DE1757657U

DE1757657U - ELECTRIC MULTIPLE TAPE CABLE.

Info

Publication number: DE1757657U
Application number: DE1956M0023085
Authority: DE
Original assignee: Fritz Mueller Coroplast K G
Current assignee: Fritz Mueller Coroplast K G
Priority date: 1956-09-29
Filing date: 1956-09-29
Publication date: 1957-12-12

Description

Betrifft: Elektrische Mehrfachbandleitung.Subject: Electric multiple ribbon cable.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Mehrfachbandleitung oder auf Kabel, bei welchen die einzelnen parallel zueinander liegenden elektrischen Leiter (isolierte Adern) mit transparenter Masse umspritzt und durch Stege verhältnismässig geringer Stärke miteinander verbunden sind, so dass eine leichte Abtrennung der Einzelleiter ermöglicht wird.The innovation relates to a multiple ribbon line or to cables, in which the individual parallel electrical conductors (insulated Cores) encapsulated with transparent compound and relatively smaller due to webs Strength are interconnected, so that an easy separation of the individual conductors is made possible.

Elektrische Kabel und Leitungen mit parallel nebeneinander liegenden Leitern, wie Stegleitungen, Zwillings-und Drillingsleitungen usw. sind bekannt. Sie wurden bisher in der Weise hergestellt, dass parallel nebeneinander liegende Kupferadern mit einer gemeinsamen einfarbigen Isolationshülle, die gleichzeitig auch den Steg bildet, umspritzt oder aber indem mehrere isolierte Leitungen mit einem Mantel in gedeckter Farbe versehen wurden.Electrical cables and wires with parallel juxtaposed Ladders such as ribbon cables, twin and triple cables, etc. are known. So far, they have been manufactured in such a way that they are parallel to each other Copper cores with a common single-colored insulating sleeve, which at the same time also forms the web, overmoulded or by adding several insulated lines a coat in muted color.

Vielfach besteht aber das Bedürfnis, den Mantel solcher Stegleitungen transparent zu halten, um die kennzeichnende Farbe der einzelnen isolierten Leiter über deren Gesamtlänge ohne Zerstörung des Mantels erkennen zu können. Zu diesem Zweck hat man auch schon vorgeschlagen, die einzelnen Leiter von Zwillingsleitungen in der Weise zu kennzeichnen, dass jeder Leiter mit einem farbigen Kennfaden gewendelt wird und dann die so gezeichneten Leiter mit einer gemeinsamen transparenten Isolation umhüllt werden. Das Aufbringen dieser farbigen Wendel auf jeden Leiter ist aber umständlich und verteuert die Herstellung.In many cases, however, there is a need to coat such ribbon cables transparent to keep the distinctive color of the individual insulated conductors to be able to recognize over their total length without destroying the jacket. To this One has a purpose proposed the individual head of Identify twin lines in such a way that each conductor is marked with a colored one Tracer is coiled and then the so drawn conductor with a common transparent insulation. Applying this colored helix however, each ladder is cumbersome and expensive to manufacture.

Es ist auch bekannt, die farbig gespritzten Einzeladern von Kabeln in eine Gummihü. lle einzubetten, die aber wegen der üblichen Füllung des Gummis nicht durchsichtig. ist, so dass die farbigen Adern von außen nicht erkennbar sind und zu diesem Zweck die Gummiisolation entfernt werden musa.It is also known that the individual wires of cables are sprayed in color in a rubber hat. ll to embed, but because of the usual filling of the rubber not transparent. so that the colored wires cannot be seen from the outside and for this purpose the rubber insulation must be removed musa.

Die Nachteile der bekannten isolierten elektrischen Leitungen oder Kabel werden gemäss der Neuerung dadurch vermieden, dass die verschieden eingefärbten isolierten Adern durch Aufbringen einer zweiten, die Isolierung dieser Leiter umfassenden und den Steg bildenden zusätzlichen transparenten Isolierschicht miteinander vereinigt sind. Beide Isolationen bestehen vorzugsweise aus ther- CD moplastischen Kunststoffen, wie z. B. weichgemachtem Polyvinylchlorid, Polyäthylen, Polyamid, Polyurethan, Siliconkautschuk usw..The disadvantages of the known insulated electrical lines or cables are avoided according to the innovation in that the differently colored insulated cores are interconnected by applying a second additional transparent insulating layer which encompasses the insulation of these conductors and forms the web are united. Both insulation are preferably made of thermal CD thermoplastic plastics, such as. B. plasticized polyvinyl chloride, polyethylene, polyamide, polyurethane, silicone rubber, etc.

Diese Art der Isolierung hat die nachstehenden Vorteile : Die Parbkennzeichnung der Leiter ist ohne Entfernung der äusseren Isolation über die ganze Länge derselben erkennbar.This type of insulation has the following advantages: Parb marking the conductor is without removal of the outer insulation over its entire length recognizable.

Ferner ist die Auswahl der Isolationsmassen für die einzelnen Adern im Gegensatz zu. früheren Vorschlägen nicht auf transparente Farbeinstellungen beschränkt, sondern es können die in der Kabelindustrie vorzugsweise üblichen gedeckt eingefärbten Massen für die erste Isolation Verwendung finden.Furthermore, the selection of the insulation masses for the individual wires in contrast to. previous proposals not limited to transparent color settings, Instead, the opaque colors that are preferred in the cable industry can be used Find masses for the first isolation use.

