Claims (1)
ι 2ι 2
mäßiae Verteilung des durch die Wasseraustrittslö-moderate distribution of the water outlet solution
Patentanspruch· cher "ausgetretenen Kühlwassers auf der Leitplatte zuClaim · cher "leaked cooling water on the guide plate
soraen. "Haben die Wasseraustrittslöcher großesoraen. "The water exit holes have large ones
Halterung einer von außen bespülten, senk- Durchmesser, dann gelangt das Kühlwasser in einzelrechten
Stranggießkokille, die über die Halterung 5 nen dicken Strahlen auf die Leitplatte und kann auf
in einem Gießrahmen angeordnet ist. der seitliche dieser, vor allem wenn der Weg bis zur StranggieLi-Wasseraustrittslöcher
aufweist, wobei unterhalb kokille kurz ist. nicht die erwünschte, gleichmäßig
der Halterung eine gemeinsam mit dieser aus- dicke Schicht bilden, die sich ohne Unterbrechungen
wechselbare Leitplatte für das aus dem Gießrah- von der freien Kante der Leitplatte ablöst, um die
men austretende Wasser vorgesehen ist, nach Pa- io Stranggießkokille gleichmäßig zu bespülen. Weist der
tentanmeldung P 17 58 574.9-24. dadurch Gießrahmen aber Wasseraustrittslöcher von geringekennzeichnet,
daß die Wasseraustritts- gern Durchmesser in entsprechend größerer Anzahl löcher (11) in eine gemeinsame, in die Außen- auf. dann sind die Voraussetzungen für eine gleichfläche
der an die Leitplatte (4) angrenzenden mäßige Verteilung des Wassers auf der Leitplatte
Wand (13) des Gießrahmens (1) eingearbeitete 15 zwar von vorneherein günstiger, es besteht aber die
Nm (12) münden, deren Breite mit dem Durch- Gefahr, daß sich ein Teil der Wasseraustrittslöcher
messer d--Wasseraustrittslöcher übereinstimmt. nach kurzer Betriebszeit zusetzt und die Stranggießkokille
infolgedessen nicht mehr ausreichend gekühltHolding a flushed from the outside, plumbing diameter, then the cooling water arrives in individual verticals
Continuous casting mold, which on the bracket 5 NEN thick rays on the guide plate and can on
is arranged in a casting frame. the one on the side, especially if the way up to the StranggieLi water outlet holes
has, with below the mold is short. not the desired, evenly
Form a thick layer of the holder together with this, which develops without interruptions
exchangeable guide plate for detaching from the casting frame from the free edge of the guide plate to the
Men escaping water is intended to be flushed evenly according to Paio continuous casting mold. He knows
tent registration P 17 58 574.9-24. this means that the casting frame is small enough to identify water outlet holes,
that the water outlet like diameter in a correspondingly larger number of holes (11) in a common, in the outer. then are the prerequisites for an equal area
the moderate distribution of the water on the guide plate adjacent to the guide plate (4)
Wall (13) of the casting frame (1) incorporated 15 is cheaper from the start, but there is the
Nm (12) open, the width of which leads to the risk of part of the water outlet holes
knife d - water outlet holes match. clogs after a short period of operation and the continuous casting mold
as a result, it is no longer adequately cooled
wird. Eine ungleichmäßige Verteilung des Kühlwas-will. An uneven distribution of the cooling water
ao sers auf der Leitplatte ist bei teilweise verstopftenao sers on the guide plate is when partially clogged
Es ist eine Halterung einer von außen bespülten, Wasseraustrittslöchern vor allem dann zu erwarten,
senkrechten Stranggießkokille bekannt (Herr- wenn die Leitplatte an ihrer oberen Seite Rippen aufin
a η η »Handbuchdes Stranggießens«, S. 209, Bild weist, die sich in Richtung zur Stranggießkokille er-681
und S. 210), die von Winkelprofilen mit je einem strecken. Solche Rippen sind bei einer bevorzugten
senkrechten und einem waagerechten Schenkel gebil- 25 Ausführungsiorm gemäß Hauptpatent vorgesehen,
det ist. Die Winkelprofile sind jeweils mit ihrem um bei einer im Betrieb nicht immer ganz vermeidsenkrechten
Schenkel derart an der Außenwand der baren Querneigung der Leitplatten ein seitliches Absenkrechten
Stranggießkokille befestigt, daß die treiben des über die Leitplatte strömenden Kühlwaswaagerechten
Schenke', in eHer gemeinsamen Ebene sers zu verhindern.A holder for a water outlet hole that is flushed from the outside is to be expected, especially when
vertical continuous casting mold known (Herr- if the guide plate has ribs on its upper side
a η η "Handbuchdes Stranggießens", p. 209, picture points in the direction of the continuous casting mold er-681
and p. 210), which stretch from angle profiles with one each. Such ribs are preferred in one
vertical and one horizontal leg formed according to the main patent,
det is. The angle profiles are in each case with their order not always completely perpendicular to one in operation
Legs so on the outer wall of the baren transverse slope of the guide plates a lateral lowering
Continuous casting mold attached that the drift of the cooling water flowing over the baffle plate
Don’t forget to prevent it from happening on a common level.
