Beschreibung.Description.
" Japanspachtel"
--.--.--.-.--t--<.. «.--x.-
Japanspachteln finden Verwendung im M@ler- und Anstreichergewerbe. Sie dienen dazu,
Spachtelarbeiten jeder Art auszuführen."Japan spatula" --.--.--.-.--t--<.. «.--x.-
Japanese spatulas are used in the painters' and painters' trade. They are used to carry out all kinds of filling work.
Die bisher auf dem Markt befindlichen Japanspachteln wurden mit einem
Handrücken hergestellt, welcher aus geteilten Stahlblechen
oder Kunst-
stoff bestand.-Diese Einzelteile wurden durch Nieten miteinander
verbunden und bildeten den Handrücken.The Japanese spatulas previously on the market were equipped with a The back of the hand is made from split sheet steel or synthetic
fabric consisted.—These items were joined together by riveting
connected and formed the back of the hand.
Bei der zu schützenden Ausführung besteht der Spachtelrüoken aus einem
Stück, und zwar aus einer Alumium-Legierunge Dieser geschlossene Rücken wird ohne
Vernietung, durch die im Spachtelblatt angebrachte Kerbe, durch Aufpressen fest
mit demselben unlösbar verbunden.In the version to be protected, the spatula nozzle consists of one
Piece, namely made of an aluminum alloy This closed back is without
Riveted by pressing on the notch in the spatula blade
inextricably linked to the same.
Folgende Schutzansprüche werden gestellt : 1.) Japanspachteln, dadurch
gekennzeichnet, dass der zur Handauflage dienende Spachtelrücken aus einem Stück
besteht.
2.) Japanspachteln nach Schutzanspruch l, dadurch gekennzeichnet,
dass der
4
aus einem Stück bestehende Rücken ohne Nietverbindung mit dem
Spachtelblatt
verbundenist.
The following protection claims are made: 1.) Japanese spatulas, characterized in that the back of the spatula used to rest the hand consists of one piece. 2.) Japanese spatulas for protection claim l, characterized in that the
4
one-piece backs without riveting to the spatula blade
connected is.