derDruokknof 23 jäeigegeben wird* Beim Niederdrücken diesea
Xnopfee, etreint also dao Antriebomittel durch das AnschluBrohr
241 das Kugelventil 22a und die Bohrung 21a zum Arbeitamylin-
derehrend es bei'Freigabe des Knopfes durch die Behrtmg
2 das Tolleevont ; tl 22b und die Bohr=g 26 zu* Abflußroh-r
27
gelangte welches letztere gleichzeitig als Schalldämpter beim
Au oen det ttietmittelß dient.
e
Die ßwiJi. t Ausfllhrungsform des Regelventiles gedJ J'ig.
4-
bestehta. ME ! einem zylindriahen Gehah9e 28 mit den AnsohlaB-
tten 57 und 8, dem Steuerkolben 29 mit Seha : tt 32 und Be-
dienungeknopf 33 sowie aus der Rückstellfeder 34* Der Stea.
er
kolben 29, welcher durch die Stulpdiohtungezi 30 und 3t ggen
die
innereZylinderwandHngabgedichtetistbesitzteine Bindhng
36 durchweiche der zum Arbeitszylinder fahrende Anaehlßett<en
S ge naeh der Stellung des Steuerkolbens entweder mit dea-
Drusttutzen 37 oder mit der AbfluB8ffnung 35 treten kann. Die-
se AsfShrngforM deren Betätigung analog zu derenigen der
vorher beschriebenen Anordnung erfolgte besitzt gegenüber dieNer
denVorteil, daß beim Niederdrücken dee Bedienungeknepfes nieht
der Druck des Antriebsmittels zu überwinden ist. AuSere&ann
die öffnung des Stutzen 38 bei entsprechender Stellung des
Steerkolbens teilweise freigegeben werden womit eine feinere
Regulierung der orderung erzielbar ist.
Aus der bieher beschriebenen Konstruktion der Pmape geht
hervor, daß entweder bei Ausnutzung des gesamten Kolbenhubes
jeweils konstante lssigkeitsmengen oder bei Unterbreehumg
derFörderung durch entsprechende Betätigung des Steuerventilea
auch beliebige teilmengen einmalig gefordert bsmf. abgefüllt
werdenkönnen. Außerdem kann durch Verstellung des Ansohlagea
8 eine Veränderung des maximalen Forderhubes Torgenojaa. en
werden*
DieU
Die Pumpe kann ferner zum kontinuierlichen Betrieb eingerichtet
werden, indem an beiden Enden des Kolbenweges machanische, pneumatische oder elektrische
Steuerelemente angebracht werden, welche das Steuerventil 12 derart beeinflussen,
daß Vorder-und
Saughub andauernd aufeinanderfolgen. Endlich kann eine pernateue-
rung des Steuerventils durch pneumatische oder, elektroma@n<&ti-
sehe Vorrichtungen mit geringem Aufwand verwirklicht werden.
Insbesondere kann'po vorteilhaft sein, die Pumpe-z. B#
mittels
einer in Fig. 1 angedeuteten Einschraubmuffe 11 - unmittelbar in eine Öffnung des
zu entleerenden Behälters einzusetzen, wobei das Steuerventil gemeinsam mit dem
Ausgangsventil am Ende einer längeren Förderleitung durch eine der erwähnten Fernsteu-
erungenbetätigt wird*.
Eine weitere Ausführungsform der erfingungsgemäßen Pumpe
ist in Fig. 6 und 7 dargestellt. Die pumpe ist im wesentlichen
ähnlich der in. den Figuren 1 5 dargestellten aufgebaute was
in der gleichen Bezifferung der analogen Bauteile zum Ausdruck kommt. Zum Unterschied
von der ersten Form ist hier das Fußventil 2 am Ende einer Ansaugleitung 51 angebrachte
deren Länge außerdem ein zweites Rückschlagventil 48 unmittelbar am Ansaugstutzen
46 erforderlich macht. Ebenso besitzt die Förderleitung ein Rückschlagventil 49
unmittelbar am Ausgangsstutzen 47 sowie ein ztzliohes Ventil am Ende der Leitung,
um mit Sicherheit ein Nachtropfen zu verhindern. Der Bin-und Austritt des Antriebsmittels
erfolgt durch den Stutzen 24, welcher das hier nicht mehr dargestellte Steuerventil
trägt. derDruokknof 23 is given * when pressing this a
Xnopfee, so the drive means enters through the connecting pipe
241 the ball valve 22a and the bore 21a to the working amylin-
This honors it when the button is released
2 the Tolleevont; tl 22b and the Bohr = g 26 to * drain pipe-r 27
the latter came at the same time as a silencer
Au oen det ttietmittelß serves.
