 und setzt gleichzeitig die Nähmaschine in Gang, so werden die beiden Ränder 88 zusammengenäht.After these three adjustments, which may also be carried out in a different order or at the same time, the cushion holding plate 16 has the required relative position to the sewing machine head 94 for a certain cushion shape. The edges 88 to be sewn together lie on the fabric support arm 96 pressed firmly onto the cushion holding plate 16. Before that, after loosening the toggle 74, the U-shaped frame 76 has been pivoted into a suitable inclined position, which results from the inclined position of the cushion holding plate 16. The toggles 74 are tightened in the desired inclined position. Likewise, the pressure cylinder 78 is pivoted into an inclined position by loosening and then tightening the toggle 80, which results in a favorable support of the pressure beam 84 on the cushion 18. After these settings, compressed air is applied to the pressure cylinder 78 so that the piston rod 82 presses the pressure beam 84 onto the cushion 18 and thus presses it firmly onto the cushion holding plate 16. The final preparatory step is to insert the two ends 90 of the rims 88 into the clamps 104 and 106 . For this purpose, refer to FIG. 6 to 8 referenced. After releasing its lock on the rail 108, the clamping bracket 104 is displaced so far that the distance between the two clamping brackets 104 and 106 corresponds to the width of the cushion 18. The ends 90 then lie next to the brackets 104 and 106, respectively. The needles 124 are pulled upwards, and the ends 90 are inserted into the clamping brackets. The needles 124 are then released again and, by the pressure of springs located in the needle guides 122, they are pushed through the cover fabric and thus pinch the cover fabric ends 90 . The pressure cylinder 118 is then acted upon with compressed air. Its piston rod 116 pushes the clamping bracket 106 to the right (see FIG. 8) and thereby pulls the ends SO apart. This means that the opposite edges 88 of the cover are stretched and drawn in a straight line. This straight line runs exactly below the sewing machine head 94. Therefore, the carriage 14 is moved in the direction of the FIG. 5 drawn arrow on the rollers 12 and at the same time starts the sewing machine, so the two edges 88 are sewn together.

Für das Zusammennähen der Ränder 88 einer großen Anzahl von Kissen 18 müssen die oben erläuterten Einstellungen natürlich nur einmal zu Beginn vorgenommen werden. Die für das erste Kissen durchgeführten Einstellungen gelten naturgemäß dann für sämtliche Kissen der Serie. Die weiteren Kissen 18 werden lediglich auf die Kissenhalteplatte 16 aufgesetzt, mit Hilfe des Anpreßzylinders 78 aufgedrückt und mit Hilfe des Druckzylinders 118 gespannt, so daß ihre Ränder 88 gerade liegen. Hieraus ergibt sich eine mit einer großen Zeitersparnis verbundene Arbeitsvereinfachung. Sämtliche Einstellungen werden nur einmal vorgenommen. Das sich anschließende Vernähen sämtlicher Kissen erfordert keinen besonderen Aufwand und kann daher im Taktverfahren von angelernten Kräften vorgenommen werden.Of course, in order to sew the edges 88 of a large number of pads 18 together, the adjustments discussed above need only be made once at the beginning. The settings made for the first pillow then naturally apply to all pillows in the series. The other cushions 18 are merely placed on the cushion holding plate 16 , pressed on with the aid of the pressure cylinder 78 and tensioned with the aid of the pressure cylinder 118 so that their edges 88 are straight. This results in a simplification of work associated with a great saving of time. All settings are made only once. The subsequent sewing of all the cushions does not require any special effort and can therefore be carried out by semi-skilled workers in a step process.

Claims

Claims: 1. Sewing machine for sewing together the seam edges of a pillowcase with a roller guide running in front of the sewing machine in the sewing feed direction, with a carriage that can be moved on this roller guide, with one that is arranged on the carriage and that is horizontally and vertically displaceable with respect to the sewing machine head and around the sewing machine head facing longitudinal edge pivotable pillow holding plate, with a device for pressing the pillow onto the holding plate and with a device for holding the edges of the pillow case to be sewn together, characterized in that the device for holding the edges (88) of the pillow case is one lockable and one slidable on the carriage (14) arranged clamping bracket (104, 106) contains.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the clamping brackets (104, 106) each contain a needle (124) which can be inserted into the ends of the edges (88) and the displaceable clamping bracket (106) is guided and carried out on a rail (110) a pneumatic pressure cylinder (118) is driven.

3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the fixed clamping bracket (104) can be displaced and locked by hand on a rail (108).