DE1756211B1

DE1756211B1 - Device for irradiating products

Info

Publication number: DE1756211B1
Application number: DE19681756211
Authority: DE
Inventors: Wiesner Dr Rer Nat Lothar; Joachim Walther
Original assignee: Leybold Heraeus GmbH
Current assignee: Balzers und Leybold Deutschland Holding AG
Priority date: 1968-04-10
Filing date: 1968-04-10
Publication date: 1970-02-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestrahlung von Produkten, welche innerhalb der Bestrahlungsvorrichtung in rollfähigen Einsatzbehältern um mindestens eine Strahlungsquelle bewegbar sind.The invention relates to a device for irradiating products, which inside the irradiation device in rollable insert containers at least one radiation source can be moved.

Es sind Vorrichtungen bekannt, bei denen das Bestrahlungsgut außerhalb der Bestrahlungskammer zunächst in Einsatzbehälter gebracht wird, welche anschließend in die Bestrahlungskammer eingeschleust und dort ein- oder mehrfach mit Hilfe elektrisch oder mechanisch gesteuerter Antriebsmechanismen an der oder den Strahlungsquellen vorbeigeführt werden, wobei auch die Einsatzbehälter in sich gedreht werden, damit alle Teile des Bestrahlungsgutes im Einsatzbehälter etwa die gleiche Strahlungsmenge aufnehmen. In der Regel werden kistenförmige Einsatzbehälter verwendet. Daneben sind jedoch auch zylindrische, allseits verschlossene Einsatzbehälter vorgeschlagen worden. Bei diesen bekannten Anordnungen muß das Füllen und Entleeren der Einsatzbehälter außerhalb der Bestrahlungskammer vorgenommen werden, wobei diese Vorgänge bei allseits verschlossenen zylindrischen Behältern nur schwer mechanisierbar sind und ferner Umlauffördereinrichtungen mit elektrisch oder mechanisch gesteuerten Antriebsmechanismen störanfällig sind. Die Verbesserung dieser Vorrichtungen ist insbesondere auf dem Gebiet der Strahlenbehandlung von Lebensmitteln in vielen Fällen eine technische Notwendigkeit für die kommerzielle Anwendung solcher Verfahren.Devices are known in which the material to be irradiated outside the irradiation chamber is first placed in the insert container, which is then smuggled into the irradiation chamber and there one or more times with the help of electricity or mechanically controlled drive mechanisms on the radiation source or sources are passed, with the insert containers are rotated in on, so all parts of the material to be irradiated in the insert container have approximately the same amount of radiation take up. As a rule, box-shaped insert containers are used. Besides however, cylindrical insert containers that are closed on all sides are also proposed been. In these known arrangements, the filling and emptying of the insert container must be carried out be carried out outside the irradiation chamber, these processes being carried out on all sides closed cylindrical containers are difficult to mechanize and further Circulating conveyors with electrically or mechanically controlled drive mechanisms are prone to failure. The improvement of these devices is particularly due to the The field of radiation treatment of food is in many cases a technical one Necessity for commercial application of such processes.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Strahlenbehandlung zu schaffen, bei der die vorgenannten Schwierigkeiten vermieden werden. Erfindungsgemäß wird dazu vorgeschlagen, daß die Einsatzbehälter als innerhalb der Destrahlungsvorrichtung beschick- und leerbare, beidseitig offene Rohrstücke ausgebildet sind, und daß die Strahlungsquelle zwischen zwei in an sich bekannter Weise hintereinandergeschalteten, übereinanderliegenden, und dabei einen spitzen Winkel einschließenden Rollflächen, auf denen die Rohrstücke in geschlossenem Kreislauf wenigstens abschnittsweise durch Schwerkraftwirkung abrollen, angeordnet ist, und daß die Rollflächen mindestens auf ihrer einen Seite durch feststehende Wandteile so hoch begrenzt sind, daß die Stirnflächen der Rohrstücke außerhalb der Belade- und Entnahmeposition mindestens einseitig durch diese Wandteile der Bestrahlungsvorrichtung abgeschlossen sind.The invention has the task of providing a device for To create radiation treatment in which the aforementioned difficulties are avoided will. According to the invention it is proposed that the insert container as within The blasting device can be loaded and emptied, pipe sections open on both sides are formed, and that the radiation source between two in known per se Way one behind the other, one on top of the other, and one pointed Angle enclosing rolling surfaces on which the pipe sections in a closed circuit roll off at least in sections by the effect of gravity, is arranged, and that the rolling surfaces at least on one side by fixed wall parts are limited so high that the end faces of the pipe sections outside the loading and removal position at least on one side through these wall parts of the irradiation device Are completed.