Weiterhin können bei Zwillings-, Drillings-usw.-Leitungen in Schaltungen die einzelnen Adern der neuen Mehrfachbandleitungen nach Trennung des dünnen Verbindungssteges von Leitung zu Leitung wie eine einadrige Leitung weitergeführt werden, da die transparente äussere Isolationsschicht jeden einzelnen Leiter vollständig umfasst.Furthermore, in the case of twin, triple, etc. lines in circuits the individual cores of the new multiple ribbon cables after separating the thin connecting web can be continued from line to line like a single-core line, since the transparent one outer insulation layer completely encompasses each individual conductor.

Als weiterer Vorteil ist anzuführen, dass genormte Leitungen, z. B. nach VDE-Norm oder DIN-Norm oder nach ausländischen Normen mit je einem Leiter zu Mehrfachbandleitungen mit den bereits erwähnten Vorteilen der äusseren Erkennbarkeit vereinigt werden können, wobei der Charakter einer genormten Leitung für die einzelne Ader erhalten bleibt. Für die Rentabilität ist ausschlaggebend, dass für die Herstellung des transparenten Mantels, der ja gemäss der Anmeldung auch aus Isoliermasse besteht, kein zusätzlicher Isoliermassenverbrauch entsteht, sondern daas die erste Isolierung in der Dicke so vermindert werden kann, dass erst diese zusätzlich der Dicke des Mantels insgesamt die vorgeschriebene Isolationsstärke ergeben. In der Zeichnung ist das Ausführungsbeispiel einer Zwillingleitung gemäss der Erfindung veranschaulicht. Hierbei ist mit 1 die Kupferader, mit 2 die innere gefärbte Isolationsschicht und mit 3 die transparente äussere Isolationsschicht bezeichnet. Beispiel : 2 Zur Herstellung einer looo m Zwillingsleitung 2xO, 75 mm, Wand- stärke 0, 8 mm, Mittenabstand der Leiter 2,8 mm, wird wie folgt verfahren : Zwei blanke Kupferlitzen von 42 x 0,15mm und der gewünschten Länge werden mit rotem bzw. grünem weichgemachten Polyvinylchlorid in einer Wandstärke von 0, 5 mm auf einer Strangpresse umspritzt. Die so erhaltenen verschieden gefärbten Adern werden dann im vorgeschriebenen Mittenabstand parallel liegend auf einer Strangpresse mit einer gleichmässig 0,3 mm starken Isolation aus transparentem weichgemachten Polyvinylchlorid umhüllt, so dass auf diese Weise die vorgeschriebene Wanddicke von 0, 8 mm erreicht ist.Another advantage is that standardized lines, e.g. B. according to the VDE standard or DIN standard or according to foreign standards with one conductor each to form multiple ribbon cables with the advantages of external visibility already mentioned, whereby the character of a standardized cable is retained for the individual core. For profitability it is crucial that for the production of the transparent jacket, which according to the application also consists of insulating compound, there is no additional consumption of insulating compound, but that the thickness of the first insulation can be reduced in such a way that only this is additionally the thickness of the jacket overall result in the prescribed insulation thickness. In the drawing, the embodiment of a twin line according to the invention is illustrated. Here, 1 denotes the copper wire, 2 denotes the inner colored insulation layer and 3 denotes the transparent outer insulation layer. Example : 2 For the production of a looo m twin cable 2xO, 75 mm, wall thickness 0.8 mm, center-to-center spacing of the conductors 2.8 mm, is as follows Procedure: Two bare copper strands of 42 x 0.15 mm and the desired length are overmolded with red or green plasticized polyvinyl chloride with a wall thickness of 0.5 mm on an extrusion press. The different colored cores obtained in this way are then, lying parallel to each other at the prescribed center-to-center distance, on an extruder with a uniform 0.3 mm thick insulation made of transparent, plasticized polyvinyl chloride, so that the prescribed wall thickness of 0.8 mm is achieved in this way.

Claims

S c hat z an pr li che:

1. Versatile multi-ribbon line or cable, in which the individual electrical conductors lying parallel to one another and insulated with different colors are encapsulated with transparent mass and connected to one another by webs, characterized in that the differently colored insulation layers of the individual conductors are insulated by applying a second one Head comprehensive and the web forming transparent insulation layer are combined.

2. Multi-colored multiple ribbon line according to claim 1, characterized in that that the insulation layer is preferably made of any thermoplastic material, such as B. plasticized polyvinyl chloride, polyethylene, polyamide, polyurethane, Silicone rubber, etc.

3. Multiple ribbon line according to claim 1-2, characterized in that that every single wire of the multiple line conforms to a specified standard, such as B. Corresponds to VDE, DIN or foreign standards.

4. Multiple ribbon line according to claims 1-3, characterized in that that the insulation of the single conductor by the thickness of the transparent second Overmolding is kept lower, so that the sum of the two overmouldings prescribed wall thickness of the single core results.