neue Seite... 1 der Beschreibung
.
Tragbareselektrischem Lautaprechgerät
Die Erfindung betrifft ein tragbares elektrische « Lautapreohgerat,
wie es unter der Bezeichnung Megafon bekannt ist. Die « « Geräte
be-
stehen im wesentlichen aus einem Lautsprecher mit Druokkaamerwyetem
einem Mikrofon und einem batteriegespeisten Röhrenveretarker,
der
in einem tragbaren Gehäuse mitgeführt wird oder unter der Verklei-
dung des Druckkaiamersyatems untergebracht ist.
new page ... 1 of the description
.
Portable electric loudspeaker
The invention relates to a portable electrical «Lautapreohgerat,
as it is known as the megaphone. The «« devices
stand essentially from a loudspeaker with Druokkaamerwyetem
a microphone and a battery-powered tube amplifier, the
is carried in a portable housing or under the disguise
dung of the Druckkaiameryatems is housed.
Die Erfindung verfolgt die Aufgabe, Gewicht, Abmessungen und Stromverbrauch
eines derartigen Gerätes zu verkleinern, um es handlicher und leistungsfähiger zu
machen.The invention pursues the task of weight, dimensions and power consumption
to reduce the size of such a device in order to make it more manageable and powerful
do.
Das Gerät nach der Erfindung weist einen mit Transistoren bestückten
Verstärker auf, dessen Vorstufen im Haltegriff und dessen Endstufe auf dem Chassis
des Lautsprechers in gutem Wärmekontakt mit diesem angeordnet sind. Vorteilhaft
werden auch die Batterien auf dem Chassis unter der Verkleidung untergebracht.The device according to the invention has one equipped with transistors
Amplifier on, its preamps in the handle and its output stage on the chassis
of the loudspeaker are arranged in good thermal contact with it. Advantageous
the batteries are also housed on the chassis under the cladding.
Die Verwendung von Transistoren anstelle von Elektronenröhren mit
geheizter Kathode ist in der elektrischen Nachrichtentechnik in ständigem Vordringen,
weil die Abmessungen der Halbleiterelemente kleiner sind als die der Rühren und
weil sie einen wesentlich geringeren Strombedarf als jene haben. Von Nachteil ist
die starke Temperaturabhängigkeit der Verstärkung der Transistoren, die ausser von
der Aussentemperatur auch wesentlich von der verlangten Wechsel
tromleistæng bestimmt wird* In dieser Beziehung liegen die
Be-
triebsverhältnisse bei einem tragbaren Lautspreohgerat wesentlich ungünstigerals
z. B. bei einem Schwerhorigenverstärker oder Klein-
empfänger für drahtlose Sendungen. So beträgt die Leistung
in der
Endstufe eines Lautsprechergerates 5 Watt Sprechleistung, Die
in
der Endstufe entstehende... (Fortsetzung s. Seite 2)
to ii u ei e o er
E ; s hu
cich e*'itliche. tufen des Verst-ärkers.
Fde."rfimns cch'. '.. hcr vor, die"ndctufe von den Vorstufen
uf n
4 iu trc-,., iitxn tiii (1 des
? \tM, rco. C3 ? 8 int'c''cont' : t Mit dicceunterzubringen
unc... u. ('.'. cce ciM ("'ic''lu r'.' : h cie.. ct'. 13. teile
des Laut-
yccr' ! md Verliun meines Irucnergehuses nutzbar
; Lb-t, t ; cii""'". um f'ir die btrom-
'te. cn dcL'rcyf. rcrc* ? ic Vorstufen des erst'trers lassen
\ch m scncn aii cn ocp den-dicnunßsschaltern und
etnicn i"l'. <nc31on nur. nscie es etricbssustdcs des Ge-
1 (, ln i"ur c-L des Ge-
yccoC ! ntrbiMOH. D./c'tf. hrcn. cine-c besonderen Verstärkero
in edncr n cdc cultcrricnc ctrcnen sohe v'ird entbehrlich.
