DE1755858C3

DE1755858C3 - Device for cleaning the side surfaces of vehicles moving relative to them in sections

Info

Publication number: DE1755858C3
Application number: DE19681755858
Authority: DE
Inventors: Daniel Charles Portland Oreg. Hanna (V.St.A.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-11-13
Filing date: 1968-07-02
Publication date: 1974-05-02
Also published as: DE1755858A1; GB1195635A; DE1755858B2

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum abschnittsweisen Reinigen der Seitenflächen von relativ dazu bewegten Fahrzeugen mittels rotierender walzenförmiger Waschbürsten in Fahrzeugwaschanlagen. The invention relates to a device for cleaning the side surfaces of Vehicles moving relative to this by means of rotating roller-shaped washing brushes in vehicle washing systems.

Bekannt ist eine A^utowaschanlage mit seitlich von der mittleren Führungsbahn für das zu waschende Fah.OUg angeordneten Waschbürsten, von denen ein Waschbürstensalz um eine vertikale Achse drehbar gelagert ist und ein zweiter Waschbürstensatz um horizontale Achsen drehbar gelagert ist. Diese bekannte Anordnung der Waschbürsten «oll dazu dienen, die seitlichen Abschnitte des Fahrzeuges zu reinigen. Bei dieser bekannten Anordnung besteht jedoch nicht die Möglichkeit, seitlich vom Fahrzeug abstehende Zubehörteile, wie beispielsweise Seitenspicgel oder seitlich vorstehende Chromleisten mit Sicherheit vollständig zu reinigen. Bei dieser bekannten seitlichen Bürstenanordming besteht nämlich nicht die Möglichkeit, daß die Waschbürsten beim Entlanggleiten des Fahrzeuges hinter die seitlich vom Fahrzeug abstehenden Zubehörteile wie Seitenspiegel greiiui können, da beispielsweise der um eine vertikale Achse drehbar gelagerte Bürstensatz sich entgegen der Bewegungsrichtung d.-s Fahrzeuges dreht, die Bürs'enhaare dieses Waschbürstensatzes also \n_n vorn nach hinten entlang der Seitenfläche des FiJirzeuges bewegt weiden, um dadurch einen größcvn Reinigungseffekt zu erzielen. Der zweite, um horizontale Achsen drehbar gelagerte Waschbürstensaiz ist jedoch auf Grund der Bewegungsrichtung >l;s Fahrzeuges ebenfalls nicht dazu in der Lage, die hinteren FKichenabschnittc der seitlich vom Fahrzeug abstehenden Zubehörteile zu erfassen, so daß zwar bei dieser bekannten Anordnung alle nach wrn weisenden Flächenabschnitte des Fahrzeuges gereinigt werden können, jedoch nicht die zum Heck des Fahr<-.eu«es weisenden Flächenabschnitte (USA.-Patentschrift 3 238 551).A car wash system is known with washing brushes arranged to the side of the central guide track for the vehicle to be washed, one of which is mounted so that it can rotate about a vertical axis and a second set of washing brushes is mounted so that it can rotate about horizontal axes. This known arrangement of the washing brushes is intended to clean the side sections of the vehicle. In this known arrangement, however, it is not possible to completely clean accessories protruding laterally from the vehicle, such as, for example, side mirrors or laterally protruding chrome strips. With this known lateral brush arrangement there is not the possibility that the washing brushes can greiiui when the vehicle glides along behind the accessories such as side mirrors protruding from the vehicle, since, for example, the brush set rotatable about a vertical axis rotates against the direction of movement of the vehicle that Bürs'enhaare ie \ n this washing brush set _n front to rear along the side surface of the FiJirzeuges moved feed, thereby achieving a größcvn cleaning effect. However, due to the direction of movement of the vehicle, the second washing brush assembly, which is rotatably mounted about horizontal axes, is also not able to grasp the rear sections of the accessory parts protruding laterally from the vehicle Surface sections of the vehicle can be cleaned, but not the surface sections facing the rear of the vehicle (USA patent specification 3 238 551).

