Rasterzug
Gegenstand der Neuerung ist ein Rasterzug, wie er lnabenomb-
re Kar Betätigung von Bewegungs-und Kraftabertragungsglieder&t
wie Bowdenzuges, Bremsgestänges oder dergl., verwendet wird*
Die bekannten Einrichtungen dieser Art sind meist so Seataltets
dass zum Feststellen der Glieder in der gewünschten Arbeitete*
lUt. 1g sowie zu deren mUsl1ohst ruchea LUsen aus der Ven1eae1",.
lage zur beliebigen anderweitigen Einstellung ein zwischen
du
eigentlicheÜbertragungsglied sowie die Bedienungshandhabe eiaw"
etentliVe t r1 ; r « aglLed 80tiE Me BeEen « be « « *
schalteteszylindrisches Schieberglied vorgesehen ist das is
eineortsfeste Rast in Eiagriff zu bringende Zahnlu.1oken auweiwt
und zwecks Ein-und Ausrastens entweder nach unten gedruckt
ed<M*
verdreht werden musst um ein ungehindertes Verschieben des
SCUO'O,
bergliedes zu ermöglichen*
Gemäß der Neuerung wird eine äußerst einfache Rasterein"
richtung dadurch geschaffen, dass das zviindr : Laohe
eineodermehrererundumlaufendeEindrehungen enthältindi<t
eine, eweckmässig an der FUrungshUlse für das sohieberglied
<*
gebrachte, unter der Wirkung einer Feder oder dergl. stehende
mßß M ßaeaae-yd -aßwß $w
us e : B3. M $1 i e-
Mmsls f , Mj
4re ein$& Sßi n mRse a. Hnsme m$
Séít4. u den Bexo : tiot det m sixdxe=-
Qt3f* Mn n s e ? 0$ <
aut# 4äus trotz auszeleender Wtokraft der
'aw& m Mey s Aayast <i
a,Be d seles-ol
Ih ae jH. xa a aas Bewtss-tm
rte
en# dezaxt : Lgle AUOJZdtue kg= da$ BOWO$Une-Und
: $M öhn Veyä-odey pwe$ $g
Vo-9 hien t weda'woei
glu-wo-aixoh ein ; rasobeo undl meehindextem Auo=-
ön M. it i* R Aßa. Steag ? ?
jSeRd 'een aea. Saas wik aie saa.
eies eyba $d&&eygli&e$ s. einy w
a&edi Aie Rteae de VeyhaagteHaa
sea < we dm edaswgx
=g ; 1) zwe ; tu AUOU ue in$-oeuoudere bei xrattln=-
.en r fn e'seLi Seß'
tH. 'mß e $ii EaysH m
jgen iB nMn.- ea. a&
Ms Ssl % ? ?' ye M Nae a-
d'S r FsepsanüB sets im wa. l*
3. t w.
limS's. a1ten'W : r.
Byn Töehe di ai j <
nttr lusl1t4ern : stndeh11tJ. S$n vorzusehQ, 1tt die Ue. Ia.
8.....
W e. . eBeg &<t es. e & eHga
. e F tt m same $itts iNy M «
a'< M e g-3. ea, day i-a
dingter 001W4he ia : t die u=, aetuns
etu x-asehee gAw mg Auptasten des von
«s% ggas$ie@ emglioeM
D, ie
es < ! a ies a e $e&Lft.
fe AB BöMg M j5ei
e&a3etß
t. es
S % a Bttc af Tile A t m
A'h) ;, Veh1. 4ne Qu : rachn1 ttafornLtm ti1r .. E1nb\WS-
$eMelM.
. f'a y 3. '&e'se Bow&a&g
e & tend aa. e-i, c is SM ea. $<
$=tou igeo völn 4em 2 IMKOBOU, * da$ xtt der
=Zoo 4 : te ibt=otto otttelo des Oowindexippolo 4
sow ; te = det solzltta£el 6 dee-
M st* Bn &e$ w<- g i& . i'-
so : 4eA 7 Oers das Ue 0 trägt
4ft 1ó, ~t$st1it-" und $G%'i 11\ &1rdäohste Fot'm. mttel..
1nê. tt
i*
undeo » 4t etxxer v « oeuen
M$e ie X ! &-e3. a
, Aut ae : t 3 ist v : tze 31attte-
3'$M. M. Da. e o- M t9 e'Mt
na ? ? 1 iWe ta Nse tS e i&
. rUnsohUeo sesehebeU tet-Dao 2ee der Veaer 19 Zot
em e Mm e.
9, PX : Lto le in 403t VUbeu » sOXUS0 3 In de : ren =dl Im=
*O
=toe dex* 4A ene der
daes eimeseits 4le 21=, aotios stets suver : tasou
B ! 9< Nssaß Fmu i e mli.
d !. Mse ins&tag'<ts viB
MiMlia s. wS ee.-gNg aMcad
aee 3. Se t ase m&) a.
l<s jäs . s - ye & aos In &
a&ee -n M' i
s. en * deyg-ega. ve$<ed$Ne eM
e ae < s 7 Me !
ds$ e m 1 . Sa&te& e scata i*
* svced e-lie ? $-
W se 7 *Keih-
Ue sigh 4A deg
weise lalt 4teut au ; r doa daeeootellte AV*fubmeol
so sind Ut Att =d Aubz4t4ung
de, t PO&ee rdt tue neetoxm-oo wie ziuoh die zau =d Ausbuaims
der
Bie SeMeied y&a He a $i
1, st die jor o-=el-Aen *eile dor
di Fw . ne il !" stx
ee d eilie&e wgaa ee afe3. gmd
&e, in Tmr-& B<
ß An an PLl <
(>Uedor in etzer belivb4en zese
daso sie olleb ziet
'V0n guoh 0 : ino Mholose 4U$ra$tM
le', oelox403rt
4ß wM
Grid train
The object of the innovation is a grid train, as it is
re Kar actuation of movement and force transmission elements & t
such as Bowden cable, brake linkage or the like, is used *
The known facilities of this type are mostly so Seataltets
that to fix the links in the desired work *
lUt. 1g as well as to their must ruchea LUsen from the Ven1eae1 ",.
