DE1759722A1

DE1759722A1 - Sealed parquet board and process for its manufacture

Info

Publication number: DE1759722A1
Application number: DE19681759722
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: BAUWERK BODENBELAGSIND AG; Bauwerk AG
Current assignee: BAUWERK BODENBELAGSIND AG; Bauwerk AG
Priority date: 1967-06-01
Filing date: 1968-05-30
Publication date: 1971-07-01
Also published as: FR1576564A; US3535839A; CH454430A; JPS4938123B1; GB1217784A

Description

Die "Erfindung betrifft eine versiegelte, zum Verlegen bereite Parkettplatte die aus einzelnen, aneinandergereihten Parkettklötzchen zusammengesetzt ist.The "invention relates to a sealed, for Parquet board that is ready to be laid, which is composed of individual parquet blocks lined up in a row.

Aus solchen Klötzchen zusammengesetzte Parkettplatten, insbesondere sogenannte Mosaikparkettplatten, bei Vielehen die Klötzchen schrc¹· orettartig mit gekreuzter Faserrichtung zusammengefügt sind, erhalten auf der Unterseite eine aus schmalen Streifen bestehende Verbindung, um die Klötzchen vor dem Verlegen zusammenzuhalten. Diese Verbindungsmittel liegen flach auf der Unterseite der Platten oder sind um etwa 0,5 mm versenkt, wodurch die Dicke der Parkettklötzchen vollständig als Nutzdicke erhalten bleibt. Die Platten werden mit normalen wässrigen Dispersionsleimen, üblicherweise mit PVA-Leimen verlegt. Für From such blocks composite floor slabs, particularly so-called mosaic parquet boards in multi away the blocks Schréder ¹ · are orettartig assembled with crossed fiber direction, obtained on the bottom of an existing of narrow strip member to hold together the blocks before installation. These connecting means lie flat on the underside of the panels or are countersunk by about 0.5 mm, so that the thickness of the parquet blocks is completely retained as usable thickness. The panels are laid with normal aqueous dispersion glues, usually with PVA glues . For

EG/LM
13.5.68. EG / LM
13.5.68.

109827/0289109827/0289

10 716 f10 716 f

BADBATH

die Versiegelung werden normale Lacke verwendet, die einen harten Oberflächenbelag bilden.the sealing are used normal lacquers, the one form a hard surface coating.

Es ist kein schwieriges Problem, rohe Mosaikparksttplatten mit wasserhaltigem Leim zu verlegen. Die Klötzchen quellen etwas auf der Unterseite, wenn die Platten in die Leimschicht eingelegt werden. Die Verformungen sind aber klein und werden beim nachträglichen Schleifen des Parkettbelages beseitigt, soweit sie durch Ausgleich des Feuchtigkeitsgehaltes nicht ohnehin schon verschwunden sind. Auch das nachträgliche Versiegeln des Belages ergibt keine Schwierigkeiten. Die Spannungen, welche die trocknende und abbindende Versiegelungsschicht ausüben kann, sind, verglichen mit den Spannungen, die der Leim aufnehmen kann, unerheblich.It is not a difficult problem to get raw mosaic parking tiles to be laid with water-based glue. The blocks swell slightly on the underside when the plates are in the glue layer can be inserted. The deformations are small, however, and become apparent when the parquet flooring is subsequently sanded eliminated, provided that they have not already disappeared by equalizing the moisture content. Even afterwards Sealing the covering does not cause any difficulties. The tensions that the drying and setting sealing layer are insignificant compared to the stresses that the glue can absorb.

Schwierigkeiten treten jedoch dann auf, wenn die Parkettplatten in der Fabrik, also vor dem Verlegen, geschliffen und versiegelt sind. Zum Verlegen hat man dann nicht mehr gliedrige, lockere Einheiten aus losen Parkettklötzchen, sondern es müssen steife Holzbretter verlegt werden, weil ja alle Klötzchen der versiegelten Platte vom Versiegelungslack quer zur Faser miteinander starr verbunden sind. Diese Verbindung ist unerwünscht, sie ist aber nicht zu vermeiden, denn die Versiegelungsschicht bildet einen Film, der die Fugen zwischen den Klötzchen überbrückt und auch in die Fugen eindringt und die Klötzchen miteinander verklebt.Difficulties arise, however, when the parquet boards are sanded in the factory, i.e. before they are laid and are sealed. For laying you no longer have articulated, loose units made of loose parquet blocks, but stiff wooden boards have to be laid, because all the small blocks of the sealed board are crosswise from the sealing varnish are rigidly connected to each other to form the fiber. This connection is undesirable, but it cannot be avoided because the Sealing layer forms a film that bridges the joints between the blocks and also penetrates into the joints and the blocks glued together.

