DE1752316A1

DE1752316A1 - Process for the production of a metal box and metal box produced by this process

Info

Publication number: DE1752316A1
Application number: DE19681752316
Authority: DE
Inventors: Maurice Petit
Original assignee: JJ Carnaud and Forges de Basse Indre SA
Current assignee: JJ Carnaud and Forges de Basse Indre SA
Priority date: 1967-05-10
Filing date: 1968-05-07
Publication date: 1972-02-17
Also published as: BE714654A; ES353778A1; ES138622U; DE6609884U; ES138622Y; OA02810A; FR1533260A; GB1220129A; NL6806635A

Description

Dr. Werner Haßler
PATENTANWALT Dr. Werner Hassler
PATENT ADVOCATE

588LODE lüdensoheid, 6. Mai 1968 -588LODE lüdensoheid, May 6, 1968 -

A6844A6844

Anmelderint Firma Etablissements J. J. Oarnaud & Forges de Basse-Indre SociSte Anonyme 37 Ru.e de Sure"ne - Paris 8eApplicant company Etablissements J. J. Oarnaud & Forges de Basse-Indre SociSte Anonyme 37 Ru.e de Sure "ne - Paris 8e

Verfahren zur Herstellung einer Metallbüchse undMethod of manufacturing a metal can and

nach diesem Verfahren hergestellte Metallbüchsemetal can produced by this process äÄ

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einfassen eines Metallbodenteils oder eines Metalldeckelteils an einem Metallbüchsenmantel bei der Herstellung der Büchse, insbesondere für Lebensmittelkonserven, wonach ein Deckel-Saumflansch, der an einer zylindrischen oder konischen, den Deckelmittelteil umgebenden Wand (Napfbund) sitzt, unter der gemeinsamen Wirkung mindestens einer am Außenumfang angreifenden Einfaßrolle und eines mit seiner Umfangsfläche an dem Napfbund anliegenden Schließdorn über einen Einfaßflansch des Mantel! eingerollt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine nach diesem Verfahren hergestellte Metallbüchse mit einem Mantelteil, einem Boden und einem Deckel, wobei mindestens der Boden oder der Deckel mit dem Mantelteil durch eine Einfassung verbunden ist, die aufseiten des Mantels aus einer ringförmigen Umbiegung in Form eines etirnseitigen Bingfalzes und aufaeiten des Deckels oder Bodens aus einer Einhakefalzung mit einem Napfbund in Anlage an der Innenwand des Mantels, mit einem den Ringfalz überdeckenden Umfangesteg und mit einem unter den Hingfalz greifenden Einhängefalz besteht.The invention relates to a method for enclosing a metal base part or a metal cover part on a metal can jacket during the manufacture of the can, especially for canned food, according to which a lid hem flange, which sits on a cylindrical or conical wall (cup collar) surrounding the lid middle part, under the joint effect of at least one attacking the outer circumference Einfaßrolle and one with its peripheral surface on the Cup collar adjoining locking pin over a flange of the jacket! is rolled up. The invention also relates to a metal bushing produced by this method with a casing part, a Base and a cover, wherein at least the base or the cover is connected to the casing part by an enclosure which is on the side of the jacket from a ring-shaped bend in the form of a Bingfalzes on the front side and on the top of the lid or bottom a hook fold with a cup collar in contact with the inner wall of the jacket, with a circumferential web that covers the ring fold and with a hook-in fold that engages under the fold.

209808/0484209808/0484

Derartige Metallbüohsen werden häufig zur Haltbarmachung von Lebensmittelkonserven benutzt. Ihr Hantel ist normalerweise zylindrisch mit kreisförmigem oder nichtkreisförmigem Querschnitt. Der Mantel kann aus einer Metallplatte hergestellt sein, die eingerollt und durch einen Verschlußfalz abgeschlossen ist, der durch Schweißung oder in anderer Weise abgedichtet ist. In diesem Fall wird vor der Einfüllung des Büchseninhalts ein Boden mit dem Mantel durch Einfassung verbunden. Nach der Füllung der Büchse wird ein Deckel, der mit dem Boden funktionsgleich ist, mit dem Mantel ebenfalls durch eine Einfassung verbunden.Such metal sleeves are often used to preserve canned food used. Your dumbbell is usually cylindrical with a circular or non-circular cross-section. The coat can be made from a metal plate which is rolled up and closed by a locking fold which is welded or otherwise sealed. In this case, before the contents of the can are filled, a bottom with the jacket is formed by edging tied together. After the can is filled, a lid, which has the same function as the bottom, is also passed through with the jacket connected to an edging.

