eeräuschminderungsmittelah\Spinn-, Zwirn-und::Spn.lmaschinen;:'...,
schinen
Barmer--Maschinenfabrik Aktiengesellschaf-t.".'\-'-
,'"".','-'.-,' :"'-
uppertal-Cberbarmen-'".''."
zu
DieErfindungbeziehtsich.au.f.gerätLscbmindernde'Eas'.ge-
bei Spinn S\iJirn-und Spulmascinßn,,.-insbesondyß':'aT0.1che
:
Z wijn-und S
Ins U
mit mehreren Spindeln, dieu. rch"ein' : einzigesen'dlos'es
Ali'trie. bs-
gbs-
bandangetriebenwerden.'-'''.'.'".'.'.-..'--.-'''''"'
band angetr
In'den'-Arbeitssälen'der Textilinustriewird du. röh. le Maschinen
ur ä ilaschinen
üblicherBauart'-ein besonders-grossGr 'Larm'verursacht, .weicher
alsstörendempfunden'wirduhdäuf-ieDauer-z.körperlichen.'/'
'..undgeistigen Schaäigungendes, Bedienungspersonals führenkann.
n hat deshalzb, Deréits ïn. vieleis Betrieben an Gebäuden
Maschinensockelnusw.. schall-bzw. re.sonanzdämpfendeMittel
angeordnet,'ohnedadürchaBer eine der eigentlicher Geräusch-"
quellenselbst:,beseitigt.öder'?verkleinertzuhaben.-'-.-..'.
..'-"',-'''.'?'-''''.-"'!.".t''',',* '.
Der Erfindung'li-egt die Erkenntnis zugrunde, däss es 'in der-
artigen Fällen zur erfolgreichen-lärmbekämpfung-vor allem darauf
ankommt, cie störenden Maschinengeräusche schon in ihrer Ent-
stehung zu dämpfen, d. h. die Erzeugung von Schallschwingungen
bereits auf ein Mindestmaß herabzusetzen.. Diese können dann
durchdie, bisherigen sehall-bzw. resonanzdämpfenden ittel
um so leichter weiter reduziert oder vernichtet werden.
Als besonders stark störende Geräuschquellen gelten-die Reihen-
anlagen von Spinn Zwirn-und Spulmaschinen, deren Spindeln
jeweils durch ein. einziges endloses Antriebsband angetrieben
werden. Die Entstehung der'einzelnen, sich zum Lärm steigenden
Geräusche ist in der Hauptsache an den Ber'Uhrungsst. ellen
der
Antriebsbänder mit den treibenden bzw. getriebenen'Flächen
der
,-' :
Treib-und Leitscheiben bzw. derFührungsrollen.'sowie der--"-'.
Spindelwirtel zu. suchen, a-;h'ier''bei den hohn\Riemengeschwin.--
i-gkeiten'beson ersstarke.-' unregelmässi'ge.-Schallschwingungeny.<-.:''--
: :-
,--.--'--'--.'. ;.-"-.-. ;.".. ;-.'.-' : \ ;-- ; ;. '.- ; .
'-,-".'.. .--.
undzvar'einmalinfolgedereibmig'-'"und.zum'and'eren'infolge'-'"-.'*
oder vibrierenden Riemenaufreten..'"..".--':-..:.,-'
ZurVerminderungdieserGerausche-wir deshalberfindung,s- '
ge--iäas vorgeschlagen, die vom Antriebsband berührten treibenden
und/oder
d rungs
end : en. Auflagö' e
aus
und/odergetri.eben'en'.Flächen derreib-'. und.-Leitscheib.
en'bisw.- ; '
'"\.'.'-:../- ; '- ;.--'''-'. :-.'''
... der." Führangsrollen-'s ovie. der. S'p'inde ? i. rt el.
mit einer/schall-, . :'- ; . \.
-=:-..--":-.'.-/°:--.."."---',-.-'\---.. -'f.--
-sondere's.ls'Luftre:Lf'en;'''ausgeiilj2s'en''.-::''-.r.'.''.,'-'.-
'Durcheinesolche'-Mas.snahme''\veBnt'ievon'den',''e-inze.lnen".-;.'',-
: ERntstehungspe. nkt-verri « iger. t, <e. <-aùch unter
dBnt zesö--r
Sräuschstellen'ausgehendenSchallschwingangen'bereitsam-'.....