radial von der Stranggießkokille wegragen. Die 30 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den
waagerechten Schenkel liegen r uf einem Gießrahmen Gegenstand der Hauptpatentanmeldung derart weiterauf,
der seitliche Wasseraustrittslöcher aufweist. Die zubilden, daß die Voraussetzungen für eine gleich-Wasseraustrittslöcher
sind in mehreren Reihen über- mäßige Verteilung des Kühlwassers günstiger sind,
einander derart angeordnet, daß das aus jedem Loch unabhängig davon, ob die vom Abstand zwischen dem
austretende Wasser in freiem Strahl auf die Außen- 35 Gießrahmen und der Stranggießkokille abhängige
wand der Stranggießkokille trifft. Breite der Leitplatte groß od ;r klein ist.protrude radially away from the continuous casting mold. The 30 The invention is based on the object
horizontal legs rest on a casting frame, the subject of the main patent application, in such a way that
which has lateral water outlet holes. The zubilden that the conditions for an equal-water outlet holes
are in several rows excessive distribution of the cooling water are more favorable,
arranged to each other in such a way that the from each hole regardless of whether the distance between the
escaping water in a free jet on the outer casting frame and the continuous casting mold dependent
wall of the continuous casting mold meets. Width of the guide plate is large or small.
Eine ausreichende Kühlung der Stranggießkokille Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daßSufficient cooling of the continuous casting mold The invention is based on the knowledge that
ist bei dieser Anordnung nur dann möglich, wenn ein sich eine ungleichmäßige Verteilung des Kühlwassersis only possible with this arrangement if there is an uneven distribution of the cooling water
bestimmter Abstand zwischen den die seitlichen auf der Leitplatte selbst nur begrenzt ausgleichencertain distance between the side on the guide plate itself only compensate to a limited extent
Wasseraustrittslöcher aufweisenden Innenwänden 40 läßt, und daß deshalb eine möglichst weitgehendeWater outlet holes having inner walls 40 can, and that therefore as extensive as possible
des Gießrahmens einerseits und der Stranggießko- Vereinigung der einzelnen durch die Wasseraustritts-the casting frame on the one hand and the continuous casting union of the individual through the water outlet
kille andererseits wenigstens annähernd eingehalten löcher austretenden Kühlwasserstrahlen schon amOn the other hand, at least approximately complied with the holes, kill jets of cooling water emerging from the
wird. Deshalb sind für Stranggießkokillen, die sich in Übergang zwischen dem Gießrahmen und der Leit-will. Therefore, for continuous casting molds that are located in the transition between the casting frame and the guide
ihrem Querschnitt wesentlich voneinander unter- platte angestrebt werden muß.Their cross-section must be aimed at substantially below the plate.
