DE1757316A1

DE1757316A1 - centrifuge

Info

Publication number: DE1757316A1
Application number: DE19681757316
Authority: DE
Inventors: Grimwood Geoffrey Luther
Original assignee: Thomas Broadbent and Sons Ltd
Current assignee: Thomas Broadbent and Sons Ltd
Priority date: 1967-05-02
Filing date: 1968-04-25
Publication date: 1971-04-22
Also published as: FR1565077A; GB1215716A; CH479335A; US3488691A

Description

Dr. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-lng. H. BERKENFELD, Patentanwälte, KölnDr. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BERKENFELD, patent attorneys, Cologne Anlage AktenzeichenAttachment file number

_ZUr Eingabe vom 2^. April 1968 Sch// Nama d. Anm. THOMAS BROADBENT & SONS _ZU r input of 2 ^. April 1968 Sch // Nama d. Note THOMAS BROADBENT & SONS

LIMITEDLIMITED

Zentrifuge.Centrifuge.

Die Erfindung betrifft Zentrifugen von der Art, die eine divergierende Schleudertrommel aufweist, welcher Mischungen von festen und flüssigen Stoffen kontinuierlich zugeführt werden und aus welcher die geschleuderten Bestandteile kontinuierlich abgeführt werden. The invention relates to centrifuges of the type having a divergent Has centrifugal drum, which mixtures of solid and liquid substances are continuously fed and from which the centrifuged components are continuously removed.

Die Zentrifuge ist gemäß der Erfindung gekennzeichnet durch zwei drehbar angeordnete, divergierende Schleudertrommeln, welche durch eine Einrichtung miteinander verbunden sind, die eine Drehschwingung von der einen Trommel auf die andere übertragen kann, durch eine Antriebseinrichtung zum Drehen der Trommeln und durch eine Einrichtung, die ein Schwingdrehmoment auf die Trommeln zur Einwirkung bringt, so daß das Schwingdrehmoment durch die die Drehschwingung übertragende Einrichtung auf eine der Trommeln übertragen wird.The centrifuge is characterized according to the invention by two rotatably arranged, diverging centrifugal drums, which through a device are interconnected, which can transmit a torsional vibration from one drum to the other, by a Drive means for rotating the drums and by means for exerting an oscillating torque on the drums brings so that the vibration torque is transmitted to one of the drums by the device transmitting the torsional vibration.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Zentrifuge gekennzeichnet durch zwei divergierende Sohleudertrommelni durch eine Antriebseinrichtung zum Drehen der Trommeln, durch eine Einrichtung, die ein Schwingdrehmoment auf eine der Trommeln zur EinwirkungAccording to another feature of the invention, the centrifuge is characterized through two diverging sole oar drums through one Drive means for rotating the drums, by means which apply an oscillating torque to one of the drums

bringt und durch eine Einrichtung, welche die Trommeln miteinander B 62/13 109817/0075 - ι - brings and through a device which the drums together B 62/13 109817/0075 - ι -

verbindet, um das Schwingdrehmoment von der einen Trommel auf die andere zu Übertragen.connects to the oscillating torque from the one drum the other to transmit.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine Zentrifuge, bei welcher zwei Trommeln entgegenggesetzt zueinander Drehschwingungen ausführen können und bei welcher eine axiale Schwingung nicht erforderlich ist.The invention is therefore a centrifuge in which two drums can perform torsional vibrations opposite to one another and in which an axial vibration is not required.

Die divergierenden Schleudertrommeln können so angeordnet sein, daß sie voneinander weg oder gegeneinander divergieren oder sie können auch in der gleichen Richtung divergieren. Wenn die Trommeln gegeneinander oder in der gleichen Richtung divergieren und koaxial angeordnet sind, kann die eine Trommel kleiner sein als die andere und wenigstens ein Teil ihrer axialen Länge kann innerhalb der anderen Trommel liegen.The diverging centrifugal drums can be arranged so that they diverge away from each other or against each other, or they can also diverge in the same direction. When the drums diverge against each other or in the same direction and are arranged coaxially, one drum can be smaller than the other and at least part of its axial length may be within the other drum.

Die die Drehschwingung übertragende Einrichtung kann aus einer entweder kompakten oder hohlen Welle bestehen, aus Druckfedern oder aus einem Satz von in der Umfangsrichtung im Abstand liegenden Armen oder Blattfedern, welche die Drehschwingung übertragen können und duroh welche die Trommeln drehbar miteinander verbunden sind.The device transmitting the torsional vibration can consist of either a compact or a hollow shaft, compression springs or from a set of arms or leaf springs which are spaced apart in the circumferential direction and which can transmit the torsional vibration and which connect the drums rotatably to one another are.