Wenn eine solche Parkettplatte, die im VergleichIf such a parquet board compared to that

109827/0289109827/0289

zum Einzelklötzchen ein vielfach breiteres Element darstellt, bei der Verlegung auf der Unterseite durch den Leim aufgefeuchtet wird, so wirken sich Quellung und Verformung sehr viel stärker aus, denn die Pfeilhöhe eines Kreissegmentes nimmt etwa im Quadrat mit dessen Länge zu. Flächen aus so konkav verformten Platten sehen nicht nur schlecht aus, sondern sie sind technisch unzulänglich, da die verzogenen Platten nur stellenweise mit dem Unterlagsboden verklebt sind.represents a much wider element than the single block, moistened by the glue when laying on the underside swelling and deformation have a much stronger effect, because the arrow height of a segment of a circle increases roughly in the square with its length. Surfaces made from panels deformed in such a concave manner not only look bad, they do are technically inadequate, as the warped panels are only glued to the sub-floor in places.

Es sind schon verschiedene Massnahmen angewendet worden, um diese unerwünschte Erscheinung, die bisher den in der Fabrik, vor dem Verlegen, versiegelten Parkettplatten den Erfolg verwehrte, zu beheben. Man kann beispielsweise wasserfreie Leime zum Verlegen benützen. Diese besitzen jedoch verarbeitungstechnische Nachteile; sie sind oft gesundheitsschädlich und feuergefährlich und neigen zur Alterung und zum Verspröden. Various measures have already been applied this undesirable phenomenon, which was previously the parquet boards sealed in the factory before laying Success denied fixing. For example, anhydrous glue can be used for laying. However, these have processing technology Disadvantage; they are often harmful and flammable and tend to age and become brittle.

Eine andere Möglichkeit, das Verformen von vorversiegelten Parkettplatten bei der Verlegung zu vermeiden, ist die Abdeckung der Unterseite der Platten, d.h. der Schutz der Platte gegen das Wasser im Leim. Man kann beispielsweise Bitumenpapier auf die Unterseite der Platte kleben. Eine solche Zwischenschicht kann jedoch die Verklebung der Parkettplatten mit dem Unterlagsboden bis zur Unbrauchbarkeit verschlechtern. Es sind auch durchgehende Trägerschichten, bzw. Schutzschichten mit besseren Festigkeitseigenschaften verwendet worden, jedoch sind solche zusätzlichen Schichten teuer und ergebenAnother way of avoiding the deformation of pre-sealed parquet boards during installation is the covering of the underside of the panels, i.e. the protection of the panel against the water in the glue. For example, you can use bitumen paper glue to the underside of the plate. Such an intermediate layer can, however, be the gluing of the parquet boards deteriorate with the subfloor to the point of uselessness. There are also continuous carrier layers or protective layers with better strength properties have been used, but such additional layers are expensive and costly

- 3 109827/0289 - 3 109827/0289

wieder andere Nachteile.still other disadvantages.

Man kann auch die Zusammensetzung des Versiegelungsmittels ändern, um die hauptsächlich für alle Schwierigkeiten verantwortliche Fugenverklebung zu vermeiden. Wenn man einen Versiegelungslack mit sehr niedrigem Festkörpergehalt verwendet und den Lack ausserdem in ganz dünner Schicht aufträgt, verkleben bei Anwendung der richtigen Auftragstechnik die mit diesem Lack behandelten Parkettplattenklötzchen nur schwach, so dass die gefürchtete Verwerfung der Platten nicht eintritt. Die Versiegelung mit solchen Mitteln ist jedoch mangelhaft und schlecht versiegelte Platten sind nicht brauchbar.It is also possible to change the composition of the sealant in order to avoid the gluing of the joints, which is mainly responsible for all difficulties. if a sealing varnish with a very low solids content is used and the varnish also in a very thin layer If the correct application technique is used, the parquet board blocks treated with this varnish will only stick together weak, so that the dreaded warping of the plates does not occur. The sealing with such means is however Insufficiently and poorly sealed panels cannot be used.

Man könnte auch die einzelnen Parkettklötzchen zuerst versiegeln und dann zu einer Platte zusammensetzen. Diese Massnahme ist jedoch nicht geeignet, denn es ist praktisch nicht möglich, die Parkettklötzchen ohne störende Markierung und Ueberzähne auszurichten, ganz abgesehen vom höheren Versiegelungsmittelverbrauch.You could also seal the individual parquet blocks first and then put them together to form a panel. These However, this measure is not suitable, because it is practically impossible to remove the parquet blocks without annoying markings and align over teeth, not to mention the higher consumption of sealant.