In abgewandelter Technik kann der Büchsenmantel durch Ziehen hergestellt werden, wo der Boden mit dem Mantel aus einem Stück besteht; in diesem Fall ist für die Büchse nur eine Einfassung, nämlich für den Deckel erforderlich, der nach dem Einfüllen des Büchseninhalts aufgesetzt wird.In a modified technique, the rifle jacket can be produced by drawing be where the bottom is made in one piece with the mantle; in this case there is only one frame for the bushing, namely required for the lid, which is put on after filling the can contents.

In jedem Fall erfolgt nach dem Füllen und Schließen der Metallbüchse eine Wärmesterilisierung. Im Laufe dieser Belmdlung müssen der Boden und der Deckel einer solchen Büchse die inneren Druckkräfte aufnehmen, die von dem Temperaturanstieg herrühren. Auf Grund dieses Innendrucks erfolgt eine Verformung von Boden und Deckel In Form einer Aufwölbung; diese Verformung soll möglichst elastisch sein und wieder in dem Maße verschwinden, wie der Temperatureinfluß aufhört. Denn wenn eine bleibende Verformung zurückbleibt, also wenn die Bückbildung in die Auegangsstellung des Bodens oder Deckels nach dem Abkühlen nur schlecht oder unvollständig ist, hält man die Büchse für verdächtig, und sie ist nicht mehr handelefähig. Es kommt In any case, heat sterilization takes place after the metal can is filled and closed. In the course of this coating, the base and the cover of such a sleeve must absorb the internal pressure forces that result from the rise in temperature. As a result of this internal pressure, the base and cover are deformed in the form of a bulge; this deformation should be as elastic as possible and disappear again as the temperature influence ceases. Because if a permanent deformation remains, i.e. if the stooping into the initial position of the bottom or cover is poor or incomplete after cooling, the can is considered suspicious and it can no longer be traded. It is coming

209808/0484209808/0484

durchaus vor, daß ein zu starker Innendruck in den Büchsen bei der Sterilisierungsbehandlung eine bleibende Verformung mindestens des Bodens oder des Deckels hervorruft, die eine merkliche Ablösung des Napfbundes von der Innenwand, an der der Napfbund anliegt, zur Folge hat. Diese bleibende Verformung kann lokal begrenzt sein, wo sie als Aufdellung bezeichnet wird. Sie kann sich auch allgemein ausbilden, also den gesamten Umfang von Boden oder Deckel erfassen, wo sie als Aufbeulung bezeichnet wird.It is quite possible that too strong an internal pressure in the cans in the case of the Sterilization treatment causes permanent deformation of at least the bottom or the lid, which causes a noticeable detachment of the Cup collar from the inner wall on which the cup collar rests. This permanent deformation can be locally limited where it is considered Is called bulge. You can also train in general, so cover the entire circumference of the base or cover, where they as Bulging is called.

Die Aufdellung ebenso wie die Aufbeulung können die Dichtigkeit der Büchse beeinträchtigen und sie in jedem Fall unverkäuflich machen.The bulge as well as the bulge can reduce the tightness of the Affect the can and make it unsaleable in any case.

Unabhängig von unterschiedlichen Maßnahmen zur Verringerung des Innendrucks bei der Sterilisierung und/oder zur Erzeugung eines äußeren Gegendrucks beim Erkalten sucht man seit langem, den Widerstand des Bodenteils und des Deckelteils gegen eine Ablösung oder Aufwölbung unter der Wirkung eines Innendrucks beliebiger Ursache zu verbessern. Insbesondere wurde vorgeschlagen, die Dicke von Boden- oder Deckelteil zu vergrößern, was jedoch den Nachteil mit sich bringt, daß einerseits der Werkstoffverbrauch ansteigt und andererseits die Eückstellung der bei der Sterilisierungsbehandlung gebildeten Aufwölbung nach dem Erkalten in Normalstellung noch schwieriger wird.Regardless of different measures for reducing the internal pressure during sterilization and / or for generating a External counterpressure when cooling has been sought for a long time, the resistance of the bottom part and the cover part against detachment or To improve bulging under the action of internal pressure from any cause. In particular, it has been suggested that the thickness of To enlarge the bottom or cover part, but this has the disadvantage that on the one hand the material consumption increases and on the other hand, the resetting of the bulge formed during the sterilization treatment after cooling in the normal position becomes more difficult.