Bekannt ist auch eine Autowaschanlage, die insbesondere zum Waschen von hohen Fahrzeugen, wie beispielsweise kastenförmigen Lieferwagen und ähnliche Fahrzeuge geeignet ist. Bei dieser bekannten Konstruktion stehen die Bürstenhaare der seitlich von der Waschstraße angeordneten Waschbürslensäiz» nicht radial \on der Drehachse der Waschbürsten ab, sondern sie stehen axial ab, was jedoch bestimmte Nachteile mit sich bringt:Also known is a car wash, particularly for washing tall vehicles, such as for example box-shaped vans and similar vehicles is suitable. With this well-known The brush hairs of the wash brushes arranged to the side of the car wash stand in the construction » not radially from the axis of rotation of the washing brushes, but they project axially, which, however, determined Has disadvantages:

Sind die Waschbürstenhaare relativ kurz, so erhält man einen besseren Reinigungseffekt bei seitlichen Flächenabschnitten des Fahreeuges. Es besteht jedoch die Gefahr, daß irgendwelche seitlich vom Fahrzeug abstehenden Zubehörteile, wie beispielsweise Außenspiegel, die Länge der Bürstenhaare üiierragen und d-uin in den Bereich der Befestigungsscheiben für die Bürstenhaare gelangen, wobei sie beschädigt oder zerstört werden können.If the washing brush hairs are relatively short, you get a better cleaning effect on the sides Sections of the vehicle eye. However, there is a risk that any sideways from Vehicle protruding accessories, such as exterior mirrors, the length of the brush hair üiierhaben and d-uin get into the area of the fastening disks for the brush hair, where they can be damaged or destroyed.

Sind jedoch die axial abstehenden Bürstenhaa^re relativ lang ausgeführt, so nimmt damit der Reinigungseffekt für Senenflächen ab, da die Bürstenhaare auf Grund der Drehung und auf Grund der Zentrifugalkraft radial nach außen gezogen werden und dabei nicht mehr mit voller Wirkungskraft die Seitenflächen des Fahrzeuges reinigen können. Auch besteht bei dieser bekannten Konstruktion nicht die Möglichkeit, daß die axial abstehenden Bürstenhaare hinter seitlich vom Fahrzeug abstehende Zubehörteile greifen, was sich hier auf Grund der Vorwärtsbewegung des Fahrzeuges ergibt (USA.-Patentschrif« 2 960 707). Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung der eingang:! definierter Art zu schaffen, mit welcher Fahrzeugzubehörteile im Bereich der Seitenabschnitte von Fahrzeugen sehi viel sicherer und besser gereinigt v/erden können.However, the axially projecting Bürstenhaa ^r e made relatively long, so that the cleaning effect for Senenflächen decreases since the brush hairs are drawn due to the rotation and due to the centrifugal force radially outwardly and not clean more full reaction force, the side surfaces of the vehicle be able. With this known construction, there is also no possibility that the axially protruding brush hairs grip behind accessories protruding laterally from the vehicle, which is the result of the forward movement of the vehicle (U.S. Patent No. 2 960 707). The object on which the invention is based is to provide a device of the input: To create a defined type, with which vehicle accessories in the area of the side sections of vehicles can be cleaned much more safely and better.

Ausgehend von der Vorrichtung der eingangs definierten Art, wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dal erfindungsgemäß die Bürsten seitlich und in de Höhe versetzt und um horizontale Achsen rotierenc angeordnet sind und daß die Bürstenhaare derar schraubenlinienförmig angeordnet sind, daß sie be rotierender Waschbürste den relativ da/u bewegtei hintcrschniuenen Teile¹¹ zu folgen vermögen.Based on the device of the type defined at the outset, this object is achieved in that, according to the invention, the brushes are offset laterally and in de height and are arranged to rotate about horizontal axes and that the brush hairs are arranged in such a helical manner that they be the rotating washing brush relatively da / u are able to follow ^{moving parts 11 behind.}