Einige beispielsweise AusfUhrungsformen der Erfindung werden nach-· stehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, in welchen zeigt:Some, for example, embodiments of the invention are standing with reference to the drawings in which shows:

Fig. 1 eine Zentrifuge, bei welcher die Trommeln voneinanderFig. 1 shows a centrifuge in which the drums are separated from each other

weg divergieren,diverge away,

■■...·..·■ - 2 - ■■■ ... · .. · ■ - 2 - ■

109 8 17/ 007S109 8 17 / 007S

Pig. 2 eine Zentrifuge, bei welcher die Trommeln gegeneinander divergieren,Pig. 2 a centrifuge in which the drums diverge from one another,

Pig. 3 eine Zentrifuge, bei welcher die Trommeln in der gleichen Richtung divergieren,Pig. 3 a centrifuge in which the drums in the same Diverge direction,

Fig. 4 im Querschnitt nach der Linie X-X der Fig. 5 die die Drehschwingung übertragende Einrichtung gemäß Fig. J>, Fig. 4 in cross-section along the line XX of Fig. 5 the rotational vibration transmitting device of FIG. J>,

Fig. 5 die die Drehschwingung übertragende Einrichtung gemäßFIG. 5 shows the device transmitting the torsional vibration according to FIG

Fig. 3 im Grundriß, ·Fig. 3 in plan, ·

Fig. 6 eine Abänderung der Fig. 3 unter Verwendung einer abgeänderten Ausführungsform der das Schwingdrehmoment übertragenden Einrichtung,6 shows a modification of FIG. 3 using a modified one Embodiment of the device transmitting the vibration torque,

Fig. 7 einen Längsschnitt nach der Linie Y-Y der Fig. 6,Fig. 7 is a longitudinal section along the line Y-Y of Fig. 6,

Fig. 8 in einer Fig. 6 ähnlichen Ansicht eine weitere Abänderung der Fig. 3 unter Verwendung noch einer anderen abgeän- ^ derten Ausführungsform der das Schwingdrehmoment übertragenden Einrichtung,8 shows a further modification in a view similar to FIG. 6 3 using yet another modified embodiment of the oscillating torque transmitting Facility,

Fig. 9 einen Längsschnitt nach der Linie Z-Z der Figl. 8.FIG. 9 is a longitudinal section along the line Z-Z of FIG. 8th.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Zentrifuge kann eine Welle 10 die Drehschwingung übertragen und ist in Lagern 11, 12 gelagert. Die Schleudertrommeln 13* 14 sind an den entgegengesetzten Enden der Welle befestigt und werden durch die Zuführungsleitungen 15, 16 mit Schlamm gespeist. Die Trommeln werden durch einen ElektromotorIn the centrifuge shown in FIG. 1, a shaft 10 can control the torsional vibration transferred and is stored in bearings 11, 12. The centrifugal drums 13 * 14 are on opposite ends of the shaft attached and are through the supply lines 15, 16 with Fed by mud. The drums are powered by an electric motor