Durch:''--,'..,',''.''.''!:'''.-"-'":'?S''!.."..'-<.'-.'..'"'.
J'.
ntst'ehungspM-nkt-'verringer.,söa'assie., unt'er. dnReso-...
''-'.'-.'-'';'':''?-/-'".-''/."'-...\.:-'7.-..t-.'..''..-?'.--.-..'."
-nanzeinflüssenerumgebendenä'öhineneileeinen"--leich.e.r?'-?''f''
'"
K-e S C+I.-
' ;.'erragbaren :, Lärm. vrursächerc : e--'
/du.rc-,eitereKassnaen.'-beB.peT
.' unter'-Verwendung. \von : ampfuRgsmi'
".'-\lriir' : V'e'r\'lendÚng.', Vbn : D'ämpflliigSm : i : tte.
ín : : zv. risc11e : r { M8. schiriens'óòkÈÙn.
end-ting.',, v'scheii-. MP,-i3 in
p
und Fundament oder. dergl. YJei terhin verringert werden.'
..
Es ist bereits bekannt, die Spindelwirtel bei Spinn- Zwirn-oder
Spulmaschinen (h, rch eine. Auflage zu armieren. Hierfür, werden
,,,".'
jedoch ausschliesslich besonders abriebfeste harte Werkstoffe,
v ; ie z. B. Stahl verwendet. Demgegenüber v.'ird erfindungsgemäss
vorgeschlagen, die Auflage aus andersgearteten schalldäpfenden
Werkstoffen herzustellen, wobei es vorteilhaft sein kann,
beispielsweise die richte oder Zusammensetzung des schalldämpfenden
- Werkstoffes innerhalb der Auflageschicht. so zu verändern,
dass
eine abriebfester Aussenschicht eine elastischere Innenschicht
alsArmierung mantelartig umgibt.
In der ZeichnungXist'schematisch,f,'einÄusf'u. hrungsbeispiel-''
dargestellt.Es-. ^zeigen
nit ;,
-''- ''''"'. Fig. '1'\n'SinY ; te'
itty i ; 4d-
Fig.2'e'inewirnmacR'ne-mit. beiderseits angeordneten''
,'Spin.dßln, diesamtiich durch, einen einsigen
",,'end lösen Riefuenr'angetrieben werden, 1ÏQrizõñtal,
-%, erden, liori-6iital.
etwa. i-pin2-.
'-'-.'-./etwa.inHött.e,'er' Spinc ! elwirtel geschnitten.-.
;
Gemäss Fig. besieht.dieS]3T n.delbeispielsweise ausdem an
.-. ;'-der SpindelbanKe's ; tigt'e [nes, tstehene- !.
eill'-h ni
'..'--h'alterschaft''id. ßemhi'"'''''
..'..'. stelter'igeruhu&iaufendnigehtlichen'Spindeldrehkarper
2,
'-dessen,unterer/T'eil;,als--.itel3 ausgebildet ist.Der Aufbau
'be
-'der''. Spindel kannabßracSmbeliebiger'anderer'sein, z'. B.'''
derkahi""a er"au
häf t-'als
dei ; at i,-'das s hii-lse'ausgebildet,
e"gerh
j ; indeld'eh
e er um
-koi läuft. Erfindungsgemä ?
..in'elcher.'der-. :'SpndeidrehT ! : or. per ' umläuft. Erfindungsgem.
ass7. ist
szerus e
u. nstst of f n
der..W'irtel3miteiherschalldämpfenden AufiRge'ausgerüstete'
-7'v/elchez'.B..aus.-.ein'eelas.tschenKunststoff,,'ie-Bclyureth'an,
e,
gt-L
PolyYinylchi6ridderderglbesteht.-Der den pinderehor-per 2
Zirtel D bende <. liegt an der AúT e-. 4.. an9*
wobei die,'Aussenshicht.'. dieseru. flage besonders hart uncL.'.
abrieb-'
ests gegenüber der innerethr schwammartigen und elastischeren
chviamm
."''ausgebildetseinkann.\/:'-''-'-'...."'-''/-' ;'.
