DE1757752A1 - Harvester - Google Patents

Description

η *. , * ^{10> June} W68

Dipf.-Jno. VVcSfsr jackisch A 3 fl 4 PafenfonwäUe ' Stuffgarf-ty Menzekfraßa 40

TEXAS INDUSTRIES INC., Willeastad (Curaeao), netherlands. Antilles. "Harvester"

The invention "relates to a combine harvester with a cutting table and an elevator housing arranged behind the mower table, which attaches to the threshing and cleaning mechanism.

In the previously known combine harvesters, it is always difficult to switch off the Dreeoh and cleaning mechanism correctly because you are not able to observe the action of this mechanism inside the machine.

The invention now aims to eliminate this disadvantage.

According to the invention, this is achieved in that at least one wall of the machine is partially made of transparent material which is located at least at the level of the cleaning device. In this way it is achieved in a simple manner that the operator Person comfortably and borrows the correct parking of the various facilities of the Masohine can carry out

The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment. . _{M. n}

10 $ 821 / 0S7j

bad original

Fig. 1 shows a plan view of an embodiment of a MJIhdreacher according to the invention

FIG. 2 shows a view in the direction of arrow II in FIG.

You shown in Figs. 1 and 2 device is an on Combine harvester attached to a tractor 1. Since the individual parts of the combine completely correspond to those of the previously known types are only shown schematically in the figures and their construction not discussed in detail. The drive of the various individual parts of the combine harvester can also be completely normal Drive with combine resolvers, so that they are »one more No explanation required.

The combine harvester shown in FIG. 1, attached to tractor 1, comprises a part 2 arranged in front of the tractor, which forms a structural unit with a part 3 extending backwards on the side of the tractor a bobbin 4 cooperating cutting device 5 · ie behind the Sohneidvorrichtung 5 * a screw conveyor 6 arranged by means of which the cut crop material to a height conveyor is geftthrt 7 ^to ~, which is housed in an elevator housing 8 · the latter forms part of the longitudinally of the tractor extending Mähdresoherteiles. The elevator 7 adjoins the threshing drum 9, which cooperates with a dressing cover 10. Below the latter, an endless conveyor belt 11 is arranged, through which the grain falling through the dressing cover 10 is carried away (see Fig. 2). Behind the threshing drum 9, a straw flute 12 is arranged, through which the straw that has passed the threshing drum 10 is brought onto the shaker 13.

Under the straw shaker 13 are the other parts of the Cleaning device 14 of the combine resolver is arranged. The part of the combine resolver running next to the tractor is at the level of the rear wheels of the tractor 1 on two running wheels lying next to one another 15 supported, which are attached to the frame of the combine harvester that their axis of rotation, in the installed state of the combine harvester in Align the top view with the drive shafts of the rear wheels of the sole body.

From FIG. 1 it can also be seen that on the upper side of the part of the combine resolver above the Threschtrmel 9 «ad ttber dm Sohttttlern 13 Sohamklappen 31 provided are made of durohsiohtigem material. Here you go. can the

109821/0579

BAO ORIGINAL.

Observe the effect of this device and the person operating the oil correct setting of these facilities is carried out in a simple manner will·

-Patent claims-

109821/0579

Claims (6)

CLAIMS t- 1. J combine harvester with a cutting table and one behind the »Mkhtisoh ^ arranged elevator housing, which on the breech and cleaning mechanism attached, characterized in that at least one The wall of the machine is partly made of transparent material that sioh is at least at the level of the cleaning device. 2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that in at least one wall of the combine harvester is provided with at least one inspection flap (31) made of transparent material. 3 «combine harvester according to claim 2, characterized in that a Sohau flap (31) is rectangular 4 · combine harvester according to one of the preceding claims, daduroh; characterized in that transparent material is also attached in the wall at the level of the threshing device. 5. Combine harvester according to one of the preceding claims, daduroh characterized in that the point at which the material is attached can be awakened by the operator. 6. Combine harvester according to one of the preceding claims ·, daduroh marked that the material is in the top wall of the combine is appropriate. 109821/0579 Blank page