Beschreibung zur Gebrauchsmua'teranmeldung "Gerät zum Reinigen von
GerUat-und Sohalungebrettern".Description of the utility registration "Device for cleaning
GerUat and Sohalung boards ".
Die Neuerung hat sioh zur Aufgabe gestellt, Gerust-und Sohalungsbretter
von den an ihnen haftenden Betonresten leichter befreien zu können, was sioh bisher
infolge der
Benutzungbehelfsinäasiger Werkzeuge sehr ieeitraubend und
infolgedessen auch kostspielig gestaltete.The innovation has set itself the task of being able to more easily free scaffolding and soling boards from the concrete residues adhering to them, which sioh so far as a result of the Using makeshift tools is very tedious and costly
consequently also costly ones.
Gegenstand der Neuerung ist ein speziell für diesen Zweck entwickeltes
Gerät, das aus einem zur Bildung einer Schneidkante ausgehöhlten Gerätekopf besteht,
der mit einem Handgriff ausgestattet ist. Dabei besitzt der Gerätekopf vorzugsweise
die Form einer Kalotte, die rückwärtig mit einem hammerartigen Ansatz ausgestattet
sein kann, dessen Stimfläc eine Riffelung besitzt. The object of the innovation is a specially developed for this purpose
Device consisting of a device head hollowed out to form a cutting edge,
which is equipped with a handle. The device head preferably has
the shape of a dome, which is equipped with a hammer-like attachment at the rear
can be, whose face has a corrugation.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung
beispielsweiseveranschaulicht.
? iß. 1 ist ein Längsschnitt durch ein Gerät geaass
derNeuerung,
dozr Nou*ogt
Fig. 2 zeigt dieses in Draufsicht.
The subject of the innovation is on the drawing for example illustrated.
? eat. 1 is a longitudinal section through a device
the renewal,
dozr Nou * ogt
Fig. 2 shows this in plan view.
Das Gerät gemäas der Neuerung weist einen kalottenartigen Rundkörper
1 auf, an den sich ein hamnerartiger Ansatz 2 anaohliesat. In eine Querbohrung oder-loch
3 ist das Ende eines Handgriffs oder-stiele 4 eingeführt.
Das in dieser Weise auageataltete Gerät wird mit
seinen Schneidkanten 5 auf die zu reinigenden Bretter auge-
setzt und dann hin-und hervereohoben, bis die Botonreate
entferntsind. Handelt ea sich um besondere harte und grosae
Betonklumpen, ao kann das Gerät durch Umkehren zum Zentrum-
mern dieser Klumpen benutzt werden, wozu Riffelungen und
Zähne einen erleichternden Beitrag liefern.
Die Neuerung beschränkt sich nicht auf das beschrie-
bene und dargestellte Auafuhrungsbeispiel, indem fUr den
Gerätekopf auch andere Formgebungen, die schneidkanten er-
geben, gewählt werden können.
The device according to the innovation has a dome-like round body 1, to which a Hamner-like approach 2 anaohliesat. The end of a handle or handle 4 is inserted into a transverse bore or hole 3. The device auageatalten in this way is with
its cutting edges 5 on the boards to be cleaned eye-
sets and then lifted back and forth until the boton create
are distant. Is it a matter of special hard and large
Lump of concrete, ao the device can by reversing to the center
mern these lumps are used, including corrugations and
Teeth make a relief.
The innovation is not limited to the described
level and illustrated example, in that for the
Device head also other shapes, the cutting edges
give, can be chosen.