e
The ßwiJi. t Design of the control valve gedJ J'ig. 4-
consistsa. ME! a cylindrical housing 28 with the
tten 57 and 8, the control piston 29 with sight: tt 32 and loading
dienungeknopf 33 as well as from the return spring 34 * The stea. he
piston 29, which through the forendiohtungezi 30 and 3t against the
The inner cylinder wall is sealed and has a binding
36 soft the Anaehlßett <en driving to the working cylinder
Close to the position of the control piston either with the
Drust nozzle 37 or with the drainage opening 35 can occur. The-
se asfShrngform their actuation analogous to theirs
previously described arrangement took place opposite the ner
the advantage that when you press the button down, the operator does not press the button
the pressure of the drive means has to be overcome. Outside & ann
the opening of the connecting piece 38 with the corresponding position of the
Steer pistons are partially released, giving a finer one
Regulation of the order is achievable.
From the construction of the Pmape described earlier
shows that either when the entire piston stroke is used
constant amounts of fluid in each case or in the event of interruption
the promotion by appropriate actuation of the control valve a
any subsets also required once bsmf. bottled
can be. In addition, by adjusting the Ansohlagea
8 a change in the maximum delivery stroke Torgenojaa. will be *
TheU
The pump can also be set up for continuous operation by attaching mechanical, pneumatic or electrical control elements to both ends of the piston travel, which control elements influence the control valve 12 in such a way that front and rear Continuous suction strokes one after the other. Finally a pernatural
control of the control valve by pneumatic or, elektroma @ n <& ti-
see devices can be realized with little effort.
In particular, it may be advantageous to use the pump-z. B # by means of
a screw-in sleeve 11 indicated in FIG. 1 - to be inserted directly into an opening of the container to be emptied, the control valve being connected to the outlet valve at the end of a longer conveying line by one of the aforementioned remote control is not activated *.
Another embodiment of the pump according to the invention
is shown in Figs. The pump is essentially
similar to what is shown in FIGS
is expressed in the same numbering of the analog components. In contrast to the first form, the foot valve 2 is attached to the end of a suction line 51, the length of which also requires a second check valve 48 directly on the suction port 46. The delivery line also has a check valve 49 directly on the outlet connection 47 and an additional valve at the end of the line in order to reliably prevent dripping. The drive means enters and exits through the connector 24, which carries the control valve, which is no longer shown here.
Als wesentlicheneues Merkmal gegenüber der ersten Ausführungsform
ist hier ein in den Pumpraum 39 hineinragender, von außen verstellbarer Bubbegrenzer
vorgesehen* Dieser besteht aus einer im Kopfstück 3 gelagerten und mit Hilfe der
Stopfbuchse 45 abgedichteten Stange, welche auf der einen Seite den Anschlag 40
auf der anderen Seite einen Handgriff 44 trägt. As an essential new feature from the first embodiment
is here a protruding into the pumping chamber 39, adjustable from the outside of the bubble limiter
provided * This consists of a mounted in the head piece 3 and with the help of the
Stuffing box 45 sealed rod, which on one side has the stop 40
carries a handle 44 on the other side.
Der Handgriff 44 kann in dem Schlitz 42 des auf das Kopfstück 5 aufgesetzten
Rohres 41 in axialer Richtung verschoben
hoben tmd durch Drehung in einer der Aussparungen 43 tot-
gestelltwerden nrch 6nipy9hßnd& Anodna. g dar Äsp&an
gen 45 an lao di$ Aüfwytsbewegung des Kolbens 9 in belie-
biger Weise begrenzt Md damit der mxiN&le r&h my ys
drangjeweils konstanter S ? $ilmene& irendert werden
The handle 44 can be displaced in the axial direction in the slot 42 of the tube 41 placed on the head piece 5 lifted tmd by turning in one of the recesses 43 dead-
are provided by 6nipy9hßnd & Anodna. g dar Äsp & an
gen 45 an lao di $ Aüfwyts movement of the piston 9 in any
Better way, Md thus limits the mxiN & le r & h my ys
always constant S? $ ilmene & be changed