109817/0075109817/0075

angetrieben, der ein gleichmäßiges Drehmoment durch einen Riemen 18 zur Einwirkung bringt, welcher überfeine auf der Welle 10 zwischen den Lagern 11, 12 angeordnete Riemenscheibe lauft. Ein Schwingdrehmoment wird auf die Welle 10 durch einen Erregerrotor 20 zur Einwirkung gebracht, der auf der Welle 10 in der Nähe ihres rechtsseitigen Endes jenseits des Lagers 12 befestigt ist, sowie durch einen Erregerstator 21, der den Rotor 20 umschließt.driven by an even torque through a belt 18 brings about action, which is superfine on the shaft 10 between the bearings 11, 12 arranged pulley runs. A Vibratory torque is applied to the shaft 10 by an exciter rotor 20 to act on the shaft 10 in the vicinity of their is attached on the right-hand end beyond the bearing 12, as well as by an exciter stator 21, which surrounds the rotor 20.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Anordnung weist eine ors^tfeste Spindel 25 am linksseitigen Ende einen hohlen Portsatz 26 auf und die zusammengesetzte Spindel ist in Lagern in den Ständern 27, 28 gelagert. Eine Hülse 29 ist auf Lagern 20 in der Nähe des rechtsseitigen Endes der Spindel 25 gelagert. Ein gleichmäßiges Antriebsdrehmoment wird auf die Hülse 29 durch einen Elektromotor 17 zur Einwirkung gebracht und ein Schwingdrehmoment wird auf die Hülse 29 durch den Erregerrotor 20 und den Erregerstator 21 zur Einwirkung gebracht. Die Hülse 29 ist am linksseitigen Ende mit einem Plansch 31 versehen, an welchem eine gröflre Schleudertrommel 32 befestigt ist, die nach links divergiert. Eine kleinere Schleudertrommel 33, die nach rechts divergiert, ist an einer hohlen konischen Nabe 34 auf dem hohlen Fortsatz 26 der Spindel 25 befestigt. Die Nabe 3^ ist mit einem Plansch 35 versehen.In the arrangement shown in FIG. 2, a fixed spindle 25 has a hollow port set 26 at the left-hand end and the assembled spindle is mounted in bearings in the uprights 27, 28. A sleeve 29 is on bearings 20 near the right-hand one Mounted at the end of the spindle 25. An even drive torque is brought to the sleeve 29 by an electric motor 17 to act and an oscillating torque is applied to the sleeve 29 by the The exciter rotor 20 and the exciter stator 21 are brought into action. The sleeve 29 is provided on the left-hand end with a puddle 31 to which a larger centrifugal drum 32 is attached, which diverges to the left. A smaller centrifugal drum 33 which diverges to the right is on a hollow conical hub 34 the hollow extension 26 of the spindle 25 is attached. The hub 3 ^ is provided with a splash 35.

Die die Drehschwingung übertragende Einrichtung besteht aus einer hohlen Welle 36, die an jedem Ende einen Flansch aufweist, mittels welcher sie mit dem Boden der Trommel 32 und mit dem Flansch 35 der Nabe 3^ der Trommel 33 verbunden ist. Das durch den Erregerrotor 20 und den Erregerstator 21 auf die Trommel 32 zur Einwirkung gebrachte Schwingdrehmoment wird durch die die Drehschwingung übertragende Welle 36 auf die Trommel 33 übertragen.The device transmitting the torsional vibration consists of one hollow shaft 36 having a flange at each end by means of which it connects to the bottom of the drum 32 and to the flange 35 the hub 3 ^ of the drum 33 is connected. That by the exciter rotor 20 and the exciter stator 21 on the drum 32 to act The vibration torque produced is transmitted to the drum 33 by the shaft 36 which transmits the torsional vibration.

109817/0075 - 4 -109817/0075 - 4 -

Schlamm wird der Trommel 33 aus dem linksseitigen Ende des hohlen Portsatzes 26 der Spindel 25 zugeführt, und zwar durch die öffnungen 37 am rechtsseitigen Ende des hohlen Portsatzes 26 in die Nabe 34 und durch die öffnungen 38 in der Nabe 34 in die Trommel 33. Waschflüssigkeit wird der Trommel 32 durch eine Leitung 39 zugeführt .Mud is the drum 33 from the left-hand end of the hollow Port set 26 supplied to the spindle 25, through the openings 37 at the right-hand end of the hollow port set 26 into the hub 34 and through the openings 38 in the hub 34 into the drum 33. Washing liquid is supplied to the drum 32 through a line 39 .

Ein äußeres Gehäuse 40 mit einem Flüssigkeitsauslaß 41 umgibt die größere Trommel 32 und ein inneres Gehäuse 42 mit einem Flüssigkeitsauslaß 43 umgibt die kleinere Trommel 35· Flüssigkeit wird daher aus der kleineren Trommel 33 in das Gehäuse 42 geschleudert und durch den Auslaß 43 abgeführt. Aus dem rechtsseitigen Ende der Trommel 33 austretende Flüssigkeit und feste Stoffe werden von der größeren Trommel 32 aufgenommen und aus der Trommel 32 in das Gehäuse 40 geschleuderte Flüssigkeit wird durch den Auslaß 41 abgeführt. Aus dem linksseitigen Ende der größeren Trommel 32 austretende feste Stoffe gehen durch einen Auslaß 45 einer Kammer des Gehäuses 4o hindurch, die durch eine Trennwand 46 begrenzt ist.An outer housing 40 with a liquid outlet 41 surrounds the larger drum 32 and an inner housing 42 with a liquid outlet 43 surrounds the smaller drum 35 · becomes liquid therefore thrown out of the smaller drum 33 into the housing 42 and discharged through the outlet 43. From the right-hand end of the Liquid and solid substances escaping from the drum 33 are removed from the larger drum 32 and taken out of the drum 32 into the housing 40 thrown liquid is discharged through the outlet 41. Exiting from the left-hand end of the larger drum 32 solids pass through an outlet 45 of a chamber of the housing 4o, which is delimited by a partition wall 46.