Die Erfindung setzt bei der Ausbildung der Einfassung ein. Die Einfassung selbst erfolgt nach der oteen beschriebenen bekannten Technik. In der Praxis benutzt man zwei Einfaßrollen, eine erste zurThe invention begins with the formation of the enclosure. The edging itself takes place according to the known technique described oteen. In practice, two edging rollers are used, the first for

209808/0484209808/0484

Bildung eines Einnängefalees aus dem Saumflansch des einzufassenden Teile, wobei dieser Einhängefalz über den Einfaßflansch des Mantels greift, sowie eine zweite zur Fertigstellung der Einfassung, wobei der Einhängefalz in seiner Einhängestellung gehalten wird, damit man eine dichte Einfassung erhält*Formation of a Einnängefalees from the hem flange of the to be bordered Parts, with this hook-in fold over the flange of the casing engages, as well as a second to complete the edging, with the insertion fold being held in its hanging position, with it a tight enclosure is obtained *

Nach dieser herkömmlichen !Technik werden die Einfassungen im wesentlichen in ihrem Fußbereich gepreßt; die benutzten Schließdorne sind " konisch und konvergierent. gegen die Endfläche; der Napfbund eines Boden- oder Deckelteils, der auf einen Hantel eingefaßt· 1st, ist ebenfalls konisch und in Richtung des Büchseninneren konvergent, was eine natürliche Neigung zur Ablösung bedingt·According to this conventional technique, the surrounds are essentially pressed in their foot area; the locking pins used are "conical and convergent. towards the end face; the cup collar of a The bottom or cover part, which is set on a dumbbell also conical and convergent towards the inside of the liner, which causes a natural tendency to detach

Aufgabe der Erfindung ist eine Verstärkung der Einfassung, damit dieselbe einer Ablösung, einer Aufdellung und einer Aufwölbung einen besseren Widerstand leistet.The object of the invention is to reinforce the border so it offers better resistance to detachment, bulging and bulging.

) Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zusätzlich eine Sperrverformung der Einfassung durchgeführt wird, die einer τοη einem Inndruck in der fertigen Büchse bedingten Ablösung des Napfbundes τοη dem Mantel entgegenwirkt.) This object is achieved according to the invention in that a locking deformation of the enclosure is also carried out, the a τοη an internal pressure in the finished liner conditional detachment of the cup collar τοη counteracts the coat.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung wird die Sperrverformung mittels eines Schließdorns mit zylindrischer oder konischer, gegenAccording to one embodiment of the invention, the locking deformation by means of a locking pin with cylindrical or conical, counter > die Stirnfläche des Dorne divergenter Umfangeflache durchgeführt.> the end face of the mandrel carried out divergent circumferential surface. VIm ersten Fall erhält man einen zylindrischen Napfbund, im Breiten !Fall einen gegen die Stirnfläche konvergenten Napfbund, was dieIn the first case, a cylindrical cup collar is obtained, in width ! In the case of a cup collar converging towards the end face, what the

ν 209808/0484ν 209808/0484

Ablösung des Napfbundes und des Umfassungssteges des Boden- und Deckelteils von dem Ringfalz der Einfassung erschwert.Detachment of the cup collar and the surrounding web of the base and cover part from the ring fold of the enclosure made more difficult.

Wach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung wird bei der Einfassung eine Hinterschneidungskante in dem Napfbund ausgebildet, wobei der Bodenteil des Napfbundes einen größeren lichten Durchmesser als der Stirnteil hat.A modified embodiment of the invention is shown in the Edging an undercut edge formed in the cup collar, wherein the bottom part of the cup collar has a larger inside diameter than the front part.

Nach einer weiteren Abwandlung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bei der Einfassung in dem Umfassungssteg stirnseitig eine Kegelringfläche ausgebildet, die gegen die Stirnseite hin konvergent verläuft.According to a further modification of the method according to the invention a conical ring surface is formed at the end of the border in the surrounding web, which convergent towards the end face runs.

Diese verschiedenen Ausbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens, die selbstverständlich auch miteinander kombiniert werden können, stellen jeweils innerhalb der Einfassung die Ausbildung einer Sperrverformung sicher, die einer Ablösung der Einhakefalzung entgegenwirkt . 'These different developments of the method according to the invention, which of course can also be combined with one another, each represent the formation of a within the enclosure Lock deformation safe, which counteracts a detachment of the hook fold. '

Eine nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte Metallbüchse ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Einfasssung mindestens eine Sperrverformung aufweist, die einer Ablösung der Einhakefalzung von dem Hingfalz Widerstand entgegensetzt.A metal can produced by the method according to the invention is characterized according to the invention in that the enclosure has at least one locking deformation that allows a detachment of the Hooking fold opposed to the Hingfalz resistance.