' :."',',',",''..,,' :""" ;,"'"' : :"',''",.'
Gemäss Fig. 2 sind. auf dem Maschinenständer 13 zwei Reihen
von
Spindeln angeordnet,''deren. Wirtel 3 entsprechend. Fig. 1
ausge-
bildet sind und durch den endlosen Riefen 5 angetrieben werden.
Zwischen je vier Spindeln ist jeweils eine Rieer. leitscheibe
6
angeordnet, welche in bekannter Weise quer zum Riemenlauf
beweglich belagert ist lnd an deren jeder einzelnen sowohl
das ziehende als auch das''gezogene Riementrum entlang lauft.
Der Riemen 5 wird mittels der am vorderen Ene der Maschine
angeordneten Antriebsscheibe 7 angetrieben und-am hinteren
Ende
durch die Umlenkscheibe 8 umgelenkt. Ausserden sind fest
gelagerte Führungsrollen 9 sowie eine gegen den Riemen schwenk-
bareFührungsrolle 10 vorgesehen. Erfinöungsgemäss.'sind die
vom Riefen berührten'treibenden und/oder getriebenen
'Flächen,der-Treib-und, Leitscheiben bz. der F Tührungsrollen
enden Au--Plage,.-11"'
.ebenfalls!:iite'ne.r.schäll<3'ämpfendenAuflag..11,welche.-..."\\'
"g. ege'benenfallsais. ringförmiger. Schlauch,. insbesondere'als'.
.
-'Luftreifeni2usgbildessein kann, ausgerästet.-Zurt. -''"
. Erhöhung-'des Reibungswiderständes ann der Luftreifen 12'mit'
einer profilierten auffläcle, versehen sein, die zusätzlich
eine besonders abriebfeste Oberfläche besitzt.
1 Spinn-Zwirn-oder-Spülmaschine, insbesondere
0
ren S-oinde-rc,-
',-''mehrerenSpindeln,welchedurchein-einzigesend-loses'"
mehre li, v"eiche du,
.''A-ntriebsband' ;'ang'etrieben, werden,, dadurch gekennzeichnet,"
dags die vom 1, ntriebsb
getriebenen Blächen. zer : Dreib-und BeitschelEen (0, ? ? 85=
7-9
bzw.bz.'"der Fuhr'ungsrollen,'(9t-'IO)sowieSer Spindelirtèel
(3)''
'';-'.mit-einer'schaildämpfehc'.enAuflage(4ll).'a.usXunststoff,/-
\-.Gummi-o;.3er'dergi.:sind.-'"'./'''--"*-',*"'''
Gumdi-o, 2er" derg t'
rtls e sin : d---
2.'.''Spinn-'/Z\t;irn-ö:der''SpulmaschinenachAnspruch-'l,'dadurch
'üchv
ekennzeichnet,: dass die Auflage als-ringförhier Schlauch,
insbesondere als Luftreifen (12) ausgebildet ist.
3 Spinn-, Zwirn-oder Spulmaschine nach den Ansprüchen 1 und
2,
dadurch gekennzeichnet, dass die schalldämpfehde Auflage
mit einer abriebfesten nantelartigen Armierung ausgestattet
ist.
4. Spinn-, Zwirn-ooer Spulmaschine nach Anspruch 2, dadurch
gekennzeichnet,'dass die Luftreifen (12) eine profilierte
Lauffläche besitzen.-
Noise reducing agents for spinning, twisting and::spn.lmachines;:'...,
rails
Barmer--Maschinenfabrik Aktiengesellschaft.".'\-'-
,'"".','-'.-,':"'-
uppertal-Cberbarmen-'".''."
to
The invention relates to device
for spinning reels and spool machines,,.-especially:'aT0.1che :
Zwijn and S
In the U
with several spindles, dieu. rch"a' : only one'endless'es Ali'trie. bs-
gbs-
be belt driven.'-'''.'.'".'.'.-..'--.-''''''"'
band applied
In the 'workrooms' of the textile industry you become raw. le machines
ur ä ilachinen
'usual design'-causes a particularly large 'noise', .softer
is perceived as disturbing'uhdof-the-permanently-for.physical.'/'
'..and can cause mental damage to the operating personnel.
n has therefore, Deréits ïn. many operations on buildings
machine base, etc. sound or right
arranged, but one of the actual noise"
sources themselves: 'eliminated.or'?reduced.-'-.-..'.