Mit der Parkettplatte gemäss der vorliegenden Erfindung sollen die geschilderten Nachteile vermieden werden, was dadurch erreicht wird, dass auf der Unterseite der aneinandergereihten Parkettklötzchen Verbindungsmittel aus dehnbarem Material aufgeklebt sind, um die Klötzchen vor dem Verlegen der Platte zusammenzuhalten, wobei die Dehnbarkeit der Verbindungsmittel mindestens das Doppelte der DehnbarkeitWith the parquet board according to the present invention, the disadvantages outlined are to be avoided, which is achieved in that connecting means made of stretchable material are glued to the underside of the lined-up parquet blocks in order to hold the blocks together before laying the board, the elasticity of the Lanyard at least twice the extensibility

- ι» -109827/0289- ι »-109827/0289

der Versiegelungsschicht auf der Oberseite der aneinandergereihten Klötzchen beträgt, und dass die Versiegelungsschicht über sämtliche Fugen zwischen den Parkettklöxzchen aufgebrochen ist.the sealing layer on top of the lined up And that the sealing layer has been broken over all the joints between the parquet blocks is.

Bei Mosaikparkettplatten, bei welchen die einzelnen Parkettklötzchen beispielsweise zu quadratischen Elementen aneinandergereiht und diese schachbrettartig mit gekreuzter Faserrichtung zu einer Platte zusammengefügt sind, bestehen die auf der Unterseite der Parkettplatte angebrachten Verbindungsmittel zweckmässig aus dehnbaren Streifen, welche sich über die Fugen zwischen den Elementen und längs der Aussenseiten der Elemente erstrecken.With mosaic parquet panels, in which the individual parquet blocks, for example, into square elements strung together and these are joined together like a checkerboard with crossed fiber direction to form a plate the fasteners attached to the underside of the parquet board are expediently made of stretchable strips, which over the joints between the elements and along the outer sides of elements extend.

Die Verbindungsmittel auf der Unterseite der Parkettplatten können auch aus beleimten Fäden bestehen, die in Nuten liegen, welche längs der Stirnenden der Klötzchen auf der Unterseite an den Fugen der Quadrate angeordnet sind.The connecting means on the underside of the parquet boards can also consist of glued threads that are in Grooves lie which are arranged along the front ends of the blocks on the underside at the joints of the squares.

Vorzugsweise sind die Verbindungsmittel an der Unterseite der Platten unter Anwendung von Wärme verklebt.The connecting means are preferably glued to the underside of the plates with the application of heat.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung solcher versiegelten, zur Verlegung bereiten Parkettplatten, welches darin besteht, dass eine Anzahl länglicher Parkettklötzchen zu Platten zusammengesetzt und auf der einen Seite mit sich über die Fugen zwischen den Klötzchen erstreckenden Verbindungsmitteln aus dehnbarem Material zusammengehalten werden, worauf die miteinander verbundenen Klötzchen auf der andern Seite geschliffen und versiegelt werden,The invention also relates to a method for producing such sealed parquet boards ready for laying, which consists in the fact that a number of elongated parquet blocks are assembled into panels and placed on the one side with extending over the joints between the blocks Connecting means made of stretchable material are held together, whereupon the interconnected blocks be sanded and sealed on the other side,

_ 5 109827/0289 _ 5 109827/0289

so dass auf einer Seite der Klötzchen eine die ganze Ober-r fläche der Klötzchen überdeckende Versiegelungsschicht gebildet wird, und dass diese Versiegelungsschicht durch gegenseitige Knickung der Parkettklötzchen an den Fugen der Klötzchen aufgebrochen wird.so that on one side of the blocks a whole upper r surface of the blocks covering sealing layer is formed, and that this sealing layer by mutual Buckling of the parquet blocks at the joints between the blocks is broken.

In der'heiliegenden Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Parkettplatte gemäss Erfindung in einer Draufsicht auf die Unterseite der Platte.In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a Embodiment of a parquet board according to the invention in a top view of the underside of the plate.

Fig. 2 bis Fig. 10 erläutern das Verfahren zur Herstellung der Platte.FIGS. 2 to 10 explain the method for Manufacture of the plate.

Fig. 11 und 12 zeigen Beispiele für andere Klötzchenanordnungen. Figures 11 and 12 show examples of other pad arrangements.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf die Unterseite der Parkettplatte 1, die aus einzelnen Parkettklötzchen oder -leisten 2 besteht. Eine Anzahl Klötzchen 2, je fünf im dargestellten Beispiel, bilden rechteckige oder quadratische Gruppen, die schachbrettartig mit gekreuzter Faserrichtung zu einer Platte zusammengesetzt sind. Um die Klötzchen 2 dieser Platte vor dem Verlegen zusammenzuhalten, sind auf der Unterseite der Platte Streifen 3 aus einem dehnbaren Material wie Papier, Kunststoff, beschichtetes oder verstärktes Papier auf die Klötzchen aufgeklebt, vorzugsweise mit einem dehnbaren Kleber oder mit einem durch Behandlung, z.B. Erwärmung zeitweise dehnbar einstellbaren Klebet». Je ein solcher Streifen 3 erstreckt sich entlang jedem der vier Ränder der Platte quer über die Klötzchen der einen GruppeFig. 1 is a plan view of the underside of the parquet board 1, which consists of individual parquet blocks or - strips 2 consists. A number of blocks 2, five each in the example shown, form rectangular or square ones Groups that are put together like a checkerboard with the grains crossed to form a plate. Around the blocks 2 To hold this plate together before laying, strips 3 made of a stretchable material are on the underside of the plate such as paper, plastic, coated or reinforced paper, glued onto the blocks, preferably with an elastic adhesive or with an adhesive that is temporarily adjustable through treatment, e.g. heating. One each such strip 3 extends along each of the four edges of the plate across the blocks of one group