Die Erfindung wird an Hand bevorzugter Ausführungsbeispiele in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen erläutert. Es stellen dar;The invention is based on preferred exemplary embodiments in The following description is explained with reference to the accompanying drawings. It represent;

209808/0484209808/0484

Figur 1 eine perspektivische Teilansicht einer bekannten Metallbüchse für Lebensmittelkonserven,Figure 1 is a perspective partial view of a known metal can for canned food,

Figur 2 einen axialen Teilschnitt durch die Einfassung die-· ser Büchse,Figure 2 is an axial partial section through the enclosure the- · ser rifle,

die Figuren schematische Darstellungen verschiedener Herstel- ^ ¹^ lungsstufen nach der bekannten Schließtechnik,the Figures are schematic representations of various manufacturing ^ ¹ ^ development step according to the known locking systems,

die Figuren schematische Ansichten aufeinanderfolgender Ver-5 bis ö formungsStadien des Deckels unter dem Einfluß eines Innendrucks,the figures are schematic views of successive stages of deformation to formation of the lid under the influence an internal pressure,

Figur 9 einen Teilschnitt entsprechend der Figur 2 für eine erste Ausführungeform der Erfindung,FIG. 9 shows a partial section corresponding to FIG. 2 for a first embodiment of the invention,

Figur 10 einen Teilschnitt durch einen Schließdorn zur Herstellung der Einfassung nach Figur 9,FIG. 10 shows a partial section through a locking pin for producing the enclosure according to FIG. 9,

die Figuren entsprechende Teilschnitte wie die Figuren 9 und und 12 ,JQ _{für eine νβ}^_ΘΓβ Ausführungsform der Erfindungthe figures corresponding partial sections such as _{FIGS. 9 and and 12, JQ for a νβ} ^ _ΘΓβ embodiment of the invention

unL die Figuren Teilschnitte der Einfassung für weitere Abwand-1 1 and the figures are partial sections of the surround for further wall 1 1

lungen der Erfindung.lungs of the invention.

In Figur 1 erkennt man eine handelsübliche Metallbüchse für Lebensmittelkonserven. Dieselbe besitzt einen Zylindermantel 10, der an seinem Oberende durch einen Deckel 11 abgeschlossen ist. Der Zylindermantel kann durch Ziehen hergestellt sein, wo er am Unterende durch einen Boden abgeschlossen ist, der mit dem Zylindermantel aus einem Stück besteht; der Zylindermantel kann auch aus einer eingerollten Metalltafel bestehen, deren Enden miteinander verbunden sind, in diesem Fall ist das Unterende des Zylindermantels durch einen Boden abgeschlossen, der dem Deckel 11 vollständig!* entspricht«In Figure 1 you can see a commercially available metal can for canned food. The same has a cylinder jacket 10, which is on its upper end is closed by a cover 11. The cylinder jacket can be made by pulling, where it is at the lower end is closed by a base, which consists of one piece with the cylinder jacket; the cylinder jacket can also consist of a rolled up metal sheet, the ends of which are connected to one another are, in this case the lower end of the cylinder jacket is closed by a base that corresponds completely to the cover 11! * «

Der Deckel 11 iat am Umfang mit dem Zylindermantel 10 durch ein·The cover 11 is on the circumference with the cylinder jacket 10 by a · Einfassung 12 verbunden, die in Figur 2 besser sichtbar iat.Edging 12 connected, which is more visible in Figure 2.

209808/0484209808/0484

Diese Einfassung 12 "besteht auf Seiten des Zylindermantels 10 aus einer ringförmigen Umbiegung in Form eines Eingfalzes 13 und auf Seiten des Deckels 11 aus einer Einhakefalzung 14 mit einem an der Innenwand des Zylindermantels 10 anliegenden Napfbund 15, einem den Ringfalz 13 umschließenden Fassungssteg 16 und einem unter den Ringfalz greifenden Einhängefalz 17» der Deckel 11 besitzt einen Mittelteil 18, der damit gegenüber dem Stirnrand 19 der Einfassung zurückgesetzt ist.This enclosure 12 ″ consists on the side of the cylinder jacket 10 an annular bend in the form of a Einfalzes 13 and on the side of the cover 11 from a Einhakefalzung 14 with one on the Inner wall of the cylinder jacket 10 abutting cup collar 15, a mounting web 16 surrounding the annular fold 13 and one under the annular fold gripping hook-in fold 17 »the cover 11 has a central part 18, which is set back with respect to the front edge 19 of the enclosure.