--ziz ; che"ird entbehrlich,
in vnrteillu : t"ter, eiao
r.-eit (, rer-', rfind-une, mit einem
ung
'cult ? m'i0 rechen ir, cr ine clbtcrrete . chwingung
bei-"ineiitzen
dc'7cct"rhru in. ry. nliiMde und/oder Frequenz Ntetig oder
unctcti : vcr'. ncrt.. it icc uuats ird s<D* bei insU. tzen
in m.'cLcrcch Cf.'r. ulisci oder ycuri'<-ehr o. uoh bei
hohes)
rochenen', enschenmenge
in n-dr'clicLcr'cj. c erregt* uch in diskreter Ton kannim
... inMO c L-rfinc. s L"r ieen '. ? 6C crscuft. und ausgestrahlt
"r t'-R.
Ott-ti neucn und aeinerVorteile
. l, (, l : Lii dcn i,-I <Ier :'rfindunl"berehrieben.
'ic im'un oit in cchcAiLcher.'. . rstellung in
er-tollu g
in
5, n
F'C. Cic dctf-chc L'c'. ltunf <u Ucr'tec.
In 'cJ-tbld n" : c li' c''-."r.. nsißtoren der
"octo c üsc-CKsrtyor nit unO 4 die Transistoren
intl 4iit 5 und 6 e4o Trmisistoren der
: ntfe bezeichnete'"rcn 6ie Vorstufen wideratandagekoppelt
: ind it die'B&tnfc ir. süforatorßcOTelt aber den her-
di «, ni', ctufc t : t. elt über den ber-
das6 die
t. i. y y* ie Leitun ist hierbei so. gewählt, dase die
-IcchT'oVor. ct : ?. in diesem bertrßer kompensiert
* ; r<3* . uf'.-fiu r. ndstufe liegt der lautsprecher 8.
ncti. cc-F3on 9 lict ber einen chalter 10 im
zu&,
ir'rycs cr oroton y-n&lstorctufe.
Cen'.. cc. yfJLms : t Je"stufc 56 Kueamnen mit der
tronullc'H ctrant von der Jbrien chaltung auf dem mit
cctyieültn . cn 12 rcdenteten Chassis des Lautapreohere 6
uaCTcbr&htt r'cr <. c'- : lt&F' u Ici ein Betriebsrteneohalter
:
Xncrgezeichnetentclns:p"ict da Mikrofon eingeschal-
tot.c"'<. t. x'ccca ?",'b ybeitet jedoch eret, enn die preoh-
cic cr i ist.
CcrJ"cc 'citrcr"ri'iNCMn ist in der Lltunß ein HeultonZu-
»-t-It eineG y'feiuon"rztramformators"14 mit
b'.'o. 2chc <. ch 5. icoc Joßh ist echniech mit des be-
'..'cMocn'-rM er Mf-umi 'yechtastc 13 gekuppelt. Der Ruf-
to mcts".'Jr< : ! eine. tt enn der chlter 10 in die
8i"echen
r d der Pro-
t
:.. tcl3n' ccch'lt t* ey rftos entsprechend der Fre-
ff ffJfa2eL§fgl tlM'>ft tf<f ; Jaitio 4 ; » lttt >
obrild diefS¢ffefoOfffSf
tt. dy'st ict. r ann in der reuenz zu einem Reul-
ton.'oMwIt cpJ. r- osn ic'M't : te 13 in der inB-ohalt-
ctcl?-uas'Mn Icnc/. tr/. re hin und hör beet vird, so daes
deh ec Joch in"ichtüH er stelle-16 vor dem. Transfer-
.'rt ' c'. ; *. lor Ton dünnte uch Sttele einer dritten,
. tc Clcn irc'-'uni licCj-. de c'I !-luDf. der Ruf-
tsto t i'n iner ? rc"'cn , mg :. ft vr ändert werden. Bei
"-n ? ? cr.'r.. fJ) ll< cr Itn ist t' süßlich, zueltBlich
oder
i, 1 c ine
der Ruf-
;.werden. Bei
il-zt" : "t in Cf.-ion 1 <r. eit<&n... Diuht, teilweise
im
Z 6 Z ic er
<onm ' s''cccntlicn. cynlen er Erfindung. Mit 17
ea n c Z ve dern
n x> r, m
'xfindurig, 14it 17
rifrftsft f f22I » #* JfCr 0taf\^f ; XX> ffvrrrJu>ft
f} fS, yfS Zi&lfl ; frMlfet und mit 18