..'-"',-'''.'?'-''''.-"'!.".t''',',* '.
The invention is based on the knowledge that 'in the
like cases for successful-noise-fighting-above all
arrives, cie disturbing machine noises already in their development
to dampen vibrations, ie the generation of sound vibrations
already reduced to a minimum. These can then
through the previous sehall or resonance-dampening means
the easier it can be further reduced or destroyed.
Particularly disturbing sources of noise are the series
installations of spinning twisting and winding machines, their spindles
each by one. single endless drive belt driven
will. The emergence of the 'individual, rising to the noise
Noise is mainly due to the contact points. ellen der
Drive belts with the driving or driven surfaces of
,-' :
traction and guide pulleys or the guide rollers.' and the--"-'.
Spindle whorl closed. search, a-;here''at the hohn\belt speed.--
i-particularly strong.-'irregular.-sound-vibrationsy.<-.:''-- : :-
,--.--'--'--.'. ;.-"-.-. ;.".. ;-.'.-' : \ ;-- ; ;. '.- ; . '-,-".'.. .--.
andzvar'once as a result of the same'-'"and.on the'other'as a result'-'"-.'*
or vibrating belts..'"..".--':-..:.,-'
To reduce this noise we therefore invention, s- '
ge--iäas suggested that the driving belt touched driving
and or
d rungs
end up. Auflagö' e
out
and/orgetri.eben'en'.Flächen derreib-'. and. en'bisw.- ; '
'"\.'.'-:../- ; '- ;.--'''-'. :-.'''
... der."Führangsrolle-'s ovie. der. S'p'inde ? i. rt el. with a/sonic-, . :'- ; . \.
-=:-..--":-.'.-/°:--.."."---',-.-'\---.. -'f.--
-special's.ls'Luftre:Lf'en;'''ausgeiilj2s'en''.-::''-.r.'.''.,'-'.-
'Through such a'measure''\veBnt'ievon'den',''e-individuals".-;.'',-
: ERogenestpe. nkt-verri « iger. t, <e. <-also under dBnt zesö--r
Squeaks 'outgoing sonic booms'ready-'.....
By:''--,'..,',''.''.''!:'''.-"-'":'?S''!...."..'-<.'- .'..'"'. Y'.
ntst'ehungpM-nkt-'decrease., söa'assie., under. dnReso-...
''-'.'-.'-'';'':''?-/-'".-''/."'-...\.:-'7.-..t-.'..''..-?'.--.-..'."
-nanzinfluencessurroundingä'öhineneileeinen"--easily.er?'-?''f'''"
Ke S C+I.-
';.'tolerable:, noise. vrursächerc : e--'
/du.rc-,other cash registers.'-beB.peT
.' under use. \from : ampfuRgsmi'
".'-\lriir' : V'e'r\'lendÚng.', Vbn : D'ämpflliigSm : i : tte. ín : : zv. risc11e : r { M8. schiriens'óòkÈÙn.
end-ting.',, v'scheii-. MP,-i3 in
p
and foundation or. The like. YJei terhin be reduced.'
..
It is already known, the spindle whorls in spinning or twine
Winding machines (h, rch a. Reinforcement. For this, are
,,."'
but only particularly abrasion-resistant hard materials,
v ; e.g. B. steel used. In contrast, v.'ird according to the invention
suggested the pad made of different types of sound-absorbing
to produce materials, whereby it can be advantageous
for example, the direction or composition of the sound-absorbing
- Material within the overlay layer. to change that
an abrasion-resistant outer layer a more elastic inner layer
surrounds like a jacket as reinforcement.