Bei der Anordnung gemäß den Figuren 3,4 und 5 weist die die Drehschwingung übertragende Einrichtung einen Satz in der Umfangsrichtung im Abstand liegender, ver axial verlaufender Arme 50 auf, die an einem Ende mit einem größeren Flansch 51 und am anderen Ende mit einem kleineren Plansch 52 fest verbunden sind. Die die Drehschwingung übertragende Einrichtung der Figuren 3-5 hat im allgemeinen konische Form, intern die biegsamen Teile 50 vom Flansch 52 zum Flansch 5I in radialer Richtung nach außen geneigt sind. Bei einer abgeänderten Ausführungsform können die Flanschen 51* 52 aber auch den gleichen Durchmesser aufweisen und die Arme können zueinander parallel sein. In the arrangement according to the figures 3,4 and 5, to which the rotational vibration transmitting means comprises a set of circumferentially spaced opposed, ver axially extending arms 50, which at one end to a larger flange 51 and at the other end with a smaller Plansch 52 are firmly connected. The torsional vibration transmitting device of Figures 3-5 has a generally conical shape, internally the flexible parts 50 are inclined from flange 52 to flange 51 in the radial direction outward. In a modified embodiment, however, the flanges 51 * 52 can also have the same diameter and the arms can be parallel to one another .

109817/0075 - 5 -109817/0075 - 5 -

Gemäß Pig. 3 ist eine Welle 55 in Lagern in den Ständern 56, 57 gelagert. Ein gleichmäßiges Antriebsdrehmoment wird auf die Welle 55 durch den Elektromotor 17 zur Einwirkung gebracht und ein Schwingdrehmoment wird auf die Welle 55 durch einen Erregerrotor 20 und einen Erregerstator 21 zur Binwirkung gebracht. Die Welle 55 ist am rechtsseitigen Ende mit einem Plansch 58 versehen« an welchem der Flansch 52 der die Drehschwingung übertragenden Einrichtung 50, 51, 52 befestigt ist. Am Plansach 51 ist eine größere Schleudertrommel 60 befestigt, die nach rechts divergiert. Am Flansch 58 der Welle 55 ist eine kleinere Schleudertrommel 61 befestigt. Schlamm wird der Trommel 61 durch eine Leitung 62 zugeführt und Waschwasser wird der Trommel 60 durch eine Leitung 63 zugeführt.According to Pig. 3 is a shaft 55 in bearings in the uprights 56,57 stored. An even drive torque is applied to the shaft 55 brought into action by the electric motor 17 and a Oscillation torque is brought into effect on the shaft 55 by an exciter rotor 20 and an exciter stator 21. The wave 55 is provided with a puddle 58 at the right-hand end «on to which the flange 52 of the device 50, 51, 52 transmitting the torsional vibration is attached. There is a larger one at Plansach 51 Centrifugal drum 60 attached, which diverges to the right. A smaller centrifugal drum 61 is attached to the flange 58 of the shaft 55. Sludge is supplied to the drum 61 through a line 62 and washing water is supplied to the drum 60 through a line 63 fed.

Die Trommeln werden von e inem Gehäuse 65 umschlossen« das innere Trennwände 66, 67, Flüssigkeitsauslässe 68« 69 und einen Auslaß für feste Stoffe aufweist, Die Bewegung der Flüssigkeit und der festen Stoffe des Schlammes wird durch die in Fig. 3 gezeigten Pfeile veranschaulicht.The drums are enclosed in a housing 65, the inner one Partitions 66, 67, liquid outlets 68-69 and an outlet for solids, the movement of the liquid and solids of the sludge is represented by that shown in FIG Illustrates arrows.

Zwei Abänderungen der Anordnung gemäß den Figuren 3-5 sind in den Figuren 6 und 7 beziehungsweise in den Figuren 8 und 9 dargestellt.Two modifications of the arrangement according to FIGS. 3-5 are shown in FIGS Figures 6 and 7 and in Figures 8 and 9, respectively.