- 6 109827/0289 - 6 109827/0289

und längs dem äusseren Klötzchen der benachbarten Gruppe, und zwei weitere Streifen 3 erstrecken sich längs den beiden Mittellinien der Platte und verbinden die Stirnenden der Klötzchen einer Gruppe mit dem Längsrand des ersten Klötzchens der benachbarten Klötzchengruppe. Diese schmale Verbindung durch die Streifen 3 reicht aus, um die Klötzchen 2 vor der Verlegung der Platten 1 zu einem Parkettbelag zusammenzuhalten. Die grosse, freie Holzfläche der Platte ermöglicht eine wirksame Verklebung derselben mit dem Unterlagsboden, dass die Festigkeit der Verbindung der einzelnen Klötzchen mittels der Streifen 3 in den Hintergrund tritt und Plattenmarkierungen oder Ueberzähne nicht zu befürchten sind.and along the outer block of the adjacent group, and two further strips 3 extend along the two center lines of the plate and connect the front ends of the blocks of a group with the longitudinal edge of the first block the neighboring group of blocks. This narrow connection through the strips 3 is sufficient to the 2 blocks in front of the Laying the plates 1 to hold together to form a parquet flooring. The large, free wooden surface of the plate enables a effective bonding of the same with the underlay that the strength of the connection of the individual blocks means the stripe 3 takes a back seat and plate markings or over-teeth are not to be feared.

Die in dieser Weise aus den Klötzchen 2 zusammengesetzte Platte wird nun in der Fabrik geschliffen und versiegelt, was durch Verwendung normaler Versiegelungslacke erfolgt.The plate assembled in this way from the blocks 2 is now sanded and sealed in the factory, which is done by using normal sealing varnishes.

Die in Fig. 1 dargestellte Parkettplatte kann auch in anderer Weise hergestellt werden. Wie in Fig. 2 dargestellt ist, kann man parallelliegende Klötzchen 2a zu einem langen Strang 4 aneinanderreihen und die einzelnen Klötzchen durch Streifen 3a zusammenhalten, welche auf die Unterseite der Klötzchen, längs den beiden Rändern des Stranges 4 aufgeklebt werden. Diese Streifen bestehen aus dem gleichen Material wie die Streifen 3 in Fig. 1, d.h. aus Papier, Kunststoff, beschichtetem oder verstärktem Papier. Ein solcherThe parquet board shown in Fig. 1 can also be produced in other ways. As shown in FIG is, you can line up parallel blocks 2a to form a long strand 4 and the individual blocks hold together by strips 3 a, which are glued to the underside of the blocks along the two edges of the strand 4 will. These strips consist of the same material as the strips 3 in Fig. 1, i.e. of paper, plastic, coated or reinforced paper. Such a