In the drawing X is 'schematic', f, 'an executable' u. example-''
shown.It-. ^show
not ;,
-''- ''''"'. Fig. '1'\n'SinY ; te'
itty i ; 4d
Fig.2'e'inewirnmacR'ne-with. arranged on both sides''
'Spin.dßln, all of them through, one single
",,'end solve Riefuenr' be driven, 1ÏQrizõñtal,
-%, earth, liori-6iital.
about. i-pin2-.
'-'-.'-./about.inHött.e,'er' Spinc ! el whorl cut.-. ;
According to Fig. the S]3T n.del
.-. ;'-of the spindle banks ; tigt'e [nes, tstanding- !.
Eill'h ni
'..'--h'age''id. ßemhi''''''''
..'..'. stelter'igeruhu&icurrently important'spindle carper 2,
'-whose,lower/part;,as--.itel3 is designed.The construction
'be
-'the''. Spindle can be abßracSmany'other', z'. B'''
derkahi""a er"au
häf t-'als
your ; at i,-'the s hii-lse'trained,
e"gerh
j ; indeld'eh
e he around
-koi is running. According to the invention?
..in'elcher.'der-. :'SpnderoteT ! : or per ' circulates. according to the invention ass7. is
szerus e
and nstst of fn
the..W'tel3miteiherschalldammernende 'equipped'
-7'v/elchez'.B..aus.-.a'eelas.tschenPlastic,,'ie-Bclyureth'an,
e,
gt-L
PolyYinylchi6riddergl exists.-Of the pinderehor-per 2
Zirtel D end <. lies on the AúT e-. 4.. to9*
where the 'outer layer.'. this u. flage particularly hard uncL.'. abrasion-'
ests opposite the innerthr spongy and more elastic
chviamm
."''can be trained.\/:'-''-'-'...."'-''/-';'.
':."',',',",''..,,':""";,"''' : :"',''",.'
According to Fig. 2 are. on the machine stand 13 two rows of
Arranged spindles,'' whose. Whirl 3 accordingly. Fig. 1
forms and are driven by the endless grooves 5.
Between every four spindles is a Rieer. guide disk 6
arranged, which in a known manner transverse to the belt run
movably besieged lnd at which each individual both
runs along the pulling as well as the "pulled" belt strand.
The belt 5 is fastened by means of the machine's front end
arranged drive pulley 7 driven and-at the rear end
deflected by the deflection pulley 8. Outside are fixed
mounted guide rollers 9 as well as a pivoting against the belt
bare guide roller 10 provided. According to the invention.'are the
driven and/or driven by the scoring
'Surfaces, the drive and guide pulleys or the F guide rollers
end Au--Plage,.-11"'
.also!:iite'ne.r.schäll<3'dampening edition..11,which.-..."\\'
"g. ege'benenfallsais. annular. hose,. in particular'als'. .
-'Pneumatic tire design can be equipped.-Zurt. -''"
. Increase in the frictional resistance on the pneumatic tires 12 with
a profiled Auffläcle, which is additionally
has a particularly abrasion-resistant surface.
1 spin-twist-or-dishwasher, in particular
0
ren S-oinde-rc,-
',-''several spindles, which are-connected-by-a-single-endless'"
several li, v"oak you,
.''drive belt';'driven, are,, characterized,'
dags from 1, ntriebsb
driven blisters. zer : Dreib- und BeitschelEen (0, ? ? 85=
7-9
or '"of the guide rollers'(9t-'IO) as well as Ser Spindelirtèel (3)"
'';-'.
\-.rubber-o;.3er'dergi.:are.-'"'./'''--"*-',*"'''
Gumdi-o, 2er" derg t'
rtls e sin : d---
2.'.''Spinn-'/Z\t;irn-ö: the ''winding machine according to claim-'l,'thereby
'chv
emarked: that the support as a ring-shaped hose,
is designed in particular as a pneumatic tire (12).
3 spinning, twisting or winding machine according to claims 1 and 2,
characterized in that the sound-damping edition
equipped with an abrasion-resistant, coat-like reinforcement
is.
4. Spinning, twisted-ooer winding machine according to claim 2, characterized
characterized 'that the pneumatic tires (12) have a profiled
own tread.-