iot <s Cc'-uc üu 7i'nc''Maerystt. ! ns bezeichnet und mit
ia
er ßti3'ur'c iff in de die ortufen dc& Transistor
Vot"'- : cr und der cultonsus.'. ts. unteybr'cht sind. Die
uftft' i't irea'ont.-. tfedeyc' und der esonanztrane-
1) ("" eir, lolier, i"looli 15 Gind beeonders dar-
ectcltt-. uf doy C'cisltte 9 sind it utea""inaekontakt
5rcißtuntyc.'natoen ß und 6 rr.'nt. tendstufe be-
fcctißt von li-mc-n ci er ynsistor 5 dargestellt, uf dem
orM.c-ibomn :' :' :'M <. ? n Topf Sü des rruc'anfaersyetems
herum
s. (e tabfynion.'craentc 2 der tteric angeordnet, die
t", o d t io
in F ! . nit f' ! f-n SMecichen 1 bezeichnet ict. Die Stb-
-',
erkatoff
The use of transistors instead of electron tubes with a heated cathode is constantly advancing in electrical communications engineering because the dimensions of the semiconductor elements are smaller than those of the stirrers and because they have a significantly lower power consumption than those. The disadvantage is the strong temperature dependency of the gain of the transistors, which, in addition to the outside temperature, is also essentially dependent on the change required tromleistæng is determined * In this relationship, the
operating conditions in a portable loudspeaker device much less favorable than z. B. in the case of a hearing impaired or small receiver for wireless broadcasts. So the performance in the
Power amplifier of a loudspeaker device 5 watts speaking power, which in
resulting ... (continued on page 2)
to ii u ei eo er
E; s hu
cich e * 'itliche. steps of the amplifier.
Fde. "Rfimns cch '.' .. hcr before, the" ndctufe of the preliminary stages
on n
4 iu trc-,., Iitxn tiii (1 des
? \ tM, rco. C3? 8 int'c''cont ': t to be accommodated with dicce
unc ... u. ('.'. cce ciM ("'ic''lu r'. ': h cie .. ct'. 13th parts of the phonetic
yccr '! md Verliun my Irucnergehuses usable
; Lb-t, t; cii ""'".
'te. cn dcL'rcyf. rcrc *? I leave the preliminary stages of the first
\ ch m scncn aii cn ocp den-dicnunßswitches and
etnicn i "l '. <nc31on only. nscie it etricbssustdcs of the ge
1 (, ln i "ur cL of the
yccoC! ntrbiMOH. D./c'tf. hrcn. cine-c special amplifiero
in edncr n cdc cultcrricnc ctrcnen sohe v'ird is dispensable.
--ziz; che "is dispensable,
in vnrteillu: t "ter, eiao
r.-eit (, rer- ', rfind-une, with a
ung
'cult? m'i0 rake ir, cr ine clbtcrrete. vibration
at- "ineiitzen
dc'7cct "rhru in. ry. nliiMde and / or frequency Ntetig or
unctcti: vcr '. ncrt .. it icc uuats ird s <D * at insU. grope
in m.'cLcrcch Cf.'r. ulisci or ycuri '<- ehr o. uoh at high)
smelled ', crowd of people
in n-dr'clicLcr'cj. c excites * uch in discreet tone kannim
... inMO c L-rfinc. s L "r ieen '.? 6C crscuft. and broadcast
"r t'-R.
Ott-ti new and one of the advantages
. l, (, l: Lii dcn i, -I <Ier: 'rfindunl "rehrieben.