Es sind also die Bürslenhaare von den Waschbür stcn schraubenlinienförmig an die Drehachse de Waschbürste angeordnet, so daß die Bürstenhaar entsprechend einem Gewindogang von der Umdre hungsachse der Waschbürste abstehen und dadurcl bei Drehung der Waschbürste!¹, .ine schraubenförThe brush hairs from the wash brushes are arranged in a helical manner on the axis of rotation of the wash brush, so that the brush hair protrudes from the axis of rotation of the wash brush according to a thread turn and therefore when the wash brush is rotated! ¹ ,. A screw för

trüge Bewegung der Bürstenhaare erreicht wird. Die Bewegung des Fahrzeuges und die schraubenförmige Bewegung der Bürstenhaare können nun so aufeinander abgestimmt werden, daß sei'liche Vorsprünge jmi Fahrzeug, wie beispie!swei^ce Außenspiegel oder Antenne, nach Art eines Gewindeeingrif^rs himer die Bürsienhaarc greifen, wobei die Bürstenhaare gegen die hinterschnittenen Fahrzeugteile bzw. Fliichenabschniite gedrückt werden und an diesen entlangfahren und dadurch gereinigt werden. Dadurch läßt sich jedoch nicht nur beispielsweise die Spiegelfläche tines Außenspiegels sehr wirkungsvoll reinigen, sondern es lassen sich auch Chromleisten, wie beispielsweise die Fensterchromleisten der Seitenfenster sehr wirkungsvoll reinigen. i,>sluggish movement of the brush hair is achieved. The movement of the vehicle and the helical movement of the brush hairs can now be coordinated such that sei'liche projections jmi vehicle such Step Example! SWEi ^c e mirrors or antenna, the manner of a Gewindeeingrif ^r s Himer the Bürsienhaarc grip, wherein the brush hair against the undercut vehicle parts or Fliichenabschniite are pressed and drive along these and are thereby cleaned. As a result, however, not only, for example, the mirror surface tines exterior mirror can be cleaned very effectively, but also chrome strips, such as, for example, the chrome window strips of the side windows, can be cleaned very effectively. i,>

Die Steuerung der Waschbürsten, um diese also an das Fahrzeug anzudrücken, wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform nach der Erfindung dadurch s.'ir einfach, daß die Waschbürsten an dem einen Sehenkel einer L-förmigen Halterung angeordnet -i!id. die mit dem anderen Schenkel um eine parallel i! den Achsen der Waschbürsten bewegliche Achse ^■!schwenkbar ist. Dadurch lassen sich auch die zwei \\ aschbürsten vorteilhaft durch einen einzigen An- ; rieb antreiben und mit gleicher Kraft gegen die Seite Jes Fahrzeuges drücken.The control of the washing brushes, so to press them against the vehicle, is advantageous in an Embodiment according to the invention s.'ir simply that the washing brushes on one Sections of an L-shaped bracket arranged -i! Id. the one with the other leg parallel to one another i! the axes of the washing brushes movable axis ^ ■! is pivotable. This also allows the two \\ ash brushes are advantageous with a single touch; rubbed drive and with equal force against the side Press Jes vehicle.

Um ein Verschmutzen und Naßwerden der Antnebsmitte zu vermeiden, kann die L-förmigc Halterung rohrförmig ausgebildet sein, und es können die Antriebsmittel für die Waschbürsten in dem i-förmigen Haltearm angeordnet sein.To avoid dirtying and getting wet in the middle of the antenna To avoid the L-shaped bracket can be tubular, and it can Drive means for the washing brushes in the i-shaped Be arranged holding arm.

Sämtliche vom Fahrzeug abstehende Seitenteile können wirkungsvoll und sicher dadurch gereinigt werden, daß die zwei Waschbürsten in der Höhe derart versetzt sind, daß sie sich überlappen.All side parts protruding from the vehicle can be cleaned effectively and safely be that the two washing brushes are offset in height so that they overlap.