Aus der USA.-Patentschrift 2146 533 ist eine Förder- und Speichervorrichtung bekannt, bei der rollfähige Behälter über mindestens zwei hintereinandergeschaltete , übereinanderliegende und dabei einen spitzen Winkel einschließende Rollflächen wenigstens abschnittsweise durch Schwerkraftwirkung rollbar sind. Eine ähnliche Vorrichtung ist aus der USA.-Patentschrift 2 987199 bekannt.From the United States patent specification 2146 533 is a conveying and storage device known in the rollable container via at least two series-connected , superimposed and thereby enclosing an acute angle rolling surfaces can be rolled at least in sections by the effect of gravity. A similar Apparatus is known from US Pat. No. 2,987,199.

Bei der Vorrichtung nach der Erfindung kann es vorteilhaft sein, die Rollflächen wenigstens abschnittsweise quer zur Abrollrichtung geneigt anzuordnen, wodurch erreicht wird, daß das Bestrahlungsgut beim Belade- und Entnahmevorgang in erster Linie durch Schwerkraftwirkung in die Rohrstücke hinein- bzw. aus den Rohrstücken herausgleitet oder -rutscht. Die Neigung der Rollflächen kann z. B. dadurch erreicht werden, daß die gesamte Bestrahlungsvorrichtung in einer entsprechenden Neigung angeordnet ist, wobei der Neigungswinkel variabel eingestellt werden kann, um Produkte mit verschiedenen Gleit- oder Rutschfähigkeiten in der gleichen Vorrichtung behandeln zu können.In the device according to the invention, it can be advantageous that To arrange rolling surfaces inclined at least in sections transversely to the rolling direction, whereby it is achieved that the material to be irradiated during the loading and unloading process primarily through the action of gravity into and out of the pipe sections Pieces of pipe slides or slips out. The inclination of the rolling surfaces can be, for. B. can be achieved in that the entire irradiation device in a corresponding Inclination is arranged, whereby the angle of inclination can be set variably, around products with different sliding or sliding abilities in the same device to be able to handle.

Es erscheint ferner zweckmäßig, daß die Rohrstücke vom tiefsten Punkt der Rollfläche mittels einer Transportvorrichtung zum höchsten Punkt der durch Rollflächen gebildeten Abrollbahn transportierbar sind. In einer vorteilhaften Weiterbildung hat es sich als zweckmäßig erwiesen, daß die Bewegungsrichtung der Rohrstücke mittels einer Rücklaufsperre gesichert ist. Außerdem erscheint es vorteilhaft, daß die Rücklaufsperre auch als Bewegungsorgan für die Rohrstücke ausgebildet ist.It also appears expedient that the pipe sections start from the lowest point the rolling surface by means of a transport device to the highest point of the rolling surfaces formed runway are transportable. In an advantageous further development it has proven to be useful that the direction of movement of the pipe sections by means of secured with a backstop. It also seems advantageous that the backstop is also designed as a movement element for the pipe sections.