In den Figuren 3 und 4 sind die Hauptstufen der Einfassung dargestellt. Nach Figur 3 bildet man zunächst an dem Zylindermantel 10 einen Einfaßflansch 20 und auf dem Deckel 11 am ßtirnrand des Napfbundes 15 einen Saumflansch 21 aud, dessen Innenseite erforderlichenfalls mit einem Dichtungsbelag bezogen ist, damit man eine feste Abdichtung erhält. Nach Figur 4 liegt an dem Napfbund 15 ein Schließdorn 23 an, dessen nach der Stirnseite, d.h. nach dem Büchseninneren hin konvergente, konische Außenfläche 24 einen Kegelwinkel von etwa 4° aufweist; mindestens eine Einfaßrolle wirkt damit in einem oder mehreren Durchgängen zusammen, wobei zunächst der Saumflansch 21 eingefaltet und sodann die Einfassung zusammengedrückt wird. Auf Grund des Formprofils 26 der normalerweise benutzten Einfaßrollen erfolgt dieses Zusammendrücken besonders ausgeprägt in Höhe des Pfeils 27 in Figur 2, d.h. im Fußbereich der Einfassung; am freien Stirnrand 19 der Einfassung bildet sich eine abgerundete Biegung aus«In Figures 3 and 4, the main stages of the enclosure are shown. According to FIG. 3, an edging flange 20 is first formed on the cylinder jacket 10 and on the cover 11 on the front edge of the cup collar 15 a hem flange 21 aud, the inside thereof if necessary is covered with a sealing lining so that a tight seal is obtained. According to FIG. 4, a locking pin lies on the cup collar 15 23, whose convergent outer surface 24, which converges towards the end face, i.e. towards the inside of the liner, has a cone angle of approximately 4 °; at least one edging roller cooperates with it in one or more passages, with the seam flange 21 folded in and then the edging is compressed. Due to the shape profile 26 of the edging rollers normally used this compression is particularly pronounced at the level of arrow 27 in FIG. 2, i.e. in the foot area of the border; at the free Front edge 19 of the border forms a rounded bend "

Infolge des Profils der Außenfläche 24 dee Schließdorns 23 ist der Napfbund 15 konisch und gegen das Büchseninnere hin kovergent ausgebildet, entsprechend dem Pfeil 4OA in Figur 2.As a result of the profile of the outer surface 24 of the locking pin 23 is the Cup collar 15 conical and convergent towards the inside of the can, corresponding to the arrow 40A in FIG. 2.

209808/0484209808/0484

Nach der Erläuterung der Figuren 5 WL* 8 bewirkt der Innendruck, der eich Im Laufe der Sterlllelerungebehandlung auebilden kann, eine Verformung dea Deckels 11, die Insbesondere Im Mittelbereich, ausgeprägt 1st; die aufeinanderfolgenden Einstellungen des Deckels im Verlaufe dieser Verformung sind in den Figuren schematisch in gestrichelten Linien eingezeichnet. Demnach ist die Verformung, die der Deckel einnimmt, bestrebt, «« eine:- Ablösung der Einhakefalzung 14 von dem Ringfalz 13 zu bewirken. Im Verlaufe dieser Verformung klappt der Napfbund 15 zunächst um einen Punkt A, Figuren 2 und 5» um, sodann in einem zweiten Schritt um einen Punkt B, Figur 6, und schließlich in einem dritten Schritt um einen Funkt C, Figur 7. In diesem Zustand besteht die Gefahr, daß die Verformung dauerhaft bleibt, es bildet sich eine Aufwölbung oder Aufdellung aus, Figur 8. Dies ist umso leichter der Fall, je größer der Abstand AB ist. Nach einer allgemeinen Regel ist an einer Büchseneinfassung, wo der Büchsenmantel eine Längsnaht aufweist, der Abstand AB senkrecht zu dieser Längsnaht am größten, wo die Manteldicke zwei Materialstärken zusätzlich einer Schweißlage beträgt. Darum bildet sich die erste Aufdellung normalerweise senkrecht zuudieser Längsnaht aus.According to the explanation of FIGS. 5 WL * 8, the internal pressure causes the eich can form a Deformation of the cover 11, which is particularly pronounced in the central area; the successive settings of the lid in The course of this deformation is shown schematically in the figures in dashed lines. Accordingly, the deformation is that the lid assumes, endeavors, «« one: - Detachment of the hook fold 14 to effect from the ring fold 13. In the course of this deformation if the cup collar 15 first folds around a point A, Figures 2 and 5 » around, then in a second step around a point B, Figure 6, and finally in a third step around a point C, Figure 7. In In this state there is a risk that the deformation will remain permanent, a bulge or bulge will form, Figure 8. This is the easier the case, the greater the distance AB. To A general rule is on a liner rim where the liner jacket has a longitudinal seam, the distance AB perpendicular to this longitudinal seam is greatest, where the jacket thickness is two material thicknesses in addition to a welding layer. That is why the first bulge is usually perpendicular to this longitudinal seam.