Die zum Waschen des Fahrzeuges abgegebene Wassermenge bzw. Waschmittel kann dadurch noch in der Rcinigungswirkung unterstützt ν :rden, daß die Waschbürsten in einem solchen Drehsinn angetrieben sind, daß die Bürstenhaare von unten nach oben am Fahrzeug entlangsUeichen.The amount of water or detergent released for washing the vehicle can still be used ν: rden supports in the cleaning effect that the washing brushes are driven in such a sense of rotation that the brush hairs from below along the top of the vehicle.

Das an den Bürstenhaaren haftende Wasser oder Reinigungsmittel wird daher, nachdem es zum Teil .111 der Seite des Fahrzeuges nach unten gelaufen ist. durch die Bürstenhaare wieder nach oben bewegt, wodurch der Wascheffekt verbessert wird.The water or detergent adhering to the brush hair will therefore become part of it after it .111 has run down the side of the vehicle. moved upwards again by the brush hair, which improves the washing effect.

!'Ti folgenden wird die Gründung an Hand eines Ausführungsbeipiels unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt! 'Ti following will establish the hand of a Exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing. It shows

h 1 g. 1 eine Vorderansicht einer Vorrichtung gcmaß einer Ausführungsform der Erfindung,h 1 g. 1 is a front view of a device an embodiment of the invention,

Fi g. 2 eine vergrößerte horizontale Schnutdarstellung nach der Linie 2-2 der Fig. I.Fi g. 2 is an enlarged horizontal section view along line 2-2 of Fig. I.

Fig. 3 eine teilweise vertikale Schnittdarstellung nach der Linie 3-3 der Fig. 1,Fig. 3 is a partially vertical sectional view along the line 3-3 of Fig. 1,

Fig. 4 eine vergrößerte vertikale Schnittdarstellung nach der Linie 4-4 der F i g. 3 undFIG. 4 is an enlarged vertical sectional view taken along line 4-4 of FIG. 3 and

Fig. 5 eine vergrößerte teilweise Seitenansicht nach der Linie 5-5 der Fig. 1.FIG. 5 is an enlarged partial side view taken along line 5-5 of FIG. 1.

Nach einer Ausführung form besteht die Vorrich-Hing 10 nach der Erfindung aus einem offenen Rahmen 12, der in geeigneter Weise verschraubt werden kann. F.ine kleinere untere Waschbürste 16 und eine größere Waschbürste 18 sind auf den Wellen 19 und ill angeordnet, die drelibar in Lager 10 und 22 eingebracht sind, wobei die Lager an entgegengesetzten Enden einer rohrförmigen Halterung bei 24 montiert sind. Der Abschnitt 26 der rohrförmigen Halterung ist mit dem Abschnitt 24 fest verbunden, wobei cr- ^terer fest an einem Halter 28 und einem quer verlaufenden Hebelarm 30 zusammen mit einem vertikalen Winkelhebelarm 32, der drehbar auf einer Welle 34 in den Lagern 36 mit einer Basis 38 des Rahmens 12 befestigt ist. montiert ist. Eine gegenwichtende Feder 40, die zwischen einer Öse 42 am Rahmen und einer Öse 44 auf dem Abschnitt 26 gespannt ist, drückt den Abschnitt 26 in eine leicht gekippte Lage, so daß er an einen Gummipuffer 46 auf einer Schelle 48 anstößt, die an einem Querteil 49 des Rahmens befestigt ist. Diese hält ihn auch von einer etwas stärker geneigten Lage entfernt, in welcher der Abschnitt 32 an einen Gummipuffer 50 anstößt, der aü einer Schelle 52 am Rahmen montiert ist. Das Gewicht der Waschbürsten 16 und 18 und das Gewicht der Abschnitte 24 und 26 überschreitet jedoch die Kraft der Feder, so d: ß der Abschnitt 32 leicht gegen den Puffer 50 gehalten wird.After one execution form there is the Vorrich-Hing 10 according to the invention from an open frame 12, which can be screwed in a suitable manner can. F. a smaller lower wash brush 16 and a larger wash brush 18 are on the shafts 19 and ill arranged, the drelibar brought into camps 10 and 22 with the bearings mounted on opposite ends of a tubular bracket at 24 are. The section 26 of the tubular holder is firmly connected to the section 24, with cr- ^ terer firmly on a holder 28 and a transverse lever arm 30 together with a vertical one Angle lever arm 32 which is rotatable on a shaft 34 in bearings 36 with a base 38 of the frame 12 is attached. is mounted. A counterweighting spring 40 interposed between an eyelet 42 on the frame and a Eyelet 44 is stretched on the section 26, presses the section 26 in a slightly tilted position, so that it abuts a rubber buffer 46 on a clamp 48 which is attached to a transverse part 49 of the frame is. This also keeps it away from a somewhat more inclined position in which the section 32 abuts a rubber buffer 50 which is mounted on the frame aü a clamp 52. The weight of the However, washing brushes 16 and 18 and the weight of sections 24 and 26 exceed the power of the Spring so d: ß the section 32 lightly against the buffer 50 is held.