- 7 109827/0289 - 7 109827/0289

Strang wird dann in Stücke von passender Länge zerschnitten, die in konventioneller Weise geschliffen und versiegelt werden, was durch Verwendung normaler Versiegelungslacke erfolgt. Die Versiegelung der aus einer Anzahl Klötzchen 2a gebildeten Parkettstreifen ergibt die unerwünschte Wirkung, dass das Versiegelungsmittel in die Fugen zwischen den einzelnen Parkettklötzchen eindringt und diese miteinander verklebt. Die Fugenverklebung muss anschliessend aufgebrochen werden, bevor die versiegelten Parkettklötzchenstreifen zu einer Parkettplatte zusammengesetzt werden und die Platte verlegt werden kann. Dies kann in einfacher Weise dadurch geschehen, dass der Strang über eine Umlenkrolle 5 geführt wird, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Die Versiegelungsschicht 6 des Stranges soll dabei in der Zugzone, also auf der Aussenseite des Stranges liegen. Bei der Umlenkung um die Rolle 5 werden die Klötzchen des Stranges U geknickt, die Versiegelungsschicht an den Fugen und der an den Fugenwänden eingedrungene Versiegelungslack wird auf Zug beansprucht und zerreisst, während die Streifen 3a, welche die Klötzchen 2a zusammenhalten, nicht beansprucht werden, und das Stranagebilde bestehen bleibt. Aus dem zusammenhängenden aber nicht mehr durch den Versiegelungslack zusammengeklebten Klötzchen werden quadratische Klötzchengruppen abgetrennt und zu Platten nach Fig. 1 zusammengesetzt. Zum Zusammenhalt dieser Klötzchengruppen werden über die Fugen der Gruppen neue Streifen 3 geklebt. EsThe strand is then cut into pieces of suitable length, which are sanded and sealed in a conventional manner, which is done using normal sealing lacquers. The sealing of the parquet strips formed from a number of blocks 2a results in the undesirable effect, that the sealing agent penetrates into the joints between the individual parquet blocks and sticks them together. The joint bonding must then be broken open before the sealed strips of parquet blocks close a parquet board can be assembled and the board can be laid. This can be done in a simple way by that the strand is guided over a deflection roller 5, as shown in FIG. 3. The sealing layer 6 of the The strand should lie in the tension zone, i.e. on the outside of the strand. When deflecting around the role 5 will be the blocks of strand U kinked, the sealing layer at the joints and the one that penetrated the joint walls Sealing lacquer is subjected to tensile stress and tears, while the strips 3a, which hold the blocks 2a together, are not claimed, and the stranage structure remains. From the coherent but no longer through the Sealing varnish glued together blocks are separated into square groups of blocks and form plates according to FIG. 1 composed. To hold these groups of blocks together, new strips 3 are glued over the joints of the groups. It

- 8 109827/0289 - 8 109827/0289

ist auch möglich, schon bei der Herstellung der Stränge seitlich überstehende Verbindungsstreifen vorzusehen, die für eine spätere Verbindung der abgetrennten Klötzchengruppen zu einer Platte dienen.It is also possible to provide laterally protruding connecting strips during the production of the strands, which are suitable for a later connection of the separated groups of blocks to a plate serve.

Wenn die Parkettplatte wie mit Bezug auf Fig. 1 beschrieben, zusammengesetzt wurde, d.h., wenn beispielsweise vier oder sechzehn aus Klötzchen 2 gebildete Quadrate zu einer Platte zusammengestellt, und mittels Streifen 3 auf der Unterseite zusammengehalten werden, und dann erst die Platte als Ganzes geschliffen und versiegelt wird, kann zum Aufbrechen der durch das Versiegelungsmittel zusammengeklebten Klötzchen selbstverständlich nicht eine Vorrichtung entsprechend Fig. 3 verwendet werden, denn jedes Klötz]enquadrat ist ja an mindestens einer Stirnseite mit einem quer davorliegenden Klötzchen des benachbarten Quadrates verbunden. Um mit geringerer Gesamtverformung die Versiegelungsschicht auf Zug zu beanspruchen und aufzubrechen, kann man schrittweise vorgehen, wie in Fig. U schematisch dargestellt ist. Da die Versiegelungsschicht spröde, die unterseitige Verbindung aber elastisch dehnbar ist, wie schon früher erwähnt, sind solche Verformungen in der gewünschten Weise wirksam, d.h. die Verlegungsschicht reisst auf, während die Verbindung auf der Unterseite unbeschädigt bleibt. Wenn, wie in Fig. 4· dargestellt, in drei aufeinanderfolgenden Schritten gebrochen wird, ist zudem noch die Unterseite weniger beansprucht als die Oberseite, denn dieWhen the parquet board has been put together as described with reference to Fig. 1, i.e. when, for example four or sixteen squares formed from blocks 2 put together to form a plate, and by means of strips 3 on the underside be held together, and only then the plate is sanded and sealed as a whole, can be broken open Of course, the blocks glued together by the sealing means are not a device according to FIG. 3 can be used, because every block] s square is at least at least one end face is connected to a block of the neighboring square lying transversely in front of it. To with lesser Overall deformation to stress the sealing layer on tensile and break open, one can proceed step by step, as shown in Fig. U is shown schematically. As the sealing layer Such deformations are brittle, but the connection on the underside is elastically stretchable, as mentioned earlier effective in the desired way, i.e. the laying layer tears open while the connection is on the underside remains undamaged. If, as shown in Fig. 4, in three successive steps is broken, is also still the bottom is less stressed than the top because the

109827/0289109827/0289

Knickwinkel sind dort nur halb so gross. Mit ausreichend dehnbaren, unterseitigen Verbindungen darf man aber - wie die Erfahrung zeigt - schärfer vorgehen, nämlich in zwei Schritten, wie in Fig. 5 dargestellt.Bend angles are only half as large there. With sufficiently stretchable, However, as experience shows, connections on the underside can be stricter, namely in two steps, as shown in FIG.