For any other setting, insert between du
actual transmission link as well as the operating handle eiaw "
etentliVe t r1; r «aglLed 80tiE Me BeEen« be «« *
Switched cylindrical slide member is provided that is
a stationary rest in egg grip auweiwt Zahnlu.1oken to be brought
and either printed down for the purpose of engaging and disengaging ed <M *
have to be twisted in order to move the SCUO'O unhindered,
to allow upper link *
According to the innovation, an extremely simple grid "
direction created by the fact that the zviindr: Laohe
contains one or more circumferential turns indi <t
one, each on the guide sleeve for the slide link <*
brought under the action of a spring or the like. Standing
mßß M ßaeaae-yd -aßwß $ w
us e: B3. M $ 1 i e-
Mmsls f, Mj
4re a $ & Sßi n mRse a. Hnsme m $
Séít4. u den Bexo: tiot det m sixdxe = -
Qt3f * Mn nse? 0 $ <
aut # 4äus in spite of the exhaustion of the power of the
'aw & m Mey's Aayast <i
a, Be d seles-ol
Ih ae jH. xa a aas Bewtss-tm
rte
en # dezaxt: Lgle AUOJZdtue kg = da $ BOWO $ Une-And
: $ M öhn Veyä-odey pwe $ $ g
Vo-9 hien t weda'woei
glu-wo-aixoh one; rasobeo undl meehindextem Auo = -
ön M. it i * R Aßa. Steag? ?
jSeRd 'een aea. Saas wik aie saa.
eies eyba $ d && eygli & e $ s. ay w
a & edi Aie Rteae de VeyharachtHaa
sea <we dm edaswgx
= g; 1) two; tu AUOU ue in $ -oeuoudere at xrattln = -
.en r fn e'seLi Seß '
tH. 'mß e $ ii EaysH m
jgen iB nMn.- ea. a &
Ms Ssl%? ? ' ye M Nae a-
d'S r FsepsanüB sets in the wa. l *
3. t w.
limS's. a1ten'W: r.
Byn Töehe di ai j <
nttr lusl1t4ern: stndeh11tJ. S $ n to be provided, 1tt the Ue. Yes 8th.....
W e. . eBeg &<t it. e & eHga
. e F tt m same $ itts iNy M «
a '<M e g-3. ea, day ia
dingter 001W4he ia: t die u =, aetuns
etu x-asehee gAw mg Aup of the from
«S% ggas $ ie @ emglioeM
The
it <! a ies ae $ e & Lft.
fe AB BöMg M j5ei
e & a3etß
t. it
S% a Bttc af Tile A tm
A'h);, Veh1. 4ne Qu: rachn1 ttafornLtm ti1r .. E1nb \ WS-
$ eMelM.
. f'a y 3. '&e'se Bow & a & g
e & tend aa. ei, c is SM ea. $ <
$ = tou igeo völn 4em 2 IMKOBOU, * da $ xtt der
= Zoo 4: te ibt = otto otttelo des Oowindexippolo 4
sow; te = det solzltta £ el 6 dee-
M st * Bn & e $ w <- g i &. i'-
so: 4eA 7 Oers that carries Ue 0
4ft 1ó, ~ t $ st1it- "and $ G% 'i 11 \ & 1rdäohste Fot'm. Mttel .. 1nê. Tt
i *
undeo »4t etxxer v« oeuen
M $ e ie X! & -e3. a
, Aut ae: t 3 is v: tze 31attte-
3 '$ MM There. e o- M t9 e'Mt
n / A ? ? 1 iWe ta Nse tS e i &
. rUnsohUeo sesehebeU tet-Dao 2ee der Veaer 19 Zot
em e Mm e.
9, PX: Lto le in 403t VUbeu »sOXUS0 3 In de: ren = dl Im = * O
= toe dex * 4A ene der
daes on one side 4le 21 =, aotios always suver: tasou
B! 9 <Nssaß Fmu ie mli.
d!. Mse ins & tag '<ts viB
MiMlia s. WS ee.-gNg aMcad
aee 3. Se t ase m &) a.
l <s jäs. s - ye & aos In &
a & ee -n M 'i
s. en * deyg-ega. ve $ <ed $ Ne eM
e ae <s 7 Me!
ds $ em 1. Sa & te & e scata i *
* svced e-lie? $ -
W se 7 * Keih-
Ue sigh 4A deg
wise lalt 4teut au; r doa daeeootelle AV * fubmeol
so Ut Att = d Aubz4t4ung
de, t PO & ee rdt do neetoxm-oo as ziuoh die zau = d educators der
Bie SeMeied y & a He a $ i
1, st die jor o- = el-Aen * hurry dor
di Fw. ne il! "stx
ee d eilie & e wgaa ee afe3. gmd
& e, in Tmr- & B <
ß An an PLl <
(> Uedor in etzer belivb4en zese
that she is olleb
'V0n guoh 0: ino Mholose 4U $ ra $ tM
le ', oelox403rt
4ß wM