Wie die Figuren 6 und 7 zeigen, entspricht die grundlegende Ausbildung der Vorrichtung der unter Bezugnahme auf die Figuren 3-5 | beschriebenen, aber die Art und Weise, wiedie äußeren und inneren Trommeln 60 und 61 miteinander verbunden sind« ist verschieden. Die biegsamen Teile 50 der Fig. 3 sind durch in radialer Richtung verlaufende Blattfedern 72 ersetzt, die sich in der UmfangsrichtungAs FIGS. 6 and 7 show, the basic design of the device corresponds to that with reference to FIGS. 3-5 | described, but the way how the external and internal Drums 60 and 61 are connected to one another «is different. The flexible parts 50 of FIG. 3 are replaced by leaf springs 72 which extend in the radial direction and which extend in the circumferential direction der Trommeln biegen können. Diese Blattfedern bilden die dasthe drums can bend. These leaf springs form the that

109817/0075 - 6 -109817/0075 - 6 -

Schwingdrehmoment übertragende Einrichtung, welche die Trommeln miteinander verbindet.Device that transmits vibration torque and connects the drums to one another.

Bei der abgeänderten Anordnung gemäß den Figuren 8 und 9 ist der Plansch 58 mit im Abstand liegenden Paaren von in radialer Richtung verlaufenden Ösen 76 versehen. Zwischen jedem Paar der ösen 76 ist eine Platte 74 angeordnet, die einen Teil der äußeren Trommel 60 bildet. Zwischen den ösen 76 und der Platte 7^ sind Druckfedern 78 (Fig. 9) angeordnet, welche das Schwingdrehm^oment zwischerv den beiden Trommeln übertragen und die das Schwingdrehmoment übertragende Einrichtung bilden.In the modified arrangement according to FIGS. 8 and 9, the surface 58 is provided with pairs of spaced apart eyelets 76 extending in the radial direction. A plate 74, which forms part of the outer drum 60, is arranged between each pair of the eyelets 76. Between the eyelets 76 and the plate 7 ^ compression springs 78 (FIG. 9) are arranged, which transmit the oscillation torque between the two drums and form the device which transfers the oscillation torque.

Obwohl bei den dargestellten Ausführungsformen das Schwingdrehmoment auf elektrischem Wege auf die Welle zur Einwirkung gebracht wird, kann dasselbe auch durch irgendeine andere Einrichtung zur Einwirkung gebracht werden, beispielsweise eine elektrische, mechanische, pneumatische oder hydraulische Einrichtung.Although in the illustrated embodiments, the vibration torque is brought into action on the shaft by electrical means, the same can also be done by some other means of action be brought, for example an electrical, mechanical, pneumatic or hydraulic device.

Das Sehwingdrehmoment kann positiv sein, indem es die Welle anzutreiben trachtet oder es kann negativ sein, indem es die Welle abzubremsen trachtet, oder es kann abwechselnd positiv und negativ sein.The visual oscillation torque can be positive by driving the shaft tends or it can be negative in that it tends to slow down the wave, or it can alternate between positive and negative be.

Um auf die Welle auf elektrischem Wege ein Schwingdrehm^oment zur Einwirkung zu bringen, kann ein Rotor, der aus einer unbewickelten lamelierten Einheit mit ausgeprägten Polen besteht, auf der WeILe befestigt und innerhalb eines bewickelten Stators angeordßt werden, der ein Magnetfeld erzeugen kann, welches eine oder mehrere Stellen maximaler Intensität aufweist, so daß auf die an denselben vorbeigehenden Pole des Rotors abwechselnd ein positives und negativesIn order to generate an oscillating torque on the shaft by electrical means To bring about action, a rotor, which consists of an unwound lamellar unit with pronounced poles, on which the shafts are attached and arranged within a wound stator, which can generate a magnetic field which has one or more points of maximum intensity, so that on those passing them Poles of the rotor alternate a positive and negative

109817/0075 - 7 -109817/0075 - 7 -

Drehmoment zur Einwirkung kommt. Der Stator kann so bewickelt sein, daß eine oder mehrere Stellen maximaler magnetischer Intensität gebildet werden , die bei Erzeugung durch Gleichstrom stationär und bei Erzeugung durch Wechselstrom umlaufend sein können.Torque comes into effect. The stator can be wound so that one or more points of maximum magnetic intensity which are stationary when generated by direct current and circulating when generated by alternating current can.