Die~*durch die Erfindung vorgeschlagenen und im folgenden beschriebenen Maßnahmen sollen die Ablösung der Einhakefalzung 14 erschweren und das Auftreten einer Aufdellung eindämmen) d.h. der Deckel 11 soll bei im übrigen gleichem Aufbau einen höheren Innendruck elastisch aufnehmen können.The measures proposed by the invention and described below are intended to make detachment of the hooking fold 14 more difficult and curb the occurrence of bulging) i.e. the cover 11 should have a higher internal pressure with the rest of the same structure can absorb elastically.

Dieses Ergebnis erhält man, indem man an der Einfassung eine besondere Verformung vorsieh|,_g J¹J₈^g*, |ξ^{βΓΓβ mit} "^ich bringt und damitThis result is obtained by providing a special deformation on the border |, _g J ¹ J ₈ ^ g *, | ξ ^{βΓΓβ with} " ^I brings and with it

- 9 dauerhafter als eine herkömmliche Einfassung ist.- 9 is more durable than a conventional mount.

Eine erste Ausbildung einer solchen Sperrverformung ist nach der Erfindung durch Verwendung eines Schließdorns mit zylindrischer Außenfläche 24 bei der Einfassung möglich, Figur 10. Man erhält dadurch einen zylindrischen Napfbund 15, Figur 9» der einer Ablösekraft besser Widerstand leisten kann, als dies von einem herkömmlichen Napfb#und zu erwarten ist. Der herkömmliche Napf bund ist ja nach der obigen Beschreibung konisch und divergiert nach außen, so daß er infolge seiner Formgebung eine merkliche Neigung zur Ablösung besitzt.A first embodiment of such a locking deformation is according to the invention by using a locking pin with a cylindrical Outer surface 24 possible in the case of the border, FIG. 10. This gives a cylindrical cup collar 15, FIG. 9, that of a detachment force can offer better resistance than is to be expected from a conventional bowl. The conventional bowl is bunch yes, according to the description above, conical and diverges outwards, so that it has a noticeable tendency to detach as a result of its shape owns.

Nach einer Abwandlung der Erfindung gemäß den Figuren 11 und 12 benutzt man einen Schließdorn mit einer in Gegenrichtung geneigten Außenfläche 24, die konisch und gegen die Endfläche des Schließdorns divergent ist. Die Verwendung eines solchen Schließdorns, der eine Einfaßrolle mit entsprechend geformtem Formprofil erfordert, ist deshalb möglich, weil beim Einfaßvorgang die auf die Einfassung t ausgeübte Schließkraft eine Längung in Umfangsrichtung hervorruft. Diese Längung äußert sich in einer Vergrößerung des mittleren Durchmessers der Einfassung, was im allgemeinen für das Herausziehen des Schließdorns nach Beendigung der Einfassung ausreichend ist.According to a modification of the invention according to FIGS. 11 and 12, a locking pin is used with one inclined in the opposite direction Outer surface 24 that is tapered and against the end face of the locking pin is divergent. The use of such a locking pin, which requires a binding roller with a correspondingly shaped profile, is possible because the edging process t exerted closing force causes elongation in the circumferential direction. This elongation manifests itself in an increase in the mean diameter of the enclosure, which is generally used for pulling out the Locking pin is sufficient after finishing the enclosure.

Die Vergrößerung des mittleren Durohmessers bei der Einfassung kann bspw. etwa 0,4nm bei einem Deckel betragen, dessen Napfbund einen Durchmesser von 100mm hat. Wenn dieser Napfbund etwa 3mm hoch ist, kann man einen Schließdorn mit einem Kegelwinkel von etwa 4°The enlargement of the mean durometer at the bezel can, for example, be about 0.4 nm in the case of a lid, its cup collar has a diameter of 100mm. When this cup collar is about 3mm high you can use a locking pin with a cone angle of about 4 °

209808/0484209808/0484

- ίο -- ίο -

Terwenden. Dieser Kegelwinkel kann umso größer sein, als der Napfbund 15 niedriger 1st.Turn. This cone angle can be greater as the cup collar 15 is lower.