Fig. 6,7 und 8 zeigen das Schema einer Vorrichtung zum Aufbrechen einer Parkettplatte nach der Methode entsprechend Fig. 5, also in zwei Schritten. Selbstverständlich würde die Vorrichtung nur in Einzelheiten aber nicht im Prinzip anders aussehen, wenn in drei Schritten, entsprechend Fig. ¹J, vorgegangen würde.6, 7 and 8 show the scheme of a device for breaking open a parquet board according to the method according to FIG. 5, that is, in two steps. Of course, the device would not only look in detail, in principle, be different if would proceed in three stages, corresponding to Fig. ^1J.

In Fig. 6 ist ein Teil einer Parkettplatte dargestellt. Mit a,b,c,d und e sind die mit den Stirnseiten sichtbaren fünf Parkettklötzchen einer quadratischen Klötzchengruppe der Fig. 1 bezeichnet. 3 ist die unterseitige Verbindung der Klötzchen, 6 die Versiegelungsschicht, 7 stellt eine Grundplatte dar, 8 sind feste Leisten, etwa 0,5 mm dick und etwas kürzer als die Parkettleisten, d.h. sie ragen nicht über das Klötzchenquadrat hinaus. Mit 9 ist eine Gummiplatte bezeichnet, welche durch eine Pressvorrichtung gegen die Klötzchen angepresst werden kann.In Fig. 6 a part of a parquet board is shown. With a, b, c, d and e are the five parquet blocks of a square block group visible on the front sides of Fig. 1 denotes. 3 is the underside connection of the blocks, 6 is the sealing layer, 7 is a Base plate, 8 are solid strips, about 0.5 mm thick and slightly shorter than the parquet strips, i.e. they do not protrude out the block square. With a rubber plate is designated, which can be pressed against the blocks by a pressing device.

Die Leisten 8 befinden sich unter den Fugen zwischen den Klötzchen a/b, c/d und am äusseren Rand des Klötzchens e wenn die Parkettplatte in die Vorrichtung eingelegt ist. Zum Brechen der Versiegelung wird die Gummiplatte 9 abgesenkt und gegen die Klötzchen angepresst. Dabei verformt The strips 8 are located under the joints between the blocks a / b, c / d and on the outer edge of the block e when the parquet board is inserted into the device. To break the seal, the rubber plate 9 is lowered and pressed against the blocks. Deformed in the process

- 10 -109827/0289- 10 -109827/0289

sich das Klötzchenquadrät nach Fig. 7, d.h., es bricht zwischen den Leisten, die jetzt als Auflager wirken, ein. In den Fugen über den Leisten entsteht Zugspannung, die Versiegelungs· schicht bricht.the block square according to Fig. 7, i.e. it collapses between the strips, which now act as supports. In the There is tensile stress at the joints over the strips, the sealing · layer breaks.

Um die restlichen Fugen aufzubrechen, die unzer»- stört blieben, weil sie nicht auf Zug beansprucht wurden - es sind dies die Fugen zwischen den Klötzchen b/c und d/e - wird die Gummipressplatte 9 abgehoben und die Parkettplatte in die Vorrichtung gemäss Fig. 8 gebracht und dort wiederum mit einer Gummiplatte angedrückt. Die Leisten 8 sind hier um eine Klötzchenbreite verschoben angeordnet.In order to break open the remaining joints, which remained undamaged because they were not subjected to tensile stress - it if these are the joints between the blocks b / c and d / e - the rubber press plate 9 is lifted off and the parquet board into the Brought device according to FIG. 8 and pressed there again with a rubber plate. The strips 8 are here by one Block width shifted.

Die beschriebene Platte mit Leisten reicht aus,um ein Klötzchenquadrat aufzubrechen. Wie vorher schon erwähnt, bestehen die zu behandelnden Parkettplatten aber schon aus mehreren Quadraten, beispielsweise aus vier oder sechzehn. Entsprechend ausgeführt ist selbstverständlxch die vollständige Vorrichtung, also beispielsweise aus vier oder sechzehn der erwähnten Platten mit Leisten zusammengesetzt.The plate with strips described is sufficient to break open a square of blocks. As mentioned before, the parquet panels to be treated already consist of several squares, for example four or sixteen. The complete device is of course designed accordingly, for example from four or sixteen of the mentioned plates assembled with strips.

Kennzeichnend für das Verfahren ist die begrenzte Knickung nach Fig. 4 und 5. Die Vorrichtung nach Fig. 6, 7 und 8 ist nur eine von vielen möglichen Ausführungsformen. Beispielsweise kann statt der Anpressplatte aus Gummi eine starre Platte verwendet werden, welche, wie die untere Platte, Leisten trägt, jedoch um einen Platz, bzw. eine Klötzchen* breite versetzte, damit die wechselweise Knickung erreicht wird.The limited buckling according to FIGS. 4 and 5 is characteristic of the method. The device according to FIGS. 6, 7 and FIG. 8 is just one of many possible embodiments. For example, instead of the rubber pressure plate, a rigid plate can be used, which, like the lower plate, carries strips, but around a space or a block * wide staggered so that the alternating buckling is achieved.