Um eine entsprechende Beladung bzw. Entleerung der Rohrstücke mit dem Bestrahlungsgut auch in extremen Fällen sicherzustellen, ist es vorteilhaft bzw. im Fall der Entleerung notwendig, daß in die Rohrstücke in der Belade- und/oder Entnahmeposition Schubvorrichtungen einführbar sind. Zur Verhinderung eines Verrutschens des Gutes innerhalb der Rohrstücke erscheint es ferner zweckmäßig, an der Innenwandung der Rohrstücke Mitnehmerelemente anzuordnen. Diese Mitnehmerelemente können Bestandteile der Innenwandung der Rohrstücke, fest mit der Innenwandung der Rohrstücke verbunden oder austauschbar angeordnet sein.To a corresponding loading or emptying of the pipe sections with It is advantageous to ensure the material to be irradiated even in extreme cases or in the case of emptying it is necessary that in the pipe sections in the loading and / or Removal position pushers are insertable. To prevent slipping of the goods within the pipe sections, it also appears expedient on the inner wall of the pipe sections to arrange driver elements. These driver elements can be components the inner wall of the pipe sections, firmly connected to the inner wall of the pipe sections or be arranged interchangeably.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch die Bestrahlungsvorrichtung mit eingesetzten Rohrstücken, F i g. 2 einen Querschnitt durch die Bestrahlungsvorrichtung längs der Linie 1-I in F i g. 1.In the drawing are embodiments of the device according to the invention shown schematically. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the irradiation device with inserted pipe sections, F i g. 2 shows a cross section through the irradiation device along the line 1-I in FIG. 1.

In F i g. 1 sind im Innenraum 1 der Bestrahlungsvorrichtung 11 die Rohrstücke 2 auf den geneigten Rollflächen 21 um die stabförmigen Bestrahlungsquellen 3 angeordnet. Die von außen zugängliche Rücklaufsperrung 4 dient gleichzeitig der zusätzlichen Auslösung oder Unterstützung der Weiterbewegung der Rohrstücke 2. Die Rücklaufsperre 4 wird lediglich für die Zeit, in der durch die Transportvorrichtung 5 ein Rohrstück vom tiefsten Punkt der Rollfläche bis zu deren höchsten Punkt transportiert wird, in seine Ausgangslage zurückgezogen. Die Hubelemente 6, die Spindeln oder Schneckentriebe sein können, ermöglichen die Einstellung unterschiedlicher Neigungswinkel der Bestrahlungsvorrichtung.In Fig. 1 are in the interior 1 of the irradiation device 11 Pipe pieces 2 on the inclined rolling surfaces 21 around the rod-shaped radiation sources 3 arranged. The externally accessible backstop 4 is also used additional triggering or support of the further movement of the pipe sections 2. The Backstop 4 is only for the time in which by the transport device 5 transported a piece of pipe from the lowest point of the rolling surface to its highest point is withdrawn to its original position. The lifting elements 6, the spindles or Worm drives can be used to set different angles of inclination the irradiation device.