In jedem Fall 1st der erhaltene Napfbund 15 konisch und nach außen In Richtung des Pfeils 4OB in figur 11 konvergent. Er leistet einer Ablösung noch stärkeren Widerstand als der Napfbund nach Figur 9·In any case, the resulting cup collar 15 is conical and outwardly Convergent in the direction of arrow 40B in FIG. He does one Detachment even stronger resistance than the cup collar according to Figure 9

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung gemäß Figur ™ 13 benutzt man einen Schließdorn 23 mit einer derart angeordneten Hinterschneidungskante, daß der Endteil 23A des Sthließdorns in radialer Richtung über den Umfang des übrigen Schließdorne vorsteht. Dadurch erhält man in dem Napfbund 15 eine komplementäre Hinterschneidungskante 50, wobei der mittlere Durohmesser des Innenteils des Napfbundes größer als der mittelere Durchmesser des Außenteils ist. Eine solche Hinterschneidungskm&te 50, deren fiefe vorzugsweise etwa die Hälfte der Materialstärke E des Napfbundes beträgt, ist besonderds vorteilhaft für eine Verhinderung eines Aus t ret ens } des Napfbundes, da sich derselbe nicht in ausreichendem Maße um den Funkt A verschweken kann. Die Einfassung ist dadurch /gesperrt und verriegelt. Das Herausziehen des Schließdorne ist, wie im Vorstehenden erläutert, infolge der Umfange längung der Einfassung beim Schließvorgang möglich.According to a modified embodiment of the invention according to FIG ™ 13 a locking pin 23 is used with one arranged in this way Undercut edge that the end portion 23A of the mandrel in protrudes radial direction over the circumference of the rest of the locking pin. As a result, a complementary undercut edge 50 is obtained in the cup collar 15, the mean durometer of the inner part of the cup collar is larger than the mean diameter of the outer part. Such an undercut km & te 50, the depth of which is preferably about half the material thickness E of the cup collar, is particularly advantageous for preventing tripping } of the cup collar, since it is not sufficiently around the Funct A can swivel. The enclosure is blocked by / and locked. The pulling out of the locking pin is, as explained above, due to the circumference elongation of the enclosure Closing process possible.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung nach Figur 14A modified embodiment of the invention according to FIG. 14

schlägt zur Sperrung der Einfassung die Bildung einer Kegelringfläche 55 auf dem stirnseitigen Außenflansch vor. Damit der Punkt A radial In Richtung des Pfeils 56 gegenüber der Büchsenachse ausweichen kann, müßte der Ba&fbund 15 um einen beträchtlichen Winkelsuggests the formation of a conical ring surface 55 on the end face outer flange to block the enclosure. So that the point A can deviate radially in the direction of the arrow 56 with respect to the bushing axis, the B a & fbund 15 would have to be at a considerable angle

um diesen Funkt A verschwenkt werden} diese Drehung wird umso mehr erschwert, als der Winkel der Einhakefalzung 14 in Höhe dee Punktes A zugespitzt ist.be pivoted around this point A} this rotation becomes even more pronounced more difficult than the angle of the hook fold 14 at the height of the point A is pointed.

Eine solche Sgelringfläche 55 zur Sperrung erhält man mittels einer Einfaßrolle, deren Formprofil eine komplementäre Kegelringfläche aufweist.Such a Sgelring area 55 for blocking is obtained by means of a Framing roller, the shaped profile of which has a complementary conical ring surface.

Die Ausführungsform nach figur 15 kombiniert die Merkmale nach den Figuren 13 und 14 und ist noch wirksamer als eine andere Ausführungsform, wo nur/einzelnes Merkmal benutzt ist.The embodiment according to FIG. 15 combines the features according to the Figures 13 and 14 and is even more effective than another embodiment, where only / single feature is used.

Zum Vergleich des mit der Erfindung erzielten Portschritts wurden Versuche mit Bodenteilen und Deckelteilen gleichen Durchmessers von 100mm durchgeführt. Bei Anwendung rider herkömmlichen !Technik zeigt sich bei einem Innendruck von etwa 2 kg/cm eine Auf de llung oder Aufwölbung der Boden- oder Deckeleinfassung· Bei Anwendung der er findungs gemäßen Technik tritt diese Aufdellung oder AufwölbungTo compare the port step achieved with the invention, tests were carried out with base parts and cover parts of the same diameter carried out by 100mm. When using conventional technology, an internal pressure of approx. 2 kg / cm shows a bulging or bulging of the base or lid surround · When using the he inventive technology occurs this bulge or bulge

ο erst bei einem Innendruck Von etwa 3 kg/cm auf.ο only at an internal pressure of around 3 kg / cm.