- 11 -- 11 -

1 09827/02891 09827/0289

Auch ist denkbar, die obere Platte mit den Leisten, wie in Fig. 9 dargestellt, auszuführen. Fig. 10 zeigt die Wirkung swe is e.It is also conceivable that the upper plate with the strips, as shown in Fig. 9 to perform. Fig. 10 shows the effect of swe is e.

Man kann auch statt der fest angebrachten Auflageleisten versenkbare Leisten verwenden und zwar an den Fugen a/b, b/c, c/d, d/e und am Ende des Klötzchens e und durch geeignete Vorrichtungen wechselweise jene Leisten aus der Oberfläche hervortreten lassen, die zur Herbeiführung der Verformung der Klötzchengruppe gebraucht werden. Auf diese Weise würde das Uebergeben der Platte in eine zweite Vorrichtung erspart werden. Die Gegendruckplatte kann aus Gummi oder ebenfalls aus einer starren Platte mit steuerbaren, versenkbaren Leisten bestehen.You can also use the fixed support ledges Use retractable strips at the joints a / b, b / c, c / d, d / e and at the end of the block e and through Suitable devices alternately allow those strips to protrude from the surface that are used to bring about the deformation of the block group are needed. In this way the plate would be transferred to a second device be saved. The counter pressure plate can be made of rubber or also of a rigid plate with controllable, retractable Lasts exist.

Das anhand der Fig. 6 bis 10 erläuterte Verfahren zur Herstellung verlegungsfertiger versiegelter Mosaikparkettplatten, ist vorteilhafter als das Verfahren nach Fig. 2 und 3, nach welchem die in Strangform angeordneten Klötzchen geschliffen, versiegelt, dann die Versiegelungsschicht gebrochen und erst anschliessend die Klötzchen zu einer fertigen Parkettplatte zusammengesetzt werden. Mit dem erstgenannten Verfahren, bei welchem die Klötzchen zuerst mosaikförmig zusammengesetzt und die zusammengesetzte Platte geschliffen und versiegelt wird, und die Klötzchen nachträglich aufgebrochen werden, können Parkettbeläge hergestellt werden, in denen eine Markierung der Fugen zwischen den einzelnen Klötzchen und zwischen den Klötzchenquadraten vermieden werden kann. The method explained with reference to FIGS. 6 to 10 for the production of ready-to-install sealed mosaic parquet panels is more advantageous than the method according to FIGS. 2 and 3, according to which the blocks arranged in strand form are ground, sealed, then the sealing layer is broken and only then the blocks become one finished parquet board to be assembled. With the first method, in which the blocks are first put together in a mosaic shape and the assembled plate is sanded and sealed, and the blocks are subsequently broken open, parquet flooring can be produced in which marking the joints between the individual blocks and between the block squares can be avoided .

- 12 -109827/0289- 12 -109827/0289

Es ist vorteilhaft, zur Durchführung des Brechvorganges der Versiegelungsschicht, wie mit Bezug auf Fig. 6 bis 10 beschrieben wurde, die Unterseite der Parkettplatte zu erwärmen, so dass bei thermoplastischer Verklebung der Verbindungsstreifen 3 etwas erweicht und die Dehnung der Streifen bei der Knickung der nebeneinanderliegenden Klötzchen erleichtert wird.It is advantageous to carry out the breaking operation of the sealing layer, as with reference to FIG. 6 to 10 has been described to heat the underside of the parquet board, so that with thermoplastic bonding of the Connecting strips 3 softened somewhat and the elongation of the strips when the adjacent blocks are bent is facilitated.

Anstelle der Verbindungsstreifen 3 zum Zusammenhalten der Klötzchen und Quadrate könnte die Verbindung auch so hergestellt werden, dass an den stirnseitigen Enden der Klötzchen an den Aussenseiten der Parkettplatte und längs der Fugen zwischen den Quadraten je eine Nute in das Holz der Klötzchen eingefräst sein, in welche ein dehnbarer beleimter Faden eingelegt ist. Durch diese Fäden werden die einzelnen Klötzchen und die Quadrate in gleicher Weise wie mit den Streifen 3 vor dem Verlegen zusammengehalten.Instead of the connecting strips 3 for holding the blocks and squares together, the connection could also be like this be made that at the front ends of the blocks on the outside of the parquet board and along the Joints between the squares each have a groove milled into the wood of the blocks, in which a stretchable glued Thread is inserted. Through these threads the individual blocks and the squares become in the same way as with the Strip 3 held together before laying.

