Plastik-Regenschutz für Mopedfahrer in Plastiktasche kombiniert mit
Moped-Werkzeugsatz.Plastic rain cover for moped drivers in a plastic bag combined with
Moped tool kit.
Gegenstand des Gebrauchsmusters ist eine Regenschutzdecke aus Plastik-Weich-PVC-Folie
für Moped-und Redfahrer.The subject of the utility model is a rain cover made of plastic soft PVC film
for moped and red drivers.
Die bisherigen Regenschutzdecken bestanden zumeist aus Zeltleinwand
oder gummierer Leinwand und ergaben zusammengefaltet ein zum Mitnehmen verhältnismässig
zu grosses Paket.The previous rain protection blankets mostly consisted of canvas
or gummed canvas and folded up to make a relatively take-away
too big package.
Die zur Anmeldung gebrachte Plastik-Regenschutzdecke vermeidet diesen
Nachteil dadurch, dass sie aus einer dünnen klarsichtigen oder milchigen Weich-PVC-Folie
im Hochfrequenzschweissverfahren hergestellt ist und zusammengelegt ein nur kleinem
Päckchen ergibt, wac jeder nopedund Radfahrer in einer Sattelft
tasche mitführen und notfalls sogar in die Hosentasche stecken
kann.
The plastic rain cover brought to the registration avoids this disadvantage in that it is made of a thin, clear or milky soft PVC film in a high-frequency welding process and only a small one when folded Package results in every noped and cyclist in a saddle
Carry a bag with you and, if necessary, even put it in your pocket
can.
Der Regenschutz ist an den Aussenkanten durch einen dickemen farbigen
Weich-PVC-Streifen verstärkt. Ebenfalls ist der Schli@tz, durch den der Kopf gesteckt
wird, mit einem breiteren farbigen Streifen verstärkt und an seinen Enden durch
eine rhombusartige Flächenschweissung gegen Einreissen gesichert. Der Regenschutz
hat vorne zwei Schlaufen aus Textilband für de Hände und wird am Rücken durch wei
Textilbänder um die Hüfte gebunden Die Textilbãnder sind mit der Plastik » Folie
vernietete wobei die dünne klare Folie an den Nietstellen wieder durch eine far@ige
stärkere Folie verstärkt
ist.
Der auf kleinstem Raum zusammengefaltete und zusammengeschnUrte Regenschutz findet
in einer hochfrequenzgeschweissten Klarsichttas ehe Aufnahme, in der zugleich ein
separates für sich abzuschliescendes Fach für den gebräuchlichen Moped-Werkzeugsatz
enthalten ist.The rain protection is reinforced on the outer edges by a thick colored soft PVC strip. The slot through which the head is inserted is also reinforced with a wider colored stripe and secured against tearing at its ends by a rhombus-like surface weld. The rain cover has two loops of textile tape for the hands at the front and is tied around the hips at the back with white textile straps. The textile straps are riveted with the plastic film, whereby the thin clear film is reinforced by a thicker colored film at the riveted points is.
The rain cover, which is folded and tied together in the smallest of spaces, is held in a high-frequency welded transparent bag, which also contains a separate compartment for the common moped tool kit, which can be locked.