Eine hydraulische Einrichtung, welche auf die Welle ein Schwingdrehmoment zur Einwirkung bringt, kann aus einem feststehenden Gehäuse bestehen, aus wenigstens einem Flügel, der sich vom Umfang des Gehäuses nach innen erstreckt, aus einem Rotor innerhalb des φ Gehäuses, der relativ zu der die Drehschwingung übertragenden Einrichtung ortsfest ist, und aus wenigstens einem Flügel, der sich vom Rotor nach außen erstreckt, so daß bei relativer Drehung d.es Rotors und des Gehäuses die Flügel nur um einen schmalen Spalt voneinander entfernt sind.A hydraulic device which applies an oscillating torque to the shaft can consist of a stationary one Housing consist of at least one wing that extends from the circumference of the housing inward, from a rotor within the φ housing, which is relative to the device transmitting the torsional vibration is stationary, and of at least one wing which extends from the rotor to the outside, so that with relative rotation d.es Rotor and the housing, the blades are only a small gap apart.

Das Schwingdrehmoment kann auf mechanischem Wege erzeugt werden durch eine Anordnung zur wiederholten Veränderung der Trägheit des rotierenden Systems, beispielsweise durch rotierende Schwunggewichte, die auf der die Drehschwingung übertragenden Einrichtung angeordnet sind.The oscillation torque can be generated mechanically by an arrangement for repeatedly changing the inertia of the rotating system, for example by rotating flyweights, which are arranged on the device transmitting the torsional vibration are.

Obwohl sich bei dem dargestellten AusfUhrungsformen alle Schleudertrommeln um waagerechte Achsen drehen, fallen auch Vorrichtungen mit senkrechten oder geneigten Achsen innerhalb des Rahmens der Erfindung. Although in the embodiment shown, all centrifugal drums Rotating about horizontal axes, devices with vertical or inclined axes also fall within the scope of the invention.

Claims

109817/0075 - q -109817/0075 - q -

Claims

Dr. Ing. E. BERKENFELD · Dipl.-I ng. H. B ERKEN FELD, Patent Attorneys, Cologne Attachment file number for the entry of 2 ^. April 1908 Sch // Name d. Note THOMAS BROADBENT & SONS LIMITED claims

1. Centrifuge, characterized by two rotatably arranged, diverging centrifugal drums, which are connected to one another by a device that generates a torsional vibration from the one drum can be transferred to the other by a driving device for rotating the drums and by a device which brings an oscillating torque to the drums, so that the vibration torque by the transmitting the torsional vibration Device is transferred to one of the drums.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that

the vibration torque on one of the drums to act and is transferred from the same to the other drum.

3. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that that the drums diverge away from each other.

4. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the drums diverge from one another.

5. Centrifuge according to claim 4, characterized in that the drums are coaxial and at least a «part of the axial

Length of one drum lies within the other drum.

6. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the drums are coaxial and diverge in the same direction, and that at least part of the axial length of one drum lies within the other drum.

7 · Centrifuge according to claim J3 »characterized by a rotatable shaft, which can transmit a rotary vibration, by centrifugal drums, which are fastened on the shaft at an axial distance, by a drive device which exerts a substantially uniform torque on the shaft between the centrifugal drums brings, and by a device that brings the shaft to an oscillating torque at one point to influence which of a drum is closer than the other drum.

8. Centrifuge according to claim h or 5> characterized by diverging centrifugal drums which are connected by a rotatable shaft which is coacial to the same and can transmit a rotary vibration from the one to the other drum, by a drive device which has a substantially uniform torque transmits to a drum, and by means of an oscillating torque on one drum or on the other drum to act.

9. Centrifuge according to claim 1, 2 or 6, characterized in that the drums by one set in the circumferential direction spaced axially extending arms are connected to each other, which can transmit a torsional vibration.

- 10 109817/0075

10. Centrifuge according to claim 1, 2 or 6, characterized in that that the drums are connected to one another by a set of leaf springs extending in the radial direction, which are located in can bend in the circumferential direction of the drums.

11. Centrifuge according to claim 1, 2 or 6, characterized in that that the drums are rotatably connected to one another by compression springs.

12. - Centrifuge according to claim 1, 2 or 6, characterized by a shaft with a splash at one end, by a drum of larger diameter that diverges away from the shaft and with the splash is connected by arms or springs which are spaced apart in the circumferential direction and which transmit a torsional vibration can, through a drum of smaller diameter attached to the flange, through a drive device for rotating the shaft and by a device which applies an oscillating torque to the shaft.

- 11 -