Selbstverständlich können für das Verfahren zum Aufbrechen der Versiegelungsschicht statt der unterseitigen Streifen 3 auch ganzflächige Verbindungen, z.B. ein sich über annähernd die ganze untere Fläche der Platte erstreckendes dünnes Blatt aus dehnbarem Material, angebracht sein.Of course, instead of the strips on the underside, you can use the method for breaking open the sealing layer 3 also full-surface connections, e.g. a thin one extending over almost the entire lower surface of the plate Sheet made of stretchable material to be attached.

Die einfache Klötzchenanordnung nach Fig. 1 ist hier beschrieben, doch sind selbstverständlich andere Anordnungen möglich, z.B. nach Fig. 11 und Fig. 12. Für die Stabilität der Platten können sich daraus noch besondere Vorteile ergeben, wie in diesen beiden Beispielen durch die einen Rahmen bildenden Leisten 12 und 13.The simple block arrangement of Fig. 1 is described herein, but other arrangements are of course possible possible, e.g. according to Fig. 11 and Fig. 12. This can result in particular advantages for the stability of the panels, as in these two examples by the strips 12 and 13 forming a frame.

1098 21/02891098 21/0289

Claims

Patent claims:

1. Sealed parquet board, ready for laying, made up of individual, elongated parquet blocks in a row is composed, characterized in that on the underside of the lined up parquet blocks Connecting means (3, 3a) made of stretchable material are glued on in order to hold the blocks (2, 2a) together before laying the plate, wherein the extensibility of the connecting means is at least twice the extensibility of the sealing layer (6) on top of the lined up blocks, and that the sealing layer over all Joints between the parquet blocks have broken.

2. Parquet board according to claim 1, wherein the individual parquet blocks are lined up to form elements and these are joined together to form a panel, characterized in that the attached to the underside of the parquet panel Connecting means (3) of the parquet blocks (2) consist of stretchable strips which extend over the joints between the elements and along the outer sides of the elements extend.

3. floor slab according to claim 1, characterized in that the plate on the underside of the floor-mounted connecting means consist of glue-coated threads are made,

-W- 109827/0289

which lie in grooves which are arranged along the front ends of the blocks at the joints of the squares.

* i. Parquet board according to claim 1, characterized in that the connecting means (3) are thermoplastically glued to the underside of the boards.

5. Parquet board according to claim 1, characterized in that the glued on the underside of the parquet boards Connecting means consist of a sheet of stretchable material applied over the entire surface of the plate.

6. The method for producing the parquet board according to claim 1, characterized in that a number of elongated Parquet blocks (2,2a) lined up and on one side with you over the joints between the blocks extending connecting means (3, 3 a) made of stretchable material are held together, whereupon the interconnected Blocks on the other side are ground and sealed so that on one side of the blocks one die The entire surface of the block covering sealing layer (6) is formed, and that this sealing layer is broken open by mutual kinking of the parquet blocks at the joints of the blocks.

7. The method according to claim 6, characterized in that the elongated parquet blocks (3a) are joined together to form a strand (h) and connected to one another, which strand is ground and sealed, whereupon for the purpose of mutual kinking of the blocks and breaking open the sealing

- 15 1 09827/0289

treatment layer at the joints of the strand with the sealing layer is guided upwards over a convex surface (5), and that individual groups of blocks of the desired length are cut from the strand and put together to form a plate, after which connecting means (3a) are glued to the underside of the plate over the joints between the groups of blocks will.

8. The method according to claim 6 for the production of mosaic parquet panels, characterized in that groups of elongated parquet blocks (2) are joined together in a mosaic and the blocks and groups are held together on one side by glued-on elastic connecting means (2), whereupon the plate is sanded and sealed, and that then the individual blocks so far against each other be kinked so that the sealing layer (6) is broken at all joints without affecting the connection on the Underside of the plate destroyed as a result of its greater elasticity will.

9. The method according to claim 8, characterized in that that the parquet board before breaking the sealing layer is heated.

10. The method according to claim 8, characterized in that the sealed plate is provided with strips (8) Support plate (7) is placed, the strips of which are mutual Distance of at least twice the width of a

- 16 109827/0289

Have parquet blocks (2) so that the group of blocks follows a parquet board with the sealing layer (6) can be placed on top of the strips so that at most every second joint between two blocks on a strip whereupon the parts of the parquet board lying between the strips are deformed by a pressure from above that tensile stresses occur on the sealing layer over the joints on the strips, which the Break the sealing layer (6) at these joints.

11. The method according to claim 10, characterized in that that to exert pressure on the on the. Strips of the support plate lying parquet panel part Rubber pressure plate (9) is used.

12. The method according to claim 10, characterized in that that to exert pressure on the parquet panel part lying on the strips (8) of the support plate (7) a pressure plate (10) also provided with strips (11) is used, the strips of which are opposite those of the support plate are arranged offset.

98 ^ 7/02 * 8

Lee rseiteLee r side

ORIGINAL INSPECTED