Der Querschnitt durch die Bestrahlungsvorrichtung 11 in Fi g. 2 zeigt den Einfüllstutzen 7, durch den das in Position 22 befindliche Rohrstück 2 mit dem Bestrahlungsgut beschickt wird. Die Schubvorrichtung 71 unterstützt gegebenenfalls beim Beladungsvorgang eine entsprechende Beladung des Rohrstückes 2 mit dem Bestrahlungsgut. In der Position 23 wird das Rohrstück 2 in den Auslaßstutzen 8 entleert, wobei die Schubvorrichtung 81 den Entleerungsvorgang gegebenenfalls unterstützt.The cross section through the irradiation device 11 in Fi g. 2 shows the filler neck 7, through which the pipe section 2 located in position 22 is charged with the material to be irradiated. The pusher device 71 supports a corresponding loading of the pipe section 2 with the material to be irradiated during the loading process. In the position 23, the pipe section 2 is emptied into the outlet connection 8, the pusher device 81 possibly assisting the emptying process.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung wird wie folgt kurz beschrieben: In Position 22 wird das Rohrstück 2 gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Schubvorrichtung 71, mit dem Bestrahlungsgut beladen. Während des Beladevorganges wird das in der Position 23 befindliche Rohrstück 2, welches den Innenraum 1 der Bestrahlungsvorrichtung 11 bereits durchlaufen hat, gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Schubvorrichtung 81 entladen. Die auf den geneigten Rollflächen 21 befindlichen Rohrstücke bewegen sich durch Schwerkraftwirkung fort, bis das eben noch in der Entladeposition 23 befindliche Rohrstück 2 auf die Transportvorrichtung 5 gelangt. Danach befindet sich das nächstfolgende Rohrstück in der Entladeposition 23. Nach Abschluß der Entladung dieses Rohrstückes 2 wird das auf der Transportvorrichtung 5 befindliche Rohrstück vom tiefsten Punkt der Rollfläche 21 bis zu deren höchstem Punkt transportiert und durch das Bewegungsorgan 4 in die Beladeposition 22 gebracht. Nachdem die Transportvorrichtung 5 wieder ihre Ausgangsposition eingenommen hat, wird die Schubvorrichtung 81 aus dem in Entladeposition entleerten Rohrstück 2 zurückgezogen. Dieses und die nachfolgenden Rohrstücke rollen infolge Schwerkraftwirkung um eine Position weiter zur erneuten Ent- bzw. Beladung.The mode of operation of the irradiation device according to the invention is briefly described as follows: In position 22, the pipe section 2 is loaded with the material to be irradiated, if necessary with the aid of the pusher device 71. During the loading process, the pipe section 2 located in the position 23, which has already passed through the interior 1 of the irradiation device 11, is unloaded with the aid of the pusher device 81, if necessary. The pipe sections located on the inclined rolling surfaces 21 move by the action of gravity until the pipe section 2, which is still in the unloading position 23, reaches the transport device 5. Then the next pipe section is in the unloading position 23. After the unloading of this pipe section 2 is complete, the pipe section located on the transport device 5 is transported from the lowest point of the rolling surface 21 to its highest point and brought into the loading position 22 by the movement element 4. After the transport device 5 has returned to its starting position, the pusher device 81 is withdrawn from the pipe section 2 which has been emptied in the unloading position. This and the following pipe sections roll due to the effect of gravity by one position for renewed loading or unloading.

Die erfindungsgemäße Bestrahlungseinrichtung läßt sich wegen ihres einfachen Aufbaus zur Bestrahlung der verschiedensten Güter einsetzen. Die Möglichkeiten ihrer Anwendung reichen von der Bestrahlung von Eisfisch auf hoher See über die Strahlenbehandlung von Gütern mit saisonbedingtem Anfall bis zu den von auf Rollen aufgewickelten textilen Flächengebilden, Kunststoffolien und Kabeln.The irradiation device according to the invention can be because of their use a simple structure for irradiating a wide variety of goods. The possibilities Their uses range from the irradiation of ice fish on the high seas to the Radiation treatment of goods with seasonal occurrences up to those on castors wound textile fabrics, plastic films and cables.

Claims

Claims: 1. Device for irradiating products which can be moved around at least one radiation source in rollable insert containers within the irradiation device, characterized in that the insert containers are designed as tubular pieces (2) open on both sides that can be loaded and emptied within the irradiation device, and that the radiation source (3) is arranged between two rolling surfaces (21), which are connected one above the other in a known manner and which enclose an acute angle and on which the pipe sections (2) roll in a closed circuit, at least in sections due to the effect of gravity, and that the Rolling surfaces are limited at least on one side by fixed wall parts so high that the end faces of the pipe sections outside the loading and removal position are closed at least on one side by these wall parts of the irradiation device (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rolling surfaces (21) are arranged inclined at least in sections transversely to the unwinding direction.

3. Device according to claim 1, characterized in that the pipe sections (2) start from the lowest point the rolling surface (21) by means of a transport device (5) to the highest point of the can be transported by rolling surfaces (21) formed rolling track.

4. Device according to claim 1, characterized in that the direction of movement of the pipe sections (2) is secured by means of a backstop (4).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the backstop (4) also as a movement element for the pipe sections (2) is formed.

6. Apparatus according to claim 1, characterized by pushing devices (71, 81) which are inserted into the pipe sections (2) in the loading and / or the removal position are insertable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that driver elements are arranged on the inner walls of the pipe sections (2).