scheiden, gemäß dem Stand der Technik verschie- 45 Die beschriebene Aufgabe ist erfindungsgemäß dadene
Gießrahmen erforderlich. durch gelöst, daß die Wasseraustrittslöcher in eine Gegenstand der Hauptpatentanmeldung gemeinsame, in die Außenfläche der an die Leilplatte
P 17 5S 574.9-24 ist eine Halterung einer von außen angrenzenden Wand des Gießrahmens eingearbeitete
bespülten, senkrechten Stranggießkokille, die über Nut münden, deren Breite mit dem Durchmesser der
die Halterung in einem Gießrahmen angeordnet ist, 5° Wasseraustrittslöcher übereinstimmt,
der seitliche Wasseraustrittslöcher aufweist, wobei Hierbei bildet die untere, die Wasseraustrittslöcher
unterhalb der Halterung eine gemeinsam mit dieser tangierende Seitenwand der in den Gießrahmen einauswechselbare
Leitplatte für das aus dem Gießrah- gearbeiteten Nut eine Art vorgeschaltete Leitplatte,
men austretende Wasser vorgesehen ist. Damit wird auf der sich das Kühlwasser weitgehend verteilt, ehe
erreicht, daß in einen einzigen wasserführenden 55 es auf die eigentliche Leitplatte überströmt. Wenn die
Gießrahmen wahlweise Stranggießkokillen verschie- Leitplatte an ihrer Oberseite zur Stranggießkokille
dener Querschnittsmaße eingebaut werden können. hin gerichtete Rippen aufweist, dann werden deren
ohne daß sich die Kühlung der jeweils eingesetzten Zwischenräume von vorneherein gleichmäßig vom
Stranggießkokille verschlechtert. Durch Auswechseln Kühlwasser durchströmt. Die Rippen können entder
Halterung und der Leitplatte ist es nämlich mög- 60 sprechend einer bevorzugten Ausführungsform des
lieh, verschieden große Zwischenräume zwischen Hauptpatents im Abstand vor dem der Stranggießkodem
Gießrahmen und der Stranggießkokille derart zu kille zugekehrten Rand der Leitplatte enden, damit
überbrücken, daß das aus den seitlichen Wasseraus- im Bereich zwischen dem Ende der Rippen und dem
trittslöchern des Gießrahmens ausgetretene Wasser Rand der Leitplatte eine vollends gleichmäßige
über die Leitplatte zur Außenwand der Stranggieß- 65 Kühlwasserschicht entsteht.different, according to the prior art. The object described is required according to the invention for the casting frame. solved by the fact that the water outlet holes in a subject of the main patent application common, in the outer surface of the Leilplatte P 17 5S 574.9-24 is a holder of an externally adjacent wall of the casting frame incorporated flushed, vertical continuous casting mold, which open over a groove, the width of which the diameter of the bracket is arranged in a casting frame, 5 ° water outlet holes match,
which has lateral water outlet holes, whereby the lower, the water outlet holes below the holder forms a jointly tangent side wall of the guide plate, which can be exchanged in the casting frame, for the groove machined from the casting frame, a kind of upstream guide plate, for exiting water. The cooling water is thus largely distributed over it before it flows over into a single water-bearing 55 onto the actual guide plate. If the casting frame can optionally be installed with continuous casting molds with different cross-sectional dimensions. has directed ribs, then without the cooling of the interstices used in each case, the continuous casting mold deteriorates evenly from the outset. Cooling water flows through by replacing. The ribs can entder the bracket and the guide plate, it is possible speaking of a preferred embodiment of the borrowed, different sized gaps between the main patent at a distance in front of the continuous casting frame and the continuous casting mold end in such a way facing edge of the guide plate, so that the from the lateral water outflow in the area between the end of the ribs and the water outflow holes of the casting frame, a completely uniform cooling water layer is created over the guide plate to the outer wall of the continuous casting 65.
kokille gelangt und diese unabhängig von ihrer Die Erfindung wird im folgenden an Hand einerKokille arrives and this regardless of their The invention is in the following with a hand
Größe wirksam kühlt. schematischen Zeichnung eines AusführungsbeispielsSize effectively cools. schematic drawing of an embodiment
Es hat sich als schwierig erwiesen, für eine gleich- näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen halbseiti-It has proven difficult for one to explain in more detail. The drawing shows a half-sided