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten der beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfaßt auch alle Abwandlungen.The invention is not limited to details of the described and illustrated embodiments, but also includes all variations.

209808/0484209808/0484

Claims

- 12 patent claims

1.1 Verfahren zum Einfassen eines Metallbodenteile oder eines Metalldeckelteils an einem Metallbüchsenmantel bei der Herstellung der Büchse, insbesondere für Lebensmittelkonserven, wonach ein Deckel-Saumflansch, der an einer zylindrischen oder konischen, den Deckelmittelteil umgebenden Wand (Napfbund) sitzt,unter der gemeinsamen Wirkung mindestens einer am Außenumfang angreifenden Einfaßrolle und eines mit seiner Umfangsflache an dem Napf bund anliegenden Schließdorns über einen Einfaßflansch des Mantels eingerollt wird, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche eine Sperrverformung der Einfassung durchgeführt wird, die einer von einem Innendruck in der fertigen Büchse bedingten Ablösung des Napfbundes von dem Mantel entgegenwirkt·1.1 Method for enclosing a metal base part or a metal cover part on a metal can jacket during the manufacture of the Bushing, especially for canned food, according to which a lid hem flange, which sits on a cylindrical or conical wall (cup collar) surrounding the lid middle part, under the common Effect of at least one framing roller acting on the outer circumference and one bearing with its circumferential surface on the bowl collar Locking mandrel is rolled over a Einfaßflansch the jacket, characterized in that additional a locking deformation of the Edging is carried out, which is caused by an internal pressure in the finished liner detachment of the cup collar from the jacket counteracts

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrverformung mittels eines Schließdorns mit zylindrischer Umfangs-2. The method according to claim 1, characterized in that the locking deformation by means of a locking pin with a cylindrical circumferential flache durchgeführt wird.flat is carried out.

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet", daß die Sperrverformung mittels' eines Schließdorns mit konischer, gegen die Stirnfläche des Dorns divergenter Umfangsfläche durchgeführt wird.3. The method according to claim 1, characterized in "that the locking deformation by means of 'a locking pin with a conical, against the End face of the mandrel is carried out divergent circumferential surface.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Einfassung eine Hinterschneidungskante in dem Napfbund ausgebildet wird, wobei der Bodenteil des Napfbundes einen größeren lichten Durchmesser als der Stirnteil hat.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that an undercut edge is formed in the cup collar in the enclosure, wherein the bottom part of the cup collar one has a larger inside diameter than the front part.

209808/0484209808/0484

'- 13 -

5> o Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that that a conical ring surface is formed on the end face of the surrounding web.

6. Metal can, especially for canned food, with a Shell part, a base and a cover, wherein at least the base or the cover is connected to the shell part by an enclosure is that on the side of the jacket from an annular bend in the form of an end-face ring fold and on the side of the ™ Lid or base from a hook fold with a cup collar in System on the inner wall of the jacket, with a beveling web that covers the ring fold and one that grips under the fold Hang-in fold, characterized in that the border has at least one locking deformation, which is a detachment Hook fold opposed to the ring fold resistance.

7. Metal can according to claim 6, characterized in that the locking deformation dl »has the shape of a cylindrical cup collar (Figure 9). |

8. Metal sleeve according to claim 6, characterized in that the locking deformation has the shape of a conical, on the outside of the Bush has convergent cup collar (Figure 11).

9. Metal can according to one of claims 6 to 8, characterized in that that the locking deformation as an undercut edge (50) of the cup collar (15) is formed, wherein the bottom part of the cup collar a has a larger inside diameter than the front part.

209808/0484209808/0484

10. Metallbüchse nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrverformung die Form einer Kegelringfläche (55) Im stirnseitigen Bereich der Elnhakefalzung (14) hat.10. Metal sleeve according to one of claims 6 to 9, characterized in that the locking deformation is in the form of a conical ring surface (55) In the front area of the hook fold (14) has.

11· Metallbüchse nach Anspruch 9t dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe der Hinterschneidungskante zwischen dem 0,1-und 1-fachen der Werkstoffdicke des Napfbundes liegt, vorzugsweise im Bereich des 0,5-fachen der Werkstoffdicke.11 · Metal can according to claim 9t, characterized in that the Depth of the undercut edge between 0.1 and 1 times the Material thickness of the cup collar is, preferably in the range of 0.5 times the material thickness.

209808/0484209808/0484

1 Lee1 lee