'ic im'un oit in cchcAiLcher.'. . creation in
er-tollu g
in
5, n
F'C. Cic dctf-chc L'c '. ltunf <u Ucr'tec.
In 'cJ-tbld n ": c li' c ''-." R .. nsißtoren der
"octo c üsc-CKsrtyor nit unO 4 the transistors
intl 4iit 5 and 6 e4o Trmisistors der
: ntfe marked '"rcn 6ie preliminary stages wideratandagekoppel
: ind it die'B & tnfc ir. süforatorßcOTelt but the
di «, ni ', ctufc t: t. world over the
the6 the
ti yy * ie Leitun is like this. elected that the
-IcT'o before. ct:?. compensated in this crossover
*; r <3 *. uf '.- fiu r. The loudspeaker 8 is the second level.
ncti. cc-F3on 9 lights via a switch 10 in the
to&,
ir'rycs cr oroton yn & lstorctufe.
Cen '.. cc. yfJLms: t Je "stufc 56 Kueamnen with the
tronullc'H ctrant from the Jbrien circuit on the with
cctyieältn. cn 12 rcdenteten chassis of the Lautapreohere 6
uaCTcbr & htt r'cr <. c'-: lt & F 'u Ici a works council holder:
Xncrshown clns: p "ict the microphone switched on
tot.c "'<. t. x'ccca?",' b y works, however, if the preoh-
cic cr i is.
CcrJ "cc 'citrcr"ri'iNCMn is actually a howling sound
»-T-It aG y'feiuon" rztramformators "14 with
b '.' o. 2chc <. ch 5. icoc Joßh is echniech with the
'..'cMocn'-rM er Mf-umi 'yechtastc 13 coupled. The call-
to mcts ". 'Jr <:! a. tt enn the chlter 10 in the
8i "echen
rd the pro
t
: .. tcl3n 'ccch'lt t * ey rftos according to the fre-
ff ffJfa2eL§fgl tlM '> ft tf <f; Jaitio 4; »Lttt> obrild diefS ¢ ffefoOfffSf
dd dy'st ict. in repentance to a repentant
ton.'oMwIt cpJ. r- osn ic'M't: te 13 in the inB-ohalt-
ctcl? -uas'Mn Icnc /. tr /. go over there and listen to it
Deh ec yoke in "ichtüH he put-16 in front of the. Transfer-
.'rt 'c'. ; *. lor clay thinned parts of a third,
. tc Clcn irc '-' uni licCj-. de c'I! -luDf. the call-
tsto t i'n iner? rc "'cn, mg:. ft vr to be changed. At
"-n?? cr.'r .. fJ) ll <cr Itn is t 'sweetish, adorable or
i, 1 c ine
the call-
;.will. at
il-zt ":" t in Cf.-ion 1 <r. eit <& n ... Diuht, partly im
Z 6 Z ic er
<onm 's''cccntlicn. cynlen he invention. With 17
ea nc Z ve dern
n x> r, m
'xfindurig, 14it 17
rifrftsft f f22I »# * JfCr 0taf \ ^ f; XX>ffvrrrJu> ft f} fS, yfS Zi &lfl; frMlfet and at 18
iot <s Cc'-uc üu 7i'nc''Maerystt. ! ns and with ia
he ßi3'ur'c iff in de die ortufen dc & transistor
Vot "'-: cr and the cultonsus.'. Ts. Are unteybr'cht. The
uftft 'i't irea'ont.-. tfedeyc 'and the resonance trans-
1) ("" eir, lolier, i "looli 15 Gind particularly dar-
ectcltt-. uf doy C'cisltte 9 are it utea "" inaekontakt
5rciasstuntyc.'natoen ß and 6 rr.'nt. final stage
fcctiisst shown by li-mc-n ci er ynsistor 5, uf the
orM.c-ibomn: ':': 'M <. ? In the south of the rruc'anfaersyetems pot
p. (e tabfynion.'craentc 2 the tteric arranged the
t ", odt io
in F! . nit f '! fn SMecichen 1 denotes ict. The star
- ',
Erkatoff