Ein an eine Seite des Abschnitts 26 montierter Hydraulik- oder Elektromotor 54 treibt ein Zahnrad 56 an. Über eine Kette 58 wird ein Zahnrad 60, das mit der Welle 21 verankert ist, angetrieben, und dieses Zahnrad treibt die Welle 19 über die Zahnräder 62 und 64 und eine Kette 66 an. die alle in den Abschnitten 24 und 26 der rohrförmigen Halterung enthalten sind. Die Waschbürsten 16 und 18 werden in der Weise gedreht, daß sic nach oben gegen eine Seite 70 eines Fahrzeugs 72 drehen, welches an den Waschbürsten vorbeibewegt wird, so daß alle Fensterrahmenabschnitte, die Seitenfenster und die seillich abstehenden Zubehörteile des Fahrzeugs sorgfältig gebürstet werden. Die Waschbürsten 16 und 18 weisen lange Borstenhaare 80 und 82 auf. die schraubenlinienförmig an den Naben 84 und 86 befestig: sind, so daß, wenn das Fahrzeug an den Waschbürsten vorbeibewegt wird, ein Abschnitt 88 und jeder Seitenspiegel (nicht gezeigt) sich längs in die Zwischen-aumc zwischen den Schraubenlinien hineinbevvegt und somit diese Fahrzeugzubchörteile keine Beschädigung erleiden u^d siehe: gercinigi werden. Flexible GitTimiseheiben 90 und 92 halten die Bürstenhaare der beiden Bürsten vom Ineinandergreifen ab. Die Längen der Bürstenhaare sind um ein Vielfaches größer als die Dinchmesser der Naben, und die jeweiligen Durchmesser der Waschbürsten 16 und 18 sind mit besten Ergebnissen zu 167 ent und zu 127 cm gewühlt worden. Die Bürste 16 kann die Abschnitte des Fahrzeuges unterhalb der Fenster und ebenso die unteren Abschnitte der Fenster bürsten, während die Waschbürste 18 das gesamte Seitenfenster und die Abschnitte des Fahrzeugs oberhalb der Fenster bürstet.A hydraulic or electric motor 54 mounted to one side of section 26 drives a gear 56 on. A gear 60, which is anchored to the shaft 21, is driven via a chain 58, and this Gear drives shaft 19 via gears 62 and 64 and a chain 66. all in sections 24 and 26 of the tubular bracket are included. The washing brushes 16 and 18 are in rotated such that they rotate up against a side 70 of a vehicle 72 which is on the Washing brushes is moved past so that all window frame sections, the side windows and the ropes protruding accessories of the vehicle carefully be brushed. The washing brushes 16 and 18 have long bristle hairs 80 and 82. the helically attached to the hubs 84 and 86: are so that when the vehicle is attached to the washing brushes is moved past a section 88 and each side mirror (not shown) extends lengthways into the Moved in between the helical lines and thus these vehicle accessories do not suffer any damage u ^ d see: gercinigi will. Hold flexible timing discs 90 and 92 the brush hairs of the two brushes from interlocking. The lengths of the brush hairs are around many times larger than the diameter of the hubs, and the respective diameters of the washing brushes 16 and 18 are 167 ent with best results and dug up to 127 cm. The brush 16 can the sections of the vehicle below the windows as well as the lower sections of the windows while the wash brush 18 brushes the entire side window and the sections of the vehicle above the window brushes.

Der Abschnitt 32 der Halterung läßt sich zwischen einer äußeren zurüi-kgeklappten Lage, in der er an den Puffer 46 anstößt, und einer extremen vorderen Lage, in der er an dem Puffer 59 anliegt, bewegen. Der Abschnitt 32 kann von Hand oder durch einen selektiv betriebenen Zylinder (nicht gezeigt) in seine /uriickgeklappic Lage gebracht werden und gehalten werden, so daß er die Waschbürsten 16 und 18 vollständig aus der Waschstraße heraushält. Jm normalen Betrieb ist der Abschnitt 32 leicht in seine nach vorn gekippte Lage vorgespannt, in der die Waschbürsten unten und im wesentlichen in die Bahn des Fahrzeuges ragen, um somit sorgfältig die Fensterzonen von schmalen und kleinen Fahrzeugen zu überdecken. Beim Bürsten eines Fahrzeugs von normalerThe portion 32 of the holder can be between an outer folded back position in which it is on the buffer 46 abuts, and an extreme front position in which it rests against the buffer 59 move. The portion 32 can be manually or by a selectively operated cylinder (not shown) into it / can be folded up and held so that the washing brushes 16 and 18 are completely out of the car wash. In normal operation, the section 32 is easy to turn biased forward tilted position in which the washing brushes down and essentially in the path of the The vehicle protrudes in order to carefully cover the window areas of narrow and small vehicles. When brushing a vehicle from normal

Breite und Höhe bewegt die Wirkung des Fahrzeuges auf die Waschbiirstcn die Halterung in eine mittlere Lage, wie sie in F i g. 1 gezeigt ist, in der die Waschbürsten optimal angeordnet sind, um die Seitenfenster und die Zonen des Fahrzeugs, die um die Fenster liegen, zu reinigen. Die Waschbiirstcn können gleichmäßig und im gleichen Drehsinn angetrieben werden. Sämtliche in der Beschreibung erkennbaren und in der Zeichnung dargestellten technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.The effect of the vehicle on the washer brushes moves the bracket to a mean width and height Location as shown in FIG. 1 is shown in which the washing brushes are optimally arranged around the side windows and cleaning the areas of the vehicle around the windows. The wash brushes can be used evenly and are driven in the same direction of rotation. All recognizable in the description and in technical details shown in the drawing are important for the invention.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning the side surfaces of moving parts in sections Vehicles by means of rotating, roller-shaped washing brushes in vehicle washing systems, thereby characterized in that the washing brushes (16, 18) offset laterally and in height and are arranged to rotate about horizontal axes and that the brush hairs are so helical are arranged so that they are able to follow the rear-wheeled vehicle parts moved relative to the rotating washing brush.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the washing brushes are arranged on one leg of an L-shaped holder are with their other leg around one parallel to the axes of the washing brushes lying axis (34) is pivotable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the L-shaped holder is tubular is formed and that the drive means are arranged in the L-shaped sections of the holder are.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two washing brushes (16, 3 " 18) are offset in height so that sit overlap.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the washing brushes (16, 18) are driven in such a direction of rotation that the brush hairs Stroke across the